Она похожа на Цзян Лин

Она похожа на Цзян Лин.

Когда Цинь Юю только приехала в женское общежитие, корпус 5, комната 213, она открыла дверь и увидела крошечную, жалкую фигурку, плачущую на первой кровати, плечи ее вздрагивали.

Ее чемодан был открыт и лежал на полу, одежда внутри была выцветшей, всего несколько обычных белых футболок и джинсов.

Девушка услышала скрип двери, увидела, что кто-то вошел, поспешно закрыла чемодан и посторонилась.

Цинь Юю не подошла ближе, она знала, что ее кровать — нижняя слева у окна, поэтому не стала проверять, а поставила чемодан в сторону, слегка наклонила голову и спросила: — Однокурсница, что случилось? Соскучилась по дому?

— Я в порядке.

Линь Чжи вытерла слезы, прикрыла рот рукой и выбежала.

В то время ее мама только что уехала, и она наконец могла не притворяться сильной.

Когда она увидела, как отцы других студентов помогают им обустраиваться в общежитии, ее сердце разбилось.

Ей было очень обидно, она не хотела общаться, не хотела сближаться с людьми, боялась, что все вокруг, как папа и Цзян Лин, просто навсегда исчезнут из этого мира из-за человеческой хрупкости.

Но бремя жизни не позволяло ей просто уйти из этого мира. Шейная болезнь мамы становилась все серьезнее и требовала лечения, а плата за обучение была взята в кредит. Ей нужно было заработать очень много денег.

Чтобы заработать в таком большом городе, как Шанхай, с уровнем знаний выпускницы средней школы, единственным путем для нее, казалось, была стипендия.

Эта когда-то гордая Линь Чжи, пробившая себе путь в средней и старшей школе, столкнувшись с университетом своего уровня в одиночку, стала робкой и нерешительной.

Небрежные, с едва уловимой насмешкой, вопросы одноклассников из старшей школы: — Линь Чжи могла поступить в 985, могла получить провинциальную премию, что случилось? Неудачно сдала? Или оценки раньше были поддельными?

— Говорили же тебе не встречаться, вот теперь что?

— Ты всегда учила слова до полуночи, а теперь такой результат, не соответствует твоим усилиям?

Эта "забота" исходила от еще не близких однокурсников, от строгих классных руководителей и учителей, от дедушки и бабушки, которые и так не верили в нее.

Но она действительно старалась изо всех сил! Она была так бестолкова, что три часа ломала голову над большой задачей по физике и не могла решить ее. Она могла только снова и снова решать задачи, механически, решать еще больше задач.

У нее не было ни особых приемов, ни способности, взглянув на задачу, сразу построить в голове ход мыслей и шаги решения. Она могла только компенсировать свой обычный врожденный интеллект усердием, приобретенным позже, и в одиночку выносить давление со всех сторон, когда отец болел, а мать была занята и не могла о ней заботиться.

Она ненавидела этот мир. Насколько сильно нужно стараться, чтобы прорваться через застывшее мышление, сбежать от тех мальчишек, полных пошлости и презрения к девушкам?

Начался учебный год, это университет, подумала она, нужно еще немного потерпеть. Это большой город Шанхай, он намного светлее, чем деревня, маленький городок и даже экспериментальная средняя школа в провинциальном центре, где она жила раньше.

Чтобы получить стипендию, можно было стремиться к двум целям: первое — успеваемость, второе — комплексная оценка.

Учебный год только начался, оценки еще нельзя было оценить, поэтому она решила сначала сосредоточиться на получении баллов для комплексной оценки.

Как раз в это время студенческие организации начали набор. Она растерянно оглядывалась, но все равно не могла побороть семя неуверенности, глубоко засевшее в сердце.

Страх стоять в центре внимания — это то, что она не могла преодолеть с самого детства.

Иногда Линь Чжи просто не понимала себя.

От участия в коллективных мероприятиях в средней школе она отказывалась под предлогом учебы; когда в старшей школе нужно было выйти к доске решать задачу, она готовилась две недели заранее, но, встав там, начинала дрожать.

Учитель каждый раз просил ее говорить громче.

Это было что-то, что мозг ясно понимал, но не мог преодолеть, как если бы ты точно знал, что завалишь экзамен, но все равно решал в последнюю минуту перед ним пролистать учебник, делая бесполезные усилия, чтобы почувствовать себя лучше.

Бесполезные усилия Линь Чжи в старшей школе заключались в том, чтобы готовиться две недели перед выходом к доске.

Бесполезные усилия Линь Чжи в университете заключались в том, чтобы заполнить все поля в бланке заявления.

В итоге она выбрала только одну небольшую организацию на уровне института, называвшуюся Студия Медицинского Института Ханьшу Университета Z, то есть информационную организацию медицинского института.

Ханьшу... Какое красивое название.

Линь Чжи любила слова. Хотя она изучала медицину, с детства ей больше всего нравилась китайская филология.

Значит, нужно вступить в организацию, набирающую редакторов, чтобы продолжить свою литературную мечту другим способом.

В день собеседования она робко положила на стол заполненный бланк заявления и опустила голову.

— Ух ты, как много написано, — раздались восхищенные возгласы глав других отделов.

— Ха-ха-ха, это наш редакционный отдел, завидуете? Однокурсница, представься, пожалуйста.

Глава отдела напротив звонко рассмеялась.

Она слегка подняла голову и взглянула на говорившую девушку. Она была такой живой.

Взглянув, она не могла отвести глаз.

Ее глаза были изогнуты в улыбке, тонкие губы тоже изогнулись в дугу, длинные волосы она заправила за ухо, открыв пару чистых белых ушек.

— Здравствуйте, старшекурсница.

Старшекурсница хихикнула дважды. Угнетенная атмосфера от ее смеха стала легкой и приятной.

— Меня зовут Линь Чжи, я из города Синин провинции Хунцзян, я из 6-го класса клинической медицины Медицинского института. У меня довольно замкнутый характер.

Линь Чжи замолчала, а затем добавила: — Но в интернете я сумасшедшая.

— Сяо Чжи, какое красивое имя!

— Провинция Хунцзян, приехать из такого места в Шанхай — это здорово, Сяо Чжи! Значит, ты, должно быть, учишься суперхорошо, Университет Z дает мало мест для провинции Хунцзян.

— Клиническая медицина... — Она указала на старшекурсницу, сидевшую справа сзади и что-то писавшую, а затем на старшекурсницу с высоким хвостом, сидевшую рядом и смотревшую на нее. — Эти две старшекурсницы на год старше тебя, они тоже с клинической медицины. Я с психиатрии, а этот старшекурсник рядом — с медицинской радиологии.

Линь Чжи кивнула: — Здравствуйте, старшекурсницы, здравствуйте, старшекурсник.

— Я тоже очень замкнутая, а в интернете я юмористка, каждый день с ума схожу, ха-ха-ха-ха...

Старшекурсница закончила смеяться и, продолжая улыбаться тонкими губами, тихо сказала: — Очень похожа на меня.

Линь Чжи опешила. Как это может быть похоже? Ты такая уверенная и красивая, как Цзян Лин из моих воспоминаний, как Цзян Лин, с которой я больше никогда не смогу идти рядом.

Она когда-то тоже была такой: любила смеяться, много говорила, болтала без умолку, всегда любила дразнить ее, время от времени дурачилась, подхватывала шутки, естественно поддерживала разговор, никогда не заставляя ее чувствовать себя неловко.

Напротив, холодная внешность Линь Чжи делала ее, и без того не любившую общаться, еще более замкнутой.

Хорошо, что какое-то время Цзян Лин была рядом. Они вместе смеялись над интернет-мемами, вместе ругали Лю Чжо, вместе болтали обо всем на свете, вместе наслаждались вечерним ветерком в долине, вместе шли по улице, держась за руки, и счастливо ели мороженое.

— Чжи-чжи, я не ожидала, что ты такая забавная, у тебя есть потенциал стать юмористкой, — не раз восклицала Цзян Лин. — Сначала я думала, что ты очень холодная.

Но Цзян Лин, без тебя рядом мне страшно, и я сразу же притворяюсь, не хочу говорить, поэтому меня всегда забывают в углу.

Только рядом с тобой я осмеливалась кричать.

Так почему же, зная, что я не могу без тебя, ты все равно ушла?

— Сяо Чжи?

Старшекурсница резко вернула ее блуждающие мысли.

— Ты знаешь, чем занимается редакционный отдел? Какая у нас обычно работа, ты все это изучила?

Линь Чжи улыбнулась: — Редакционный отдел занимается публикациями, управляет официальным аккаунтом Медицинского института в WeChat, предоставляет студентам Медицинского института информацию и объявления. Я умею пользоваться Photoshop, монтировать, рисовать, использовать программы для верстки. У меня сильная способность к обучению, я очень активна, мои знания довольно обширны, я разбираюсь в разных областях. Если есть какая-то работа, обращайтесь ко мне.

Выговорив одним духом все, что она сотни раз прокручивала в голове, Линь Чжи глубоко вздохнула.

Старшекурсница рассмеялась, показав два ряда ровных белых зубов.

— Тогда... если задания редакционного отдела будут конфликтовать с твоей учебой, что ты будешь делать?

Линь Чжи старательно подбирала слова: — Я думаю, что задания нашего редакционного отдела важнее. Пропущенные занятия можно наверстать самостоятельно, большую часть времени я довольно свободна. Старшекурсница, если у вас есть какие-то задания, вы можете обращаться ко мне, я гарантирую, что выполню их усердно и вовремя.

Несколько глав отделов переглянулись и улыбнулись.

Глаза старшекурсницы сияли: — Сяо Чжи, можешь идти.

Линь Чжи кивнула: — До свидания, старшекурсницы, старшекурсник.

— Подожди.

Старшекурсница внезапно схватила ее за запястье.

Линь Чжи снова опешила. Нефритовый браслет на запястье старшекурсницы соприкоснулся с ее браслетом из белого нефрита, издав громкий звук.

— Извини, — старшекурсница, увидев ее многозначительный взгляд, поспешно отдернула руку. — Я хотела дать тебе конфету, она на столе, выбери сама.

Линь Чжи улыбнулась, вежливо взяла леденец на палочке: — Спасибо, старшекурсница!

Старшекурсница неуклюже отломила стаканчик йогурта и протянула ей: — И это возьми.

— С твоим браслетом все в порядке?

Линь Чжи потянула старшекурсницу за мизинец: — Все в порядке, старшекурсница, вы такая добрая, я с удовольствием приму это, спасибо, старшекурсница!

Сказав это, она быстро убежала.

Вышедшая вместе с ней соседка по комнате Цинь Юю сияла от радости: — Мне кажется, меня должны принять.

— Мне кажется, меня тоже, — уверенно сказала Линь Чжи.

На следующий вечер появились результаты приема.

Старшекурсница первой нашла ее аккаунт в QQ. Когда Линь Чжи узнала об этом, она уже отправила заявку в друзья.

В тот вечер она узнала имя старшекурсницы с нефритовым браслетом.

Цзян Хань.

Сердце ее замерло. Оказывается, она тоже по фамилии Цзян.

Если бы Цзян Лин выжила, она, наверное, сейчас была бы такой же красивой, великодушной, уверенной и живой, как старшекурсница Цзян Хань.

Цзян Лин, каждую одинокую ночь я очень скучаю по тебе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение