Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Прошло полчаса, и она села в поезд. Места в поезде были не такими тесными, как в автобусе, но повсюду были люди, даже в проходах. Некоторые сидели на своих сумках, и ей пришлось долго просить их подвинуться, чтобы протиснуться. Она закатывала глаза, но при этом улыбалась так, что ослепляла людей своей улыбкой. Им было неловко не подвинуться, и они даже звали соседей, чтобы те тоже уступили дорогу этой молодой и красивой девушке. Пройдя сквозь толпу, она наконец-то протиснулась на свое место. Но едва она села, как рядом с ней забрался мальчик, его глаза так и вертелись, уставившись на последний кусок хлеба в ее руке.

Эм… Разве твоя мама не учила тебя не брать еду у незнакомцев на улице?

Она пыталась вразумить мальчика взглядом, но тот, казалось, не понимал ее намека и лишь изо всех сил сглатывал слюну.

Эм… Это был ее последний кусок хлеба. Деревенский дядя, который бывал в поездках, еще говорил ей: ни в коем случае не ешь ничего в поезде, это очень дорого.

— Чи Сяобянь, что ты смотришь? Не смей подглядывать за хлебом сестры.

Его мама наконец-то протиснулась и плюхнулась рядом с ним. Из-за этого Шэнь Вэй пришлось подвинуться, прижавшись к самому окну. Мама отвернула голову мальчика, но не прошло и полсекунды — как он снова повернулся.

Шэнь Вэй подумала, что достала этот хлеб совсем не вовремя.

В конце концов, она придумала выход: развернула упаковку и отломила маленький кусочек для мальчика. Когда она протягивала его, его мама повернула голову.

Рука Шэнь Вэй мгновенно замерла. Что, если его мама подумает, что она хочет отравить ее ребенка? Но молодая женщина лишь на полсекунды замерла, а затем похлопала мальчика по голове и сказала: — Спасибо, сестра.

— Спасибо, сестра.

Раздался звонкий детский голос, и мальчик схватил половину хлеба из руки Шэнь Вэй. Шэнь Вэй неловко улыбнулась, сухо погладила мальчика по голове, поднесла хлеб ко рту и посмотрела в окно. Какая же беспечная его мама!

Ее мать тысячу раз учила ее, что, находясь вне дома, ни в коем случае нельзя брать чужую еду, особенно бесплатную, что с неба пироги не падают, и что люди могут что-то подсыпать в еду. От одной мысли об этом ее бросало в холодный пот. А этот мальчик своим поведением доказал ей, что бывают и исключения.

Шэнь Вэй молча доела хлеб. Она хотела выпить молока, чтобы смочить горло, но, взглянув на спящего рядом мальчика, передумала. Решила подождать, пока он заснет, и тогда украдкой выпить.

Железный поезд медленно тронулся. Сидя в вагоне, Шэнь Вэй не могла полностью ощутить движение, только постепенно меняющийся пейзаж за окном давал ей понять, что поезд действительно поехал. Она прислонилась к окну, глядя на зеленые горы снаружи, и в уме прикидывала время прибытия в город Цифэн. Мальчик действительно уснул, прямо на ее коленях, его маленькая головка упиралась в правую сторону ее небольшой сумки, как раз там, где лежало молоко.

Даже во сне он думал о ее молоке… Шэнь Вэй поспешно взглянула на мать мальчика, но та, беспечная, была так увлечена своим телефоном, что не замечала ничего вокруг. На ее губах играла странная улыбка, а в глазах светились сердечки-звездочки. Шэнь Вэй одной рукой поддерживала голову мальчика, а другой протянула палец, чтобы ткнуть мать мальчика в плечо. Но едва ее палец коснулся ее плеча, как раздалась знакомая мелодия эрху, заставив ее руку замереть на месте.

Она сглотнула, ее губы дрожали, когда она спросила: — Мама Чи Сяобяня, что вы смотрите?

— Можно мне посмотреть?

Говоря это, она продолжала тыкать пальцем в плечо мамы Чи Сяобяня, пока та не повернула голову.

Мама Чи Сяобяня, увидев Шэнь Вэй, на мгновение опешила, а затем с воодушевлением спросила: — Хочешь посмотреть?

— Давай-давай, смотри вместе со мной! Недавно Star Entertainment подписала контракт с одним молодым айдолом, он такой красивый и талантливый! В дебютном видео он играет на эрху в черном обтягивающем костюме, не передать, какой он крутой! Весь интернет с ума сошел!

Говоря это, она придвинулась ближе, так что ее сын оказался прямо на коленях у Шэнь Вэй. Шэнь Вэй, глядя на ее постоянно трясущуюся руку, наконец-то смогла разглядеть лицо мужчины, играющего на эрху в видео на телефоне, и в тот же момент она замерла.

Мужчина в видео на телефоне был одновременно знакомым и чужим. Его лицо она видела больше десяти лет, но теперь он появился в этом окошке телефона. Это… это и была причина, по которой он разорвал помолвку?

Он стал звездой, подписал контракт с развлекательной компанией, дебютировал, чтобы люди его боготворили, и поэтому он больше не хочет ее?

Мама была права, Юань Цзялинь действительно неблагодарный человек.

Они с Юань Цзялинем оба умели играть на эрху. Их научил ее дядя по отцу, который был учителем традиционной китайской музыки и преподавал в университете в Цзинду, а также был лауреатом многих наград. Когда она училась в третьем классе, ее дядя вернулся и провел на Лессовом плато Линьюань пять лет. За эти пять лет самым большим его достижением было то, что он научил ее и Юань Цзялиня играть на эрху. Тогда Юань Цзялинь не хотел учиться, но она настояла, чтобы он составил ей компанию, даже купила ему эрху и заставила учиться вместе. А теперь он, с одной стороны, бросил ее, а с другой — использует мастерство, которому научил ее дядя, чтобы дебютировать.

Настоящий неблагодарный человек.

Глаза Шэнь Вэй покраснели, но она сдерживалась, не желая плакать.

Мама Чи Сяобяня, увидев ее покрасневшие глаза, с улыбкой спросила: — Тебя тронуло, как он играет на эрху? Ох, кто бы мог подумать, что он так хорошо умеет играть.

Шэнь Вэй недовольно сказала: — Он хорошо играет?

Я играю лучше, пфф.

Сказав это, она потерла глаза и, уставившись покрасневшими глазами, пристально смотрела на видео на телефоне.

— Ты тоже умеешь играть?

— Как удивительно, традиционная китайская музыка ведь нелегка в освоении… — пробормотала мама Чи Сяобяня. Шэнь Вэй уже не хотелось разговаривать. Сейчас у нее была только одна мысль: найти Юань Цзялиня и потребовать объяснений. Видео на телефоне наконец-то закончилось, и началось следующее. Шэнь Вэй лежала на столе, крепко обнимая свою маленькую сумку, и заодно придерживала голову Чи Сяобяня. Его беспечная мать пока не проявляла никаких признаков того, что собирается забрать ребенка, и Шэнь Вэй оставалось лишь втайне переживать и заботиться о безопасности Чи Сяобяня.

В город Цифэн они прибыли в три часа дня. Шэнь Вэй, боясь покупать что-либо в поезде, так проголодалась, что живот прилип к спине. Как только поезд остановился, она, придерживая свою маленькую сумку и урчащий живот, встала и направилась к выходу. Чи Сяобянь и его беспечная мама в это время все еще спали, обнявшись и громко храпя, так что Шэнь Вэй даже не смогла с ними попрощаться.

Выйдя с платформы, Шэнь Вэй, глядя на указатели, направилась к выходу, постоянно осматривая вокзал этого большого города. Он был намного больше, чем она представляла: просторный и светлый, с огромным количеством людей, почти до степени давки. Каждый шаг казался ей, будто она наступает кому-то на ноги. К тому же, она была высокой, и время от времени выделялась из толпы, привлекая к себе много внимания. За пределами вокзала тянулся ряд закусочных, ресторанов и гостиниц. Шэнь Вэй останавливалась у нескольких из них, и в итоге выбрала самую маленькую, которая, по ее мнению, должна была быть не такой дорогой.

Но когда она вошла и увидела цены в меню, она была ошеломлена. Миска вонтон-лапши стоила тридцать пять юаней! То, что в городе Чибянь она ела всего за восемь юаней, здесь стоило тридцать пять! Знала бы, набила бы сумку побольше хлебом. Она сокрушалась, но под вежливыми улыбками персонала ей было неловко уйти. Пришлось стиснуть зубы, сесть и заказать эту баснословно дорогую вонтон-лапшу. Она действительно была голодна и уже не могла идти. В ожидании заказа она достала молоко из сумки. Мягкая упаковка молока уже была сплющена — ее сплющила маленькая головка Чи Сяобяня. Она размяла пакетик, проткнула в нем дырку и начала пить.

Вонтон-лапша была в большой миске, но самой лапши и вонтонов было мало. Шэнь Вэй, глядя на эту миску, чуть не опрокинула стол. За такую баснословную цену она получила всего лишь такую миску лапши?

Если бы она не была так голодна…

Она бы лучше купила хлеба.

Деревенский дядя не соврал: на вокзале действительно все очень дорого.

Кое-как съев вонтоны и лапшу из миски, Шэнь Вэй достала кошелек и ушла. Глядя, как красивая купюра с Мао Цзэдуном буквально разлетелась на куски, ее сердце сжималось от боли. Покинув огромное здание вокзала, Шэнь Вэй стала искать автобусную остановку, ориентируясь на местоположение университета Юань Цзялиня.

Хотя Юань Цзялинь уже окончил университет и вряд ли будет там, она не знала, куда еще ей идти, кроме как в его бывший университет. Толпы людей в городе Цифэн одновременно волновали и пугали ее: много людей, много машин, высокие здания, а если поднять голову, то не видно неба из-за множества эстакад. Куда бы она ни встала, ей казалось, что над головой все закрыто.

Университет Юань Цзялиня назывался Университетом Минфэн и находился в Университетском городке. От вокзала до Университетского городка ходило много автобусов. Шэнь Вэй без особого труда села в один из них. В автобусе оставалось только одно свободное место, она подошла и села.

Красота и величие города Шань удивили ее, хотя она лишь мельком взглянула на него, но город Цифэн явно был на порядок выше, чем Шань. Магазины, машины, толпы людей, высокие здания — все это можно было видеть по пути. Неудивительно, что так много людей приезжали в Цифэн из Шаня. Прибыв на остановку Университетского городка, Шэнь Вэй вышла из автобуса вслед за группой студентов.

Она не сразу пошла в Университет Минфэн, а остановила студентку, которая сидела с ней в одном ряду, и спросила: — Простите, здесь поблизости есть жилье в аренду?

Студентка на мгновение опешила, а затем взволнованно кивнула: — Да, есть! У меня как раз есть место, я ищу соседку по комнате. Хочешь жить со мной?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение