Глава 3. Юй (1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Бусина просочилась в тело, словно превратилась в дым, ничего не оставив после себя.

Цзань Син прикоснулась к своей груди и почувствовала небольшое тёплое место у сердца, словно жаровня, подогреваемая зимой, но это не доставляло дискомфорта.

Вероятно, так сокровища признавали своего хозяина.

Во всех романах о культивации, где главный герой получает "золотой палец", одна капля крови, упавшая на артефакт, тут же пробуждает его дух, связывая их неразрывными узами.

И тогда артефакт, подобно самому верному возлюбленному, ведёт героя, открывая ему двери в новый мир, что на небесах, что на земле.

С этой бусиной было то же самое.

Однако сейчас самым важным было понять, как выбраться отсюда.

В оригинальном сюжете главный герой, получив Сяоюань Чжу, начинал культивировать под водой. Поскольку это была старая книга, которую Цзань Син читала много лет назад, и после неё прочла ещё десятки романов о культивации, сюжет она помнила лишь отрывками, не говоря уже о таких деталях.

В общем, главный герой совершал некие "молниеносные" действия, после которых, "прозрев" и "почувствовав движение в сердце", он повышал свой уровень на три ступени и, казалось, находил выход.

Но сейчас... Цзань Син посмотрела на свои руки: казалось, ничего не изменилось, кроме той нагревающейся бусины в сердце.

Она попыталась приложить руку к стене пещеры, сконцентрировала ци в нижнем даньтяне, выкрикнула "Ха!" и ударила ладонью по стене.

Стены пещеры осыпались двумя крошечными песчинками. Цзань Син вскрикнула от боли, глядя на свою мгновенно покрасневшую ладонь, и поняла, что думала слишком просто.

Романы, конечно, лгут, и этот путь не работает.

Она встала, некоторое время стояла в тишине и почувствовала, как откуда-то спереди доносится лёгкий прохладный ветерок.

Ветер?

Единственный источник света в этой пещере находился наверху, а со всех сторон были только стены. Откуда же взялся ветер?

Цзань Син остановилась на мгновение и, возможно, из-за Сяоюань Чжу, почувствовала, что ветерок становится всё отчётливее, словно превращаясь в длинную нить. Стоило лишь следовать по этой нити, и можно было найти её начало.

Она встала и медленно двинулась в направлении, откуда дул ветер.

Неизвестно, сколько времени она шла, но как только ей показалось, что эта тьма никогда не закончится, впереди внезапно показался огонёк.

В отличие от слабого и далёкого света сверху, этот огонёк сопровождался ещё и звуком воды.

На стене пещеры неподалёку появилась трещина, узкая и плоская, как раз достаточная, чтобы один человек мог пройти.

Цзань Син на мгновение замешкалась, затем подошла. Она не стала сразу пробираться наружу, а лишь прильнула к трещине и посмотрела сквозь неё.

Бескрайняя водная завеса. Сверху доносился звук водопада, обрушивающегося в воду. Подняв голову, она смутно различила тени горных вершин.

Сердце Цзань Син наполнилось радостью. Она не стала задумываться, почему вода не протекает сквозь расщелину, что было совершенно ненаучно, и осознала лишь одно:

Снаружи находился ручей. Стоило выбраться отсюда и выплыть наверх, и она окажется на берегу.

Как только она осторожно высунула одну ногу, в изначально спокойной водной завесе внезапно появилась чёрная тень.

Эта тень была не слишком большой и не слишком маленькой, размером примерно с быка, но не имела чёткой формы, представляя собой лишь расплывчатое, плоское пятно.

Она немного напоминала помехи на старом телевизоре или рой бесчисленных чёрных муравьёв.

Человек с трипофобией мог бы тут же умереть.

Цзань Син молниеносно отдёрнула ногу, которая уже рвалась наружу, и внезапно вспомнила: в оригинале, прежде чем выбраться на берег, главному герою оставался последний этап – убить того проклятого демонического зверя.

Того самого "Юй", который прятался в ручье, под спокойной водой.

Юй, говорят, это «короткая лиса», способная стрелять в людей песком. Пострадавшие испытывают судороги, головную боль, лихорадку, а в тяжёлых случаях умирают. Так называемая идиома «прятать песок и стрелять в тень» происходит именно отсюда.

Это существо любит прятаться в воде, и никто никогда не видел его истинного облика. Теперь Цзань Син его увидела, и оно выглядело словно размытая картинка, ничего особо красивого.

Возник вопрос: неужели ей, такой хрупкой девушке, придётся в одиночку, голыми руками, сражаться с этой размытой массой под водой?

И эта "размытая масса" к тому же была дальнобойным заклинателем! Это был не просто сложный режим, это был режим ада!

Цзань Син плюхнулась на землю, внезапно чувствуя, что дорога впереди безгранична.

Оставаться здесь было безопасно, но рано или поздно она умрёт от голода, ведь есть землю не станешь.

Выйти наружу – там её подстерегает ещё и эта размытая масса, стреляющая песком.

Да это же не роман о культивации, это роман о выживании!

— Спокойно, Ян Цзаньсин, — глубоко вздохнув, она заставила себя вспомнить сюжет.

Главный герой Му Цэнсяо, оказавшись здесь и получив Сяоюань Чжу, начинал культивировать. Его телосложение было особенным: хотя ранее он не смог прорваться на стадию Закладки Основы, его изначальная энергия постоянно накапливалась в теле.

Сяоюань Чжу помогла ему преодолеть физические ограничения, и вся накопленная за долгие годы изначальная энергия устремилась в его меридианы. Он мгновенно повысил свой уровень на несколько ступеней, от начальной стадии Очищения Ци до поздней стадии Закладки Основы, будучи всего в шаге от Золотого Ядра.

Обновившийся главный герой успешно убил демонического зверя и благополучно вернулся на берег.

Убить демонического зверя можно было только при достаточно высоком уровне культивации. Неужели ей тоже придётся культивировать здесь?

Цзань Син ещё помнила, что в оригинале культивация этой пушечной девицы, носящей то же имя, что и она, была очень низкой. Её существование, казалось, служило лишь для того, чтобы подчеркнуть доброту и великодушие Лю Юньсинь, а также помочь пушечному мясу Ван Шао и главному герою Му Цэнсяо укрепить вражду.

"Госпожа Ян" в оригинале описывалась как красивая, властная и злобная, а о её культивации говорилось вскользь.

Но подумать только, вряд ли она могла быть выдающейся.

Однако теперь "Госпожа Ян" стала Ян Цзаньсин.

Ян Цзаньсин, офисный работник из современного общества, не то что культивировать, она даже фитнесом не пыталась заниматься.

Если говорить о каком-либо связанном с этим виде спорта, то это была бы гимнастика тайцзи на уроках физкультуры в средней школе.

Как же культивируют в романах?.. Цзань Син долго ломала голову, собирая все крохи знаний, и наконец, подражая, села прямо.

Первый шаг, наверное, это уединение для медитации... Верно?

Сесть, скрестив ноги, расслабить тело. Что там второй шаг?.. Не знаю, значит, как в йоге: закрыть глаза, сосредоточиться, очистить разум, отрегулировать дыхание.

Глубокий вдох, вдох, выдох... Возможно, из-за того, что с момента перемещения она ни разу не останавливалась, как только Цзань Син расслабилась, она почувствовала невероятную усталость.

Казалось, она вот-вот уснёт, но её выражение лица постепенно расслаблялось.

Она чувствовала себя парящей в воздухе, а тело стало необычайно лёгким.

Несмотря на то, что она находилась в сухой песчаной пещере, казалось, что струя воды медленно течёт по её телу, приятно тёплая.

И эта водная струя тоже дышала, как жабры рыбы, вдыхая и выдыхая воздух.

Цзань Син, с закрытыми глазами, не видела, как от её сердца исходит едва заметное золотое свечение. Из водной завесы снаружи постепенно появлялись бесчисленные лучи света, подобные водяным потокам. Словно притягиваемые Сяоюань Чжу, они проникали сквозь трещину в камне и бесшумно вливались в тело Цзань Син, сидевшей с закрытыми глазами.

Если бы здесь присутствовал кто-либо из культиваторов, он бы сразу понял: очищение сущности для создания ци, очищение ци для создания духа – эта девушка, чья культивация изначально была ничтожной, всего за столь короткое время прорвалась через стадию Очищения Ци, перешла к стадии создания духа и, казалось, вот-вот должна была войти в стадию Закладки Основы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Юй (1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение