Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я ошибся, извините, — Сян Ян поднял руки и поспешно отступил.

— Продолжай, — Фан Чэнь улыбнулся и тихо сказал.

Сян Ян ещё не успел далеко уйти. Услышав эти два слова, он резко остановился.

— Про-продолжать? — Он подумал, что «малышка» испугалась, и ему нужно было поскорее найти Ай Чуаня.

— Про-продолжать что?

— Чэнь Мэйтун покраснела.

— Продолжай снимать одежду, — Фан Чэнь изогнул уголок губ, намеренно говоря двусмысленно.

Сян Ян поспешно убежал, но вдруг подумал, что медпункт — это очень хорошее место, и, если представится возможность, он мог бы попробовать там с Ай Чуанем.

Услышав быстрые шаги, Чэнь Мэйтун поняла, что Сян Ян совершенно всё не так понял. Она прикусила губу и, уставившись на Фан Чэня, сказала:

— Ты сделал это нарочно!

— Да, — Фан Чэнь улыбнулся.

— Ну, подними руки.

— Чэнь Мэйтун очень хотелось заткнуть уши.

Фан Чэнь одной рукой стянул с неё одежду и небрежно бросил её в мусорное ведро.

— Будет немного больно, потерпи, — Фан Чэнь пинцетом взял дезинфицирующую вату и осторожно протёр рану на шее Чэнь Мэйтун.

Она смотрела на его невозмутимое и чрезвычайно серьёзное лицо, даже сомневаясь, не выдумала ли она сама весь предыдущий разговор, своё намеренное «случайное» касание его руки, когда снимала одежду, и его дразнящие слова и действия.

На лице Фан Чэня в этот момент было написано: «Я очень честен».

Ладно, Чэнь Мэйтун слишком много думала.

— Больно? — Фан Чэнь поднял голову и спросил её.

— Нет, — сказала Чэнь Мэйтун.

— Сейчас буду дезинфицировать грудь. Если будет больно, скажи мне, — сказал Фан Чэнь.

— Угу, — Чэнь Мэйтун задумалась, не сломались ли у неё уши, потому что ей показалось, что Фан Чэнь произнёс слово «грудь» с большей интонацией, чем другие слова.

Фан Чэнь по-прежнему не отрываясь смотрел на её грудь, тщательно дезинфицируя её. Глядя на совершенно бесстрастное лицо Фан Чэня, Чэнь Мэйтун, словно одержимая, слегка выпятила грудь. Фан Чэнь удивлённо поднял голову и посмотрел на неё:

— Что ты делаешь?

— Ничего, ничего, — Чэнь Мэйтун посмотрела на аскетичное лицо Фан Чэня и вдруг почувствовала, что её предыдущее действие было совершенно бессмысленным.

Она склонила голову, теребила пальцы и бормотала:

— Как стыдно.

— Я глухой, можешь говорить громче, — тихо сказал Фан Чэнь, опустив голову.

Чэнь Мэйтун послушно замолчала и очень тихо ждала, пока Фан Чэнь закончит дезинфекцию. Фан Чэнь посмотрел на кровавые следы на её груди, и его сердце вдруг сжалось от боли. Целый кусок кожи был содран, и крови было немало. Почему эта девушка тогда не плакала? Если бы она плакала, как Хуа Лу, окружающие, возможно, меньше бы её ругали.

— Неужели ты не плачешь, когда тебе больно? Разве ты не знаешь, что плачущему ребёнку дают конфеты? — спросил Фан Чэнь, поднимаясь после того, как наложил ей повязку.

Чэнь Мэйтун взяла со стола белую рубашку и собиралась надеть её, но Фан Чэнь остановил её. Он протянул ей чистую небесно-голубую хлопковую футболку:

— Надень это.

Фан Чэнь, видя, что Чэнь Мэйтун не берёт, добавил:

— Рубашка грязная, это помешает заживлению раны.

— Спасибо, — Чэнь Мэйтун взяла хлопковую футболку.

Надев её, она посмотрела на профиль Фан Чэня, который убирал аптечку, и равнодушно сказала:

— Человек, который мог бы дать мне конфеты, уже умер.

Рука Фан Чэня замерла, и вата с йодом упала на стол.

Чэнь Мэйтун протянула руку, подняла её и выбросила в мусорное ведро, затем улыбнулась и спросила:

— Ты учился на врача?

— Мой дедушка был врачом, я каждый день наблюдал за ним в детстве и научился, — сказал Фан Чэнь, возвращая аптечку в шкаф.

Увидев Чэнь Мэйтун, сидящую на стуле и с улыбкой перебирающую календарь на столе, его сердце смягчилось. Он подошёл и взъерошил её волосы:

— Растрёпаны, я расчешу их для тебя.

— О, — Чэнь Мэйтун кивнула.

Затем она увидела, как Фан Чэнь снова достал аптечку и вынул из неё деревянный гребень, украшенный цветами персика.

— Сундук с сокровищами, — удивлённо сказала Чэнь Мэйтун.

Фан Чэнь посмотрел на эту девушку, которая не плакала, когда ей было больно, и не жаловалась потом, казалось, беззаботную, и тихо покачал головой:

— Ты изменилась.

— Люди меняются, — сказала Чэнь Мэйтун.

Она вспомнила, что Сян Ян говорил то же самое утром, и не могла не подумать, насколько велика разница между ней и интернет-знаменитостью Чэнь Мэйтун.

Фан Чэнь зажал резинку для волос Чэнь Мэйтун в зубах, очень аккуратно собрал её волосы, а затем осторожно расчесал их деревянным гребнем. В местах, где были узлы, он останавливался и распутывал их руками. Чэнь Мэйтун увидела себя и Фан Чэня в зеркале на шкафу. Лицо Фан Чэня больше не было таким холодным; вместо этого оно было окрашено неописуемой нежностью солнечного света. Стоя за спиной Чэнь Мэйтун, держа её чёрные волосы, он смотрел на неё с такой мягкостью, какой Чэнь Мэйтун никогда прежде не видела, а улыбка на её лице также не появлялась много лет. Чэнь Мэйтун желала, чтобы время остановилось здесь. Она надеялась провести с этим человеком ещё немного времени, и ещё немного.

— Готово, — сказал Фан Чэнь, завязав резинку для волос, и тихо позвал её.

— Спасибо, — сказала Чэнь Мэйтун, вставая и глядя на Фан Чэня.

— Угу, можешь идти, — Фан Чэнь кивнул, его лицо снова стало холодным, как при первой встрече.

Как будто вся нежность только что была лишь притворством.

Чэнь Мэйтун тихо вздохнула, помогла Фан Чэню убрать ширму, а затем вышла за дверь.

— Подожди, — Фан Чэнь окликнул её.

Чэнь Мэйтун обернулась и посмотрела на него, услышав лишь:

— Береги себя.

— Угу, — Чэнь Мэйтун улыбнулась, словно внезапно распустившаяся роза — прекрасная и обольстительная, обольстительная и тёплая, чистая, но не лишённая женского очарования.

Эта улыбка заставила Фан Чэня слегка потерять самообладание, и он тоже улыбнулся ей в ответ.

Сердце Чэнь Мэйтун согревалось снова и снова, глядя на его улыбку. Его улыбка была чистой, как детские слёзы; тепла было немного, но для Чэнь Мэйтун этого было достаточно. Она улыбнулась и выбежала.

Фан Чэнь стоял у окна, глядя на её развевающийся хвост, слегка прижал левую грудь и тихо сказал:

— Когда захочешь конфет, можешь прийти и попросить у меня.

— Мэйтун, иди сюда, — Бай Су окликнул Чэнь Мэйтун, которая бежала к фургону.

Чэнь Мэйтун остановилась, и на её лице появилась широкая, достойная улыбка. Она подошла и слегка поклонилась:

— Директор.

— Мэйтун, твоя сцена завтра. Сегодня я расскажу тебе о ней, — сказал Бай Су, кивнув.

Чэнь Мэйтун знала, что Хуа Лу завтра покидает съёмочную группу, и подумала, что Бай Су, вероятно, не хочет, чтобы они снова конфликтовали.

— Спасибо, директор, — с улыбкой сказала Чэнь Мэйтун.

— Угу, ты слишком вежлива со мной, — тихо сказал Бай Су.

Он не мог не заметить улыбку на лице Чэнь Мэйтун, когда она вышла из медпункта, и тем более её нынешнюю отстранённость.

Он вздохнул и добавил:

— Ты читала сценарий?

— Читала, — ответила Чэнь Мэйтун.

— Ты играешь женщину, притворяющуюся призраком. Роль небольшая, но очень важная, — сказал Бай Су, доставая сценарий, переворачивая его на шестую страницу и протягивая Чэнь Мэйтун.

Чэнь Мэйтун взяла его.

— Мэйтун, у тебя нет актёрского опыта. Я знаю, что такая ключевая роль, выпавшая на твою долю, наверняка вызывает большое давление, но, Мэйтун, я очень верю в тебя, — сказал Бай Су, похлопав её по плечу.

— Я постараюсь, — улыбнулась Чэнь Мэйтун.

— Возьми эти противовоспалительные таблетки, чтобы заранее предотвратить воспаление, — Бай Су протянул ей коробку с таблетками.

— Спасибо, — Чэнь Мэйтун кивнула, принимая эту доброту.

Бай Су намеренно не упоминал об их ссоре, потому что он был режиссёром, и его утешение или порицание должны были быть справедливыми. Он знал, что это дело само по себе несправедливо, поэтому мог только не упоминать об этом и дать Чэнь Мэйтун лекарство.

— Можешь идти домой. Приезжай завтра, — сказал Бай Су, похлопав Чэнь Мэйтун по руке.

— Угу, — Чэнь Мэйтун кивнула.

Она встала и пошла к Сян Яну, постоянно оглядываясь.

Ай Чуань, прислонившись к машине, окликнул её:

— Чэнь Мэйтун, быстрее! Скоро час пик, и город встанет в пробках.

— О, иду!

— Чэнь Мэйтун поспешно подбежала.

Подбежав к машине, она испугалась, когда Сян Ян внезапно открыл дверь:

— Что ты делаешь?

— Садись в машину, я с тобой разберусь в машине, — Сян Ян сказал очень недружелюбным тоном.

Чэнь Мэйтун неловко забралась в машину.

После того как Ай Чуань закрыл за ними двери машины, он перешёл на водительское сиденье, улыбнулся и сел. Но вместо того чтобы сразу завести машину, он повернулся и спросил:

— Сян Ян, ты хочешь всё спросить, прежде чем мы поедем, или по дороге?

— По дороге, — Сян Ян злобно посмотрел на Чэнь Мэйтун.

— Что случилось? — спросила Чэнь Мэйтун, склонив голову и глядя на постепенно удаляющуюся съёмочную площадку за окном.

— Моя дорогая леди! Ты знаешь, что интернет сейчас взрывается?! Видео, как ты бьёшь Хуа Лу, загрузили в сеть, и тема «Чэнь Мэйтун, извинись перед Хуа Лу» уже в трендах. Многие газеты опубликовали специальные репортажи, анализирующие, как далеко тебе до того, чтобы стать настоящей актрисой, — сказал Сян Ян, протягивая ей свой телефон, чтобы она сама посмотрела.

Чэнь Мэйтун смотрела на онлайн-отчёты, её лицо становилось всё бледнее и бледнее. Она увидела, что видео начинается с того момента, как она ударила Хуа Лу, и заканчивается до появления Фан Чэня.

— Сейчас уже поздно для пиара, — сказал Сян Ян.

— Я увидел это только после того, как вышел из медпункта. Изначально я хотел нанять интернет-троллей, но обнаружил, что другая сторона уже использовала всех доступных в стране. Мэйтун, на этот раз ты действительно ошиблась, — первоначальный гнев Сян Яна полностью исчез, когда он увидел бледное лицо Чэнь Мэйтун.

— Угу, — Чэнь Мэйтун закрыла глаза и прислонила голову к стеклу.

Сян Ян посмотрел на неё и больше ничего не сказал.

Изначально он хотел хорошенько расспросить Чэнь Мэйтун о ней и Фан Чэне, когда она вернётся, но теперь он даже не мог вспомнить, кто такой Фан Чэнь.

— Сян Ян, Фан Чэнь меня очень ненавидит? — внезапно спросила Чэнь Мэйтун.

— До сегодняшнего дня я так думал, но после сегодняшнего дня я думаю, что он просто ненавидит хайп, — ответил Сян Ян.

Он немного подумал и добавил:

— Мэйтун, не обращай слишком много внимания на общественное мнение в интернете. Если не получится, мы просто используем эту возможность, чтобы развиваться за границей.

— Угу, Сян Ян, ты думаешь, я раньше плохо относилась к Фан Чэню? — спросила Чэнь Мэйтун.

— На самом деле, ты и сейчас к нему не очень хорошо относишься, и он к тебе не очень хорошо. Ты использовала его для хайпа, а он всегда сопротивлялся, — ответил Сян Ян.

Он чувствовал, что отношение этой девушки к Фан Чэню действительно изменилось.

Чэнь Мэйтун постучала пальцем по стеклу окна, думая о словах Фан Чэня: «Береги себя». Она вдруг улыбнулась.

Сян Ян спросил её через зеркало заднего вида:

— Чего ты улыбаешься?

— Я не думаю, что Фан Чэнь ненавидит меня так сильно, как говорила Чжан Цзысинь, — очень серьёзно сказала Чэнь Мэйтун, выпрямившись.

— Не слушай бред Чжан Цзысинь. От Чжан Цзысинь, Хуа Лу и их компании держись как можно дальше, — Сян Ян опустил взгляд.

— Приехали, — Ай Чуань прервал их.

Выйдя из машины, Чэнь Мэйтун сделала два шага, затем обернулась и сказала:

— Сян Ян, я со всем справлюсь, поверь мне.

— Угу, — Сян Ян кивнул.

Посмотрев, как Чэнь Мэйтун уходит, он закрыл дверь машины и сказал Ай Чуаню:

— Обратно на съёмочную площадку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение