Глава 1

Ночь была яркой, собрались сливки общества, оживленный бал был в самом разгаре.

Две шестнадцати- или семнадцатилетние девушки тихонько прятались в сторонке и украдкой перешептывались.

Больше им ничего не оставалось. Пока они не достигли подходящего возраста, родители не желали выпускать юных девушек в светскую жизнь взрослых.

— Ханьсю, ты знаешь, какие важные персоны пришли сегодня на день рождения моей мамы? — спросила одна из девушек с хвастливым тоном.

Ее звали Хуасинь, и она была любимой дочерью хозяйки вечера, Юань Юань.

Сегодня отмечалось сорокалетие Юань Юань, супруги Хуа Бэньсюна, крупного бизнес-магната, влиятельного как в легальном бизнесе, так и в теневом мире.

Хуа Бэньсюну было уже шестьдесят, и его нынешняя жена была третьей, на целых двадцать лет моложе его. Она была молода и красива, поэтому пользовалась особой благосклонностью.

Госпожа была молода и любила шумные сборища, поэтому Хуа Бэньсюн широко пригласил гостей из всех слоев общества и устроил грандиозный банкет, чтобы торжественно отметить сорокалетие своей супруги.

Девушка по имени Ханьсю покачала головой.

Шестнадцать лет — возраст расцвета, еще не познавший мир. Как могли ее интересовать подобные вещи?

Фамилия Ханьсю была Шао. Сегодня она пришла с семьей, чтобы отпраздновать сорокалетие Юань Юань.

Ее отец, Шао Юаньчэнь, также занимал высокое положение в деловом мире. Ее мать, Му Лань, была подругой Юань Юань, и их семьи всегда поддерживали тесные отношения, поэтому ее тоже взяли с собой.

Именно потому, что родители обеих сторон считали своих дочерей слишком юными и неподходящими для того, чтобы появляться на балу, девушки вынуждены были оставаться наверху, в комнате Хуасинь, и играть. Но, наигравшись, они в конце концов не выдержали и вышли посмотреть, что происходит.

Они спрятались в укромном месте на коридоре второго этажа, тихонько наблюдали сверху за разнообразными гостями, собравшимися в большом зале на первом этаже, а затем украдкой перешептывались.

— Мой папа пригласил самых известных бизнесменов и политиков из всего региона! И не только! Ты видишь там иностранца? Мой папа даже генерального директора иностранного конгломерата пригласил, а еще заграничных китайцев, я тебе потом покажу! — Хуасинь указывала на толпу, желая во что бы то ни стало показать своей подружке, с которой они знали друг друга с детства, что такое по-настоящему важные люди.

Выражение лица Шао Ханьсю было немного растерянным.

По правде говоря, она была совершенно рассеянна.

Развлечения взрослых не представляли для нее никакого интереса. Она пришла, с одной стороны, потому что приехала вся семья, а с другой — потому что сегодня вечером тетя Юань собиралась устроить развлекательное представление, где Хуасинь или она должны были сыграть для всех на музыкальном инструменте.

Ей и Хуасинь было по шестнадцать, и они знали друг друга шестнадцать лет. Они выросли вместе, ходили в одну школу, и даже их особый талант был одинаковым — игра на пианино.

Однако вскоре она должна была уехать в Америку.

Она поступила в престижную музыкальную академию в Нью-Йорке, а Хуасинь — нет. Их шестнадцатилетняя неразлучная дружба должна была временно подойти к концу.

— Ханьсю, Ханьсю, скорее смотри! — Хуасинь вдруг толкнула Шао Ханьсю локтем, чтобы та проследила за ее взглядом. — Видишь того мужчину, что стоит там, в углу? Какой красавец! И такой высокий! Даже стоя в углу, он сияет и привлекает внимание, как настоящий принц!

Шестнадцать лет — это уже возраст юности, когда девушки начинают смутно фантазировать о любви, их сердца часто наполнены мечтами и грезами, и они даже ждут появления Прекрасного принца.

Хуасинь было очень трудно не обращать внимания на красивых парней, а Шао Ханьсю было бы странно не посмотреть.

Итак, взгляды двух девушек остановились на одном и том же мужчине.

Он действительно был красавцем!

И действительно похож на принца!

Или, скорее, на молодого короля!

То есть это был мужчина, который выглядел очень благородным и обладал царственной осанкой.

Он должен был быть молодым, но во всем его облике не было и следа свойственной этому возрасту суетливости или ребячества. Он был очень глубоким и сдержанным.

Его внешняя аура была холодной, крутой, вызывающей невольную дрожь при одном взгляде.

Но эта дрожь не была леденящей, заставляющей в ужасе бежать и держаться подальше. Это было ощущение невольного подавления, но без желания уклониться, а скорее готовность смириться и дрожать под его властной аурой.

В общем, по словам Хуасинь — это было круто!

Для девушек холодные и крутые мужчины всегда обладают необычайной притягательностью.

Поэтому Хуасинь смотрела, не отрываясь.

— О боже! Ханьсю. Он — Прекрасный принц из моих снов! — Хуасинь была поражена и невольно прошептала.

Прекрасный принц?

Похоже, скорее Король ночи!

Шао Ханьсю тоже не отрываясь смотрела на этого мужчину.

Сколько же ему лет?

Было трудно угадать его возраст — внешне он был молод, но его аура была спокойствием, которого обычный человек не достиг бы и за сто лет тренировок.

Его выражение лица было очень холодным!

Черный вечерний костюм делал его еще холоднее!

Этот мужчина, казалось, был рожден для черного цвета. Черная одежда словно стала неотъемлемой частью его тела, делая его холод еще более пронизывающим. В сочетании с его собственной аурой, вокруг него словно формировалось поле, способное почти раздавить человека, незримо излучающее неотразимую притягательность и безжалостно вынуждающее подчиняться.

Он не танцевал!

Он ни разу не принял ни одного откровенного или смущенного, манящего взгляда от какой-либо женщины. Он просто стоял там, с элегантной осанкой, незримо отталкивая всех. В руке он держал не теплую и мягкую руку какой-либо дамы, а бокал красного вина, количество которого ничуть не уменьшилось.

— Боже! Ханьсю, как на свете может быть такой красивый и крутой мужчина? Почему я раньше его не заметила? Так хочется с ним познакомиться! Если я тихонько спущусь, мама и остальные, наверное, не заметят? Я... я должна с ним познакомиться! Я первая в него влюбилась, ты не смеешь у меня его отбивать! — поспешно сказала Хуасинь, заранее предупреждая подружку.

— Мама сказала, что мне можно встречаться с парнями только после двадцати, — спокойно ответила Шао Ханьсю.

Хотя этот мужчина действительно был очарователен, они были слишком юны, и сейчас было не время знакомиться с мужчинами.

В глазах родителей шестнадцать лет — это еще совсем ребенок. Даже невинное общение с ровесниками-мальчиками вызывало у родителей беспокойство и пресекалось в зародыше, что уж говорить о целенаправленном знакомстве со взрослым мужчиной?

Это было абсолютно недопустимо, невозможно!

Шао Ханьсю всегда была послушной дочерью своих родителей. Как она могла отбивать мужчину у Хуасинь?

— Тогда! Ты ни в коем случае не спускайся! Я одна тихонько спущусь ненадолго, если нас будет много, нас быстрее заметят взрослые. Ты оставайся здесь и жди меня, ни за что не иди за мной! — Хуасинь была полна ожидания, предвкушения, а также какого-то таинственного волнения и возбуждения — вроде того чувства, когда взрослые запрещают что-то делать, а ты специально делаешь это украдкой, пытаясь скрыть от всех... С этими сложными чувствами Хуасинь действительно тихонько спустилась вниз, смешалась с толпой в роскошных нарядах и смело отправилась на поиски Прекрасного принца из своих снов.

Шао Ханьсю осталась на месте, медленно отводя взгляд от того мужчины.

Бал, казалось, должен был ненадолго прерваться. Время для развлекательного выступления, которое организовала тетя Юань, похоже, подошло. Хуасинь сегодня должна была исполнить для своей матери поздравительную мелодию. Тетя Юань предложила ей сыграть позже еще одну пьесу вместе с Хуасинь.

В тот момент, когда взгляд Шао Ханьсю, прикованный к мужчине, почти полностью отвернулся, словно вспышка молнии, его взгляд скользнул в ее сторону. Она заметила, что у него были глаза черные, как полночь, и взгляд действительно... очень холодный!

Шао Ханьсю инстинктивно отпрянула за занавес, уклоняясь от этого пронзительного взгляда.

Хуасинь еще не успела приблизиться к своей добыче, о нет, к своему возлюбленному Прекрасному принцу, как шумная танцевальная музыка внезапно прекратилась. Все не только перестали танцевать, но и обратили взгляды к высокой сцене в зале.

Красивая, обворожительная и полная шарма хозяйка вечера, Юань Юань, поднялась на сцену, произнесла несколько вежливых слов, а затем взглядом нашла дочь, прячущуюся в толпе. Словно заранее зная, что ее неугомонная дочь появится среди гостей, она с улыбкой позвала ее.

Хуасинь, не достигшая своей цели, на мгновение почувствовала недовольство, но тут же подумала, что это прекрасная возможность показать себя. Поэтому она тут же с сияющей улыбкой бросилась на сцену и села за заранее приготовленное для нее пианино.

Она была красивой девушкой!

Она была талантливой девушкой!

Она хотела преподнести поздравление маме!

Она хотела сыграть мелодию для... Прекрасного принца!

Прекрасный принц обязательно обратит на нее внимание!

Хуасинь сыграла подряд две фортепианные пьесы, забыв даже о договоренности сыграть вместе с Шао Ханьсю.

Под звуки плавной и естественной фортепианной музыки она видела перед собой картины старинных сказок о принцах и принцессах и сорвала бурные аплодисменты.

Когда она кланялась, Хуасинь с некоторым самодовольством огляделась. Все говорили, что Шао Ханьсю красивее и талантливее ее, но разве сегодняшние аплодисменты не доказали, что ее игра на пианино способна больше тронуть слушателей?

Музыка — ее суть в том, чтобы трогать сердца людей!

Даже если она не поступила в музыкальную академию в Америке, она все равно самая выдающаяся!

Бал снова продолжился. Шао Ханьсю безразлично слушала извинения подружки — их совместное выступление отменили.

Она изначально не горела желанием выступать, и, к тому же, в доме семьи Хуа главной героиней всегда была Хуасинь, что все молчаливо понимали.

— Эх! Жаль, что не было возможности с ним познакомиться! — без умолку вздыхала Хуасинь.

После игры на пианино ее отправили наверх.

Хотела познакомиться с красавцем?

Ни единого шанса!

Впрочем, и он не дал юным девушкам много возможностей. Хуасинь, продолжавшая украдкой наблюдать со второго этажа, как ни искала, так и не смогла найти того таинственного красавца!

Влюбленность юной девушки закончилась, не успев начаться.

Шао Ханьсю видела, как он ушел, но не считала нужным что-либо говорить.

Шестнадцать лет, о чем тут думать?

Даже если и думала, то не смела думать слишком много!

И такой внезапно возникший маленький эпизод, не являющийся центром жизни, быстро рассеялся в смутном сердце девушки, как дым.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение