Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фан Чэнь взглянул на неё, затем опустил взгляд на ложку, его глаза слегка потемнели. В тот момент, когда Чэнь Мэйтун уже собиралась отдёрнуть руку, он схватил её за запястье, наклонился и взял ложку в рот, съев наполовину растаявшее мороженое.

Чэнь Мэйтун смотрела на Фан Чэня как на привидение. Фан Чэнь отпустил её запястье, проглотил мороженое и сказал: — Неожиданно, но довольно вкусно.

— Угу, — Чэнь Мэйтун заторможенно кивнула. На этой ложке раньше была её слюна, а теперь и слюна Фан Чэня, и ей стало не по себе. Она воткнула ложку в наполовину съеденное мороженое, уже не в силах продолжить.

Фан Чэнь, приподняв бровь, посмотрел на неё: — Хочешь, я покормлю?

Чэнь Мэйтун энергично замотала головой.

— Тогда ешь быстрее, — Фан Чэнь неторопливо наблюдал за ней, медленно приподнимая уголки губ.

Чэнь Мэйтун почувствовала, что сама себя загнала в угол, и, с трудом набрав ложку, поднесла её ко рту.

Видя её растерянное лицо, Фан Чэнь с улыбкой отвернулся, взял свой стаканчик с мороженым в одну руку, ложку в другую и принялся есть.

Постепенно опустилась ночь, и толпа в парке развлечений начала редеть. Фан Чэнь подтолкнул почти уснувшую женщину рядом с собой, с улыбкой спросив: — Пойдём на колесо обозрения?

Чэнь Мэйтун протёрла глаза и сонно пробормотала: — Хорошо.

Выйдя из машины, Фан Чэнь обогнул её, открыл пассажирскую дверь и предложил Чэнь Мэйтун выйти. Она посмотрела на него затуманенными глазами и зевнула.

Лицо Фан Чэня темнело и темнело. В его воображении первое свидание должно было быть наполнено изяществом, а не женщина, которая зевает ему в лицо, с каплей блестящей жидкости на уголке рта.

Но даже несмотря на это, в душе Фан Чэня всё равно поднималось лёгкое тепло.

Овеянная холодным ветром, Чэнь Мэйтун заметно оживилась, остатки её опьянения почти выветрились, и выражение лица пришло в норму. Она похлопала Фан Чэня по плечу и сказала: — Пойдём, встанем в очередь за билетами.

Фан Чэнь поднял руку и большим пальцем вытер уголок рта Чэнь Мэйтун. Чэнь Мэйтун нахмурилась и спросила: — Что ты делаешь?

— Вытираю тебе слюну, — Фан Чэнь слегка поднял глаза и с выражением отвращения сказал: — Чэнь Мэйтун, в последнее время ты как будто другой человек.

Чэнь Мэйтун надула губы, махнула рукой, спрыгнула с машины и стремительно направилась к кассе: — Иди быстрее!

Фан Чэнь, глядя на её шаткую походку, невольно улыбнулся.

Ночной ветерок был прохладным. Чэнь Мэйтун обхватила себя руками, встала на цыпочки и принялась считать людей впереди. Фан Чэнь, стоявший позади неё, снял свою куртку и накинул ей на плечи. Чэнь Мэйтун мгновенно окутало теплом, и на её лице появилась улыбка. Она отвела взгляд, повернулась к Фан Чэню и слегка кивнула в знак благодарности.

Фан Чэнь, казалось, безразлично усмехнулся, и после короткого обмена взглядами они подошли к кассе. Фан Чэнь помог Чэнь Мэйтун пройти вперёд. Работник рядом сказал: — Какая красивая пара! Девушке повезло.

— Спасибо, — Фан Чэнь с улыбкой кивнул и поднялся вслед за ней.

Когда они сели друг напротив друга, Фан Чэнь снял очки и с улыбкой сказал: — Девушка, вам действительно очень повезло.

Чэнь Мэйтун, глядя на его лицо, ощутила непреодолимую притягательность, затем повернула голову и посмотрела в окно: — Молодой человек, вам тоже очень повезло.

— Правда? — Улыбка на губах Фан Чэня только усилилась.

Чэнь Мэйтун посмотрела на него. Она увидела глубокую нежность в глазах Фан Чэня, и её лицо внезапно покраснело. В сумерках они находились в замкнутом пространстве, отчётливо слыша дыхание и стук сердец друг друга… Колесо обозрения, словно пожилой старец, медленно двигалось. Они смотрели друг на друга, не произнося ни слова. Когда они почти достигли вершины, Фан Чэнь сказал: — Встань со мной.

Чэнь Мэйтун, послушно глядя на Фан Чэня, встала. Он сделал шаг вперёд, и она последовала за ним. Когда между ними осталось всего несколько сантиметров, Фан Чэнь остановился, обхватил её плечи руками, не скрывая любви в своих глазах. Чэнь Мэйтун смотрела в его глаза, глубокие, как тёмный омут, и чувствовала, что почти тонет в них.

— Скрип, скрип… — Колесо обозрения достигло высшей точки. Фан Чэнь усмехнулся: — Смотри наружу.

Чэнь Мэйтун повернулась вместе с ним и в следующую секунду её ослепило сияющее море огней.

Уличные фонари, неоновые вывески торговых центров, дневной свет в окнах домов — всё это сливалось в самое красивое море огней этого города под покровом ночи… Стоя на самой высокой точке, Чэнь Мэйтун с улыбкой сказала: — Как красиво.

— Даже самый прекрасный свет не сравнится с улыбкой красавицы, — сказал Фан Чэнь, оборачиваясь и глядя на профиль Чэнь Мэйтун.

— Я думала, ты из тех, кто не от мира сего, — Чэнь Мэйтун повернулась, встречая его взгляд.

Фан Чэнь приподнял её подбородок и слегка покачал головой: — А разве то, чем я питаюсь, — это дым человеческого мира?

Глубокий, магнетический голос Фан Чэня проник в уши Чэнь Мэйтун, и она слегка задрожала. Затем она услышала, как Фан Чэнь добавил: — Мэйтун, давай будем вместе?

Чэнь Мэйтун потёрла уши. Эти слова казались ей нереальными. Фан Чэнь приблизился к ней и тихо прошептал: — Детка, будь моей девушкой?

Не дожидаясь ответа Чэнь Мэйтун, Фан Чэнь уже сжал её подбородок. В одно мгновение небо и земля, казалось, слились воедино. Чэнь Мэйтун не слышала никаких звуков вокруг, её кровь, казалось, застыла, и, потеряв способность мыслить, она медленно закрыла глаза.

Когда огненные губы Фан Чэня прильнули к холодным губам Чэнь Мэйтун, она резко открыла глаза, оттолкнула его, схватилась за подол платья и, повернув голову, сказала: — Нет.

Фан Чэнь замер перед ней, затем холодно произнёс: — Ты что, и вправду глупая?

— Прости, — Чэнь Мэйтун опустила голову, не смея смотреть на него.

— Причина, — В глазах Фан Чэня сквозила пронизывающая холодность.

Чэнь Мэйтун закрыла глаза, глубоко вздохнула, затем медленно заговорила.

— Во-первых, неважно, насколько я активно тебя преследовала раньше, ты повернул голову только тогда, когда я остановилась. Возможно, тебе просто было одиноко или скучно. Во-вторых, хотя сейчас эпоха скоротечных отношений, я не хочу, чтобы моя первая любовь была такой же быстротечной. В-третьих, и это самое главное, я думаю, нам обоим следует серьёзно подумать, действительно ли мы незаменимы друг для друга, действительно ли это глубокая любовь.

Сказав это, Чэнь Мэйтун опустила глаза и выдохнула, затем тихо добавила: — У меня всё ещё есть надежды на любовь.

Фан Чэнь слушал её три причины, и в его глазах мелькнула едва заметная искорка удивления, которую, возможно, он и сам не осознал. Он снова сел на своё место, и Чэнь Мэйтун тоже. Он смотрел на неё, а она опустила голову. На его запястье тикали часовая, минутная и секундная стрелки.

Чэнь Мэйтун мысленно пообещала себе беречь своё ранимое сердце, не отдавать его легко другим, и уж тем более не позволить, чтобы его выбросили, как когда-то сердце её матери.

— Скрип. — Колесо обозрения сделало полный круг, и ночь стала ещё глубже.

Они молча вышли из парка развлечений, и только тогда Фан Чэнь тихо сказал: — Я отвезу тебя домой.

— Спасибо, — Чэнь Мэйтун кивнула.

Всю дорогу они ехали молча.

Приехав к дому Чэнь Мэйтун, она первой заговорила: — Я пошла.

Сказав это, она потянулась к двери, но Фан Чэнь заблокировал её, повернул голову и молча посмотрел на неё.

Чэнь Мэйтун недоуменно посмотрела на него.

— Ты любишь рисовать? — спросил Фан Чэнь.

Чэнь Мэйтун энергично кивнула, затем добавила: — Моя мечта — стать художницей.

— Почему ты хочешь спрятаться? — Когда Фан Чэнь задавал этот вопрос, его глаза, казалось, смотрели на Чэнь Мэйтун, но в то же время видели её прошлое.

В её доме он видел её картины маслом, на которых всегда был маленький человечек, прячущийся в тёмном углу, и с тех пор он хотел вытащить этого маленького человечка на свет.

Вопрос Фан Чэня вонзился в её сердце, как гвоздь. Да, с детства она лучше всего умела прятаться. Чэнь Мэйтун под вспышками фотокамер — это не она. Перейдя в это тело, она хотела жить в соответствии с его жизнью, не нарушая первоначальной траектории, пока однажды снова не вернётся в свою тёмную, сырую подземную комнату.

— Чэнь Мэйтун, почему ты боишься не получить вечную любовь? Почему ты боишься, что я брошу тебя на полпути, даже если буду любить? — Как мог такой гениальный сценарист, как Фан Чэнь, забыть о деталях, забыть, как от деталей перейти к сути?

Вопрос Фан Чэня немного напугал её, она посмотрела ему в глаза, и слёзы внезапно потекли.

Фан Чэнь достал салфетку и протянул ей: — Прости, но, Мэйтун, на этот раз поверь мне, хорошо? Я так боюсь, что ты исчезнешь из моей жизни, так боюсь, что ты снова спрячешься в свою скорлупу.

Чэнь Мэйтун вытерла слёзы, а Фан Чэнь открыл дверцу машины.

Выйдя из машины, Чэнь Мэйтун тихо произнесла, обращаясь к медленно закрывающейся дверце: — Прости.

Она не могла забыть холодный взгляд отца, когда мать вела её к нему. Она также не могла забыть седые волосы матери, появившиеся от постоянной тоски по отцу. Любовь — это не просто то, что ты чувствуешь. Если эта любовь недостаточно сильна, рано или поздно она пойдёт по стопам своей матери, поэтому она предпочла не начинать.

Фан Чэнь оставался в машине, пока не увидел, как в доме Чэнь Мэйтун загорелся свет, и только тогда уехал.

Один отчаянно гнался, другая отчаянно бежала.

Как могла такая натянутая любовь просуществовать долго? Чэнь Мэйтун стояла за занавеской, глядя на умчавшуюся в пыли машину. Она знала, что её любовь угасла.

Но она знала, что ей нелегко выживать, и она не могла так просто отдаться, хотя и любила Фан Чэня, хотя с ним рядом она переставала бояться толпы. Время их знакомства было коротким, но Фан Чэнь подарил ей самые прекрасные воспоминания. Чэнь Мэйтун подняла руку, вытерла слёзы в уголках глаз и с улыбкой сказала себе: — Этого уже достаточно.

На следующий день Фан Чэнь не пришёл и не позвонил. Через два дня Фан Чэнь по-прежнему не появлялся. На третий день Фан Чэнь всё ещё не появлялся. Она посмеивалась над собой: она ведь отказала, она видела, как он уходил, но маленькое пламя в её сердце никак не могло погаснуть.

Раз оно не гаснет, пусть горит, думала она. Возможно, однажды оно сгорит дотла и погаснет, а может быть, однажды превратится в большое пламя… Дни тянулись так долго и бесцельно. Фан Чэнь больше не появлялся, он был для Чэнь Мэйтун прекрасным сном. Теперь сон закончился, и ей следовало собрать своё сердце и заняться тем, чем положено.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение