Глава 10

— Путешествие пойдет тебе на пользу. Отправляйся в Фу Юэ. Надеюсь, после отъезда ты будешь жить счастливее, — Хун Лэй слегка поднял голову. Ну Гэ как раз могла видеть ободряющую улыбку на его губах и мягкий блеск, исходящий от его холодной на вид, но на самом деле доброй маски.

— Хун Лэй, я… На самом деле, я все время чувствовала себя виноватой перед тобой. Мы едва знакомы, а я втянула тебя во все это.

«Пф—»

Хун Лэй безжалостно выплюнул глоток превосходного чая Лунцзин.

— Ты, у тебя жар?!

— …

Что ж, видя бурную реакцию Хун Лэя, Ну Гэ фыркнула и развела руками. Похоже, ей действительно не подходила тактика «мягкой силы» для выражения благодарности…

Гунцзы, давай обручимся?

— Ты, у тебя жар?!

— …

Ну Гэ помрачнела. Этот человек просто напрашивался на грубость! Она вежливо извинилась, а он сам полез на рожон!

— Я, кхм… просто не привык. Лучше продолжай вести себя как обычно, — Хун Лэй тонкими, почти прозрачными пальцами вытер капли чая с алых губ, сдерживая улыбку. — Хватит строить из себя леди.

— Хорошо! — Ну Гэ стиснула зубы. — Так какого черта! Ты отправляешь меня в Фу Юэ, у тебя есть какой-то конкретный план?! Вся моя жизнь до сих пор зависела от тебя!

— Вот уж… — Хун Лэй беспомощно развел руками. — Никогда не видел такой наглости… Я наметил примерный маршрут. По дороге чередуй горные тропы и официальные дороги, чтобы не привлекать внимания. И еще, ты же хотела открыть сеть магазинов? Как раз по пути можешь оставить свой след, применить свое красноречие. Жду не дождусь увидеть твои великие свершения.

— Хм! Ты так неуважительно со мной разговариваешь, еще пожалеешь! — Ну Гэ погрозила кулаком в знак угрозы.

— Хе-хе, характер все хуже… Ладно, мне пора. У императора… Ну Гэ, может, тебе все-таки сменить имя? Не кажется ли тебе, что это имя слишком…

— Мое настоящее имя — Дунфан Фэнхуан! Какое величественное и благородное! Но вы все так привыкли называть меня «Ну Гэ», что я оказалась в пассивной роли и не могу сопротивляться! — Ну Гэ закатила глаза.

Ну Гэ, Ну Гэ… Казалось, это имя постоянно унизительно напоминало ей о прошлом, о времени, когда она была рабыней.

Имя «Гэ» (Песня) ей дали из-за ее статуса куртизанки. Теперь это казалось невероятно ироничным. Прошлое, рассеялось как дым, все в прошлом…

Ну Гэ тяжело вздохнула и махнула рукой, скрывая неловкость: — В общем, Хун Лэй, спасибо тебе.

— Если ты действительно благодарна, то почему бы не отплатить… своим расположением? Сейчас это модно, по крайней мере, это проявление искренности, — Хун Лэй шутливо прищурился, с удовольствием наблюдая, как Ну Гэ застыла от его слов.

— Вот видишь, одни слова, а на деле ничего. — Хун Лэй развел руками, но в глубине души чувствовал легкую горечь, от которой не мог избавиться.

Если бы не только что, не только что у двери, когда он услышал эти тихие, двусмысленные звуки, возможно, он бы никогда не осознал, где на самом деле осталось его сердце.

Хун Лэй все время игнорировал свои чувства, помогая Ну Гэ, не думая о последствиях. Он не хотел думать, да и боялся.

Боялся задуматься о том, что у него тоже есть сердце, что он тоже способен любить.

Но это неожиданно возникшее чувство к такой независимой и свободолюбивой женщине, не принадлежащей этому миру, не могло развиваться дальше. Лучше всего было убить его в зародыше.

— Хун Лэй, на самом деле я…

— Вижу, как ты испугалась. Я пошутил. Ты…

— Хун Лэй, ты не брезгуешь мной? — дыхание Ну Гэ участилось. — Мое прошлое положение, все то, что было, и эта кровь, которую невозможно смыть даже перерождением.

Ее голос был тихим и печальным, полным уязвимости, словно она чувствовала себя униженной до глубины души.

Почему она так думает?

— Брезгую? Что ты! — Хун Лэй хотел утешить ее, но любые, даже самые красивые слова казались слишком бледными и бессильными для такой необычной женщины.

Вместо словесных утешений лучше было молча защищать ее. Молчание уже давно стало их безмолвным соглашением.

— Ха-ха, на самом деле я хотела сказать, что если ты, Хун Лэй, не против, то я выйду за тебя! У меня очень современные взгляды. И, похоже, моя игра на жалость сработала. Гунцзы Хун Лэй! Давай обручимся?!

————————————————————————

Гунцзы, давай обручимся? 2

— Ха-ха, на самом деле я хотела сказать, что если ты, Хун Лэй, не против, то я выйду за тебя! У меня очень современные взгляды. И, похоже, моя игра на жалость сработала. Гунцзы Хун Лэй! Давай обручимся?!

…………

— Что?!

В просторной комнате, кроме спокойной Ну Гэ, все, включая инициатора разговора, выглядели ошеломленными.

— Ну Гэ… нет, теперь я буду называть тебя Фэнхуан. Фэнхуан, ты, ты хорошо подумала?

Хун Лэй был настолько поражен, что даже язык заплетался. Мысли этой женщины были слишком передовыми. Хотя такой ответ был для него неожиданным, он не мог игнорировать радость, переполняющую его сердце.

— Не обманываю. Будем вместе до конца дней. Если я тебе нравлюсь, если ты не брезгуешь мной, то я выйду за тебя! Разве не выгодно иметь такого прекрасного мужа? Вовсе не прогадаешь! Раньше я была слишком упрямой, слишком самоуверенной, поэтому эгоистично и безрассудно раз за разом попадала в расставленные ловушки. Мои прошлые раны все еще свежи в памяти, теперь они служат мне безмолвным уроком.

— Фэнхуан, я…

— Хун Лэй, ты что, передумал?! Так нечестно! Ты, ты, ты! — Ну Гэ вытаращила глаза и затрясла пальцем, как настоящая скандалистка.

— Я не передумал, но, Фэнхуан, я слишком хорошо тебя знаю… Я не позволю тебе притворяться счастливой. Хочешь плакать — плачь. Не нужно так притворяться. Я знаю, что твоя так называемая «любовь» ко мне — всего лишь благодарность. Но эта благодарность слишком дешева, она мне не нужна.

Хун Лэй слегка отвернулся. Серебряная маска отражала золотистые лучи солнца, придавая ему неземную, благородную и мягкую ауру.

— Я знаю… — Ну Гэ опустила глаза и вздохнула. — Ты гордый, Хун Лэй. Хоть ты и кажешься мягким и добрым, в твоей душе цветет гордая зимняя слива, до которой не каждому дано дотянуться, — Ну Гэ слабо улыбнулась, изо всех сил пытаясь изобразить радость, но в ее сердце было горько.

— Ладно, не хочу видеть твою кислую мину. — Видя наигранную покорность Ну Гэ, сердце Хун Лэя сжалось. — Мне нужно спешить, не знаю, когда мы увидимся в следующий раз. Ты, девчонка, не забывай обо мне. Вот…

Хун Лэй что-то бросил. Ну Гэ подняла руку и поймала — на ее ладони лежал кусок теплого, кроваво-красного нефрита с выгравированной на нем парой фениксов. Это…

— Хун Лэй, это сокровище выглядит очень ценным, я не могу его принять, — Ну Гэ протянула руку, чтобы вернуть нефрит.

Хун Лэй небрежно махнул рукой: — Я просто хочу, чтобы, глядя на этот кулон, ты вспоминала обо мне, своем благодетеле. С твоим характером я тебе не доверяю.

— Ты! — Ну Гэ вытаращила глаза. — Нельзя было сказать нормально?! Зачем так язвить?! Обязательно нужно быть таким колючим?!

— Ничего не могу поделать, ты меня таковым сделала. Ладно, я пошел.

Подул легкий ветерок. Не успела Ну Гэ ничего сказать, как черная тень мелькнула и исчезла, оставив после себя лишь аромат лотоса.

Хун Лэй появился и исчез, как призрак, даже не попрощавшись с Ну Гэ.

— Негодяй! — Ну Гэ крепче сжала нефрит в руке. Ее покрасневшие глаза смутили Наньгун Инь Цяня, наблюдавшего за ней.

— Чего смотришь?! Еще раз посмотришь — вычту из зарплаты!

«Вот же…» — мысленно выругался Наньгун Инь Цянь. Эта женщина даже в моменты слабости оставалась острой на язык. Лучше не связываться с ней. Но, если подумать, «массаж ног», которому она его сегодня научила, затрагивал все меридианы тела и казался очень полезным. Нужно будет изучить его получше…

Вспыхнула пурпурная ткань, и Наньгун Инь Цянь так же бесследно исчез из виду.

Больше не нужно было притворяться. Все ушли, и она осталась одна.

Плач — тоже способ дать выход эмоциям. Но кто знает, что ее израненное сердце под гнетом испытаний превратилось в неприступную крепость. Даже если она хотела выплеснуть свои чувства, высокая стена стояла на пути, и подавленные эмоции не находили выхода.

Хун Лэй был прав, она притворялась сильной, но слишком вжилась в роль, настолько, что теперь сама не могла понять, какая она настоящая.

Холодная убийца, нерешительная женщина или, как сейчас, жалкая трусиха, нуждающаяся в защите… Она не могла защитить даже себя.

————————————————

Жить свободно так трудно… Сы Линъе, почему ты так сильно меня прижимаешь?!

Все, что тебе было нужно, я уже отдала. Я тебе больше ничего не должна. Но почему ты даже не даешь мне шанса просто пройти мимо, не встречаясь с тобой?

Ты действительно хочешь моей смерти?

Возвращение короля

Бескрайняя ночь, словно вода, несла на себе мерцающие звезды, как лодки, мягко покачиваясь. Казалось, подул легкий ветерок, и волны побежали одна за другой, словно боясь, что звездные лодки не достигнут своего берега.

Императорский дворец.

В роскошном дворце Сы Линъе склонился над столом из черного нефрита, просматривая последние доклады.

Усталость волнами накатывала из глубины души.

Ему очень хотелось отбросить эту утомительную роскошь, но он не мог остановиться.

——— В ночной темноте, в этом ослепительно прекрасном дворце, казалось, каждый взгляд натыкался на ее тень. Но все изменилось…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение