Травма

Дин Линь в последнее время очень расстроен.

Он отбросил свою обычную веселость и серьезно сказал Чу Юаню: — Ты должен взять на себя ответственность.

Чу Юань снова поставил на стол тарелку с едой и, стоя рядом с обеденным столом, смотрел, как тот делает вид, что серьезен, а на самом деле жадно ест.

— За что отвечать?

— За рулем был ты, пострадал он, а мучаюсь я. Так не пойдет.

Чу Юань, казалось, что-то вспомнил, цвет его глаз стал глубже.

— Сун Дунъе доставил тебе неприятности?

Дин Линь кивнул, как толкушка, развел руками: — На самом деле, я думаю, ему тоже не хочется со мной возиться.

— И что?

Дин Линь посмотрел на него с упреком: — Если бы ты не разбил машину и не повредил ему ногу, мне бы не пришлось метаться в поисках кого-то, кто за ним присмотрит. — Он кивнул на стол с обильным угощением: — Ты такой хозяйственный, лучше всего, если возьмешься сам.

Чу Юань покачал головой: — Сколько человек сменилось?

Тот показал два пальца и покачал ими.

— Немного.

Дин Линь беспомощно закатил глаза и сказал: — Действительно немного, но это уже предел его терпения. У него мания чистоты и обсессивно-компульсивное расстройство, он очень не любит, когда чужие люди появляются в его доме. Он сказал, что если следующий не будет последним, я могу собирать вещи и уходить.

Чу Юань на мгновение замер, встретив пылающий взгляд Дин Линя, но все же покачал головой: — Даже если я соглашусь, он может быть недоволен. Из-за последствий аварии Сун Дунъе сейчас очень не хочет его видеть.

Дин Линь хитро улыбнулся.

— Предоставь это мне.

На следующий день Дин Линь отправил ему адрес.

Чу Юань долго ехал по навигатору, прежде чем нашел место.

Как сказал Дин Линь, Сун Дунъе жил в отдаленном месте, мало кто знал его адрес, и почти никто там не бывал.

Он находился на окраине города, и снаружи выглядел просто как старый дом. Лианы, росшие на балконе над парадной дверью, свисали вниз, ниспадая по обе стороны коридора.

После того как он довольно долго звонил в дверь, ворота наконец открылись. Сун Дунъе, опираясь на пару костылей, стоял у двери. Увидев Чу Юаня, он удивился: — Дин Линь тебя прислал?

Чу Юань слегка кивнул.

Сун Дунъе убрал удивление с лица и равнодушно сказал: — Ты согласился? Это подработка, чтобы помочь с домашними расходами? — Хотя он так сказал, в его тоне не было обычной насмешки и нетерпения.

Чу Юань заметил, что на нем была свободная белая домашняя одежда, и от него исходила ленивая аура. Он не производил впечатления высокомерного, как при первой встрече, но костыли указывали на то, что хозяину дома в последнее время было не так уж легко.

— Это по моей оплошности ты пострадал.

Сун Дунъе скривил губы: — Я не настолько злопамятен.

Чу Юань покачал головой: — Дело не в этом. Дин Линю нужен кто-то, кто поможет, и я могу справиться. — Он сделал шаг вперед, его взгляд упал на ногу Сун Дунъе, брови слегка нахмурились, но быстро вернулись в обычное положение. — Думаю, лучше сначала зайти, а потом поговорим?

Сун Дунъе не кивнул и не покачал головой, постоял на месте в нерешительности, а затем повернулся и, опираясь на костыли, пошел внутрь. Казалось, это не требовало особых усилий, но и не было легким.

Внутри дом был чище и аккуратнее, чем ожидал Чу Юань. Упорядоченное расположение вещей выдавало характер хозяина.

Основные цвета — синий, серый и белый — придавали ему сдержанный и лаконичный вид. Пространство не было очень большим, но отличная планировка не делала его тесным.

Чу Юань почувствовал необходимость спросить, может ли он сесть, но Сун Дунъе сам уже сел и указал на стул напротив: — Сядь там.

Чу Юань сел на стул и задумчиво уставился на костыли, лежавшие рядом: — Дин Линь сказал, что ты был очень недоволен предыдущими домработницами.

— Они плохо работали, — сказал Сун Дунъе. — Хуже всего, что они приводили мои вещи в беспорядок.

— Похоже на то.

— Мм? — Сун Дунъе отозвался с сомнением, а затем вдруг сказал, смеясь: — Наверное, я первый, у кого артист будет ухаживать за менеджером.

Чу Юань проигнорировал его слова и поднял глаза, осматриваясь: — Похоже, тебе не нужна помощь.

— Я тоже так думаю, — небрежно ответил он. — Но Дин Линь слишком много болтает. Если тебе не нравится, можешь уйти.

Чу Юань молчал, а затем сказал: — Ничего.

— Хех, ты еще должен сниматься в фильме режиссера Фэна, у тебя есть время на это? — Сун Дунъе покачал головой. — Я не совсем понимаю, почему Дин Линь так настаивал, чтобы я взял тебя. Даже если ты не стремишься к славе, мне лень прилагать усилия, но по крайней мере не позорь меня.

— Все будет в порядке.

Сун Дунъе посмотрел на его спокойное лицо, лишенное эмоций, и отвел взгляд: — Как хочешь.

Чу Юань встал: — Тогда начнем прямо сейчас?

— ...Ты думаешь, этот дом сейчас нуждается в уборке?

— Конечно, нет, — сказал Чу Юань, разглядывая его выражение лица. — Я просто хотел осмотреться.

Сун Дунъе кивнул: — Внизу гостиная, кухня, ванная, наверху спальня, кабинет. Вот и все. — Он развел руками: — Как видишь, места немного, вещей тоже. Надеюсь, ты ничего не перепутаешь.

Чу Юань посмотрел на него с немного странным выражением лица: — Я думал, мне придется здесь жить.

Уголки губ Сун Дунъе слегка изогнулись: — Ты думаешь... здесь есть лишнее место?

— Но, — нахмурился Чу Юань, — отсюда до моего дома час езды. К тому же, у меня нет машины.

— О, — Сун Дунъе сделал вид, что это его не касается, — можешь купить машину.

— Я не могу себе позволить, — сказал он прямо, но у слушающего дернулась бровь.

— Чуть не забыл, ты еще весь в долгах... — Сун Дунъе нарочно вздохнул. — Тогда ничего не поделаешь, не стоит тебе об этом беспокоиться.

— Ключи, — протянул руку Чу Юань.

Сун Дунъе посмотрел на него с недоумением: — Что?

— Ключи от твоей машины.

— ...Ты хочешь водить мою машину?

— Угу, тебе сейчас она и не нужна, — спокойно сказал Чу Юань. — И обычно я тоже вожу.

— ...Невозможно.

Чу Юань спокойно смотрел на него. Они стояли и сидели, противостоя друг другу.

— Хорошо. Если не сниматься в фильме, времени будет предостаточно.

— Что? — Сун Дунъе остолбенел, на мгновение не сообразив.

Чу Юань любезно добавил: — Не волнуйся, контракт еще не подписан, компании не придется платить неустойку.

Сун Дунъе рассердился до смеха и холодно сказал: — Неустойка? Ты думаешь, я об этом беспокоюсь? Ты сейчас говоришь мне, что собираешься подвести режиссера Фэна? То, что я с таким трудом для тебя добился?

— Тогда ладно, ключи от машины.

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение