Глава 1. Прощание, часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«К тому же, он мне начал нравиться еще до того, как я познакомилась с тобой», — эту фразу Сяои не произнесла вслух.

— У этого человека точно проблемы со зрением. Ты ему призналась?

— Нет.

— Еще не призналась, а уже уверена, что ты ему не нравишься? Юй Сяои, какая же ты нерешительная! Даже не попыталась. В худшем случае, если откажет, просто больше не увидитесь.

— Нет, — возразила Сяои. Сейчас они хотя бы друзья. Если она потерпит неудачу, у нее может не хватить смелости даже посмотреть ему в глаза. Такой исход был для нее неприемлем.

— Тогда не признавайся. В университете встретишь много других парней, лучше и красивее, и забудешь его.

«Забуду ли?» — спросила себя Юй Сяои. Это было не так-то просто.

— Наелись, пойдем пройдемся пару кругов по стадиону. Нужно быстрее переварить еду. Староста и остальные вечером устраивают нам проводы. Шашлычки, немного пива… Представляю, как будет здорово, — Синь Линь встала и начала поглаживать живот круговыми движениями, словно это могло ускорить пищеварение.

— Ты еще и пить собираешься? Завтра в дорогу, не боишься, что голова будет болеть?

— У меня сегодня разбито сердце! Любимая девушка уже отдала свое сердце другому! Хочу утопить тысячу печалей в вине! — произнесла Синь Линь и картинно утерла слезы уголками глаз.

— Ты переигрываешь. Можно выпить только немного, не больше. Завтра много дел, — Сяои собрала мусор и выбросила его в урну.

— Поняла. Ты такая юная, а уже ведешь себя, как моя мама: то нельзя, это нельзя. Теперь жалею, что поступила с тобой в один университет. Еще не поздно передумать?

— продолжала язвить Синь Линь.

— Конечно, сдавай билет сейчас, вернут больше денег. Завтра при возврате удержат гораздо больше.

— Я несколько недель пыталась достать этот билет, ни за что не сдам! Кстати, скажи сестрице, кто тебе нравится? Я его знаю? Он из нашего класса? Как зовут? Красивый?

Столкнувшись с градом вопросов Синь Линь, Сяои поспешно ретировалась.

— Не скажешь — я все равно рано или поздно выясню!

«Выясню»… Это слово заставило Сяои на мгновение потерять дар речи. Речь шла о тайной влюбленности, а не об измене.

Вечером. Вечерние посиделки в закусочной.

— Синь Линь, Сяои, давайте выпьем! За все годы в старшей школе мы ни разу толком не пили вместе. Завтра вы уезжаете, мы тоже через несколько дней разъедемся. Кто знает, когда снова соберемся? Как минимум до Нового года, — говорил У Цзи, их староста. Хотя все были заняты учебой, за годы старшей школы они очень сдружились.

— Отлично! Ли Хуай, Кэ Сяодун, сегодня я вас точно напою! Пьем до дна! — при упоминании алкоголя Синь Линь оживилась и начала разливать пиво.

— Забыла, что я тебе говорила? — Сяои бросила на Синь Линь осуждающий взгляд.

— Сяои, не обращай на нее внимания. Она просто любит шутить. Говорит грозно, а сама пьянеет от двух стаканов, — У Цзи вступился за Синь Линь, прежде чем та успела ответить. — Хорошо, что вы вместе едете в университет, будете присматривать друг за другом. Я… мы будем спокойнее. Только когда будете гулять, не пейте так, как сегодня. Всегда будьте начеку.

— Вы будете спокойны или ты будешь спокоен? За меня беспокоишься или за Синь Линь? — поддразнила Сяои. На самом деле она все видела: У Цзи давно нравилась Синь Линь, да и та, казалось, испытывала к нему симпатию. Просто все были поглощены учебой и стеснялись разрушить эту тонкую грань. Раз уж чувства взаимны, а экзамены позади, не было причин медлить и упускать шанс. Им нужен был мощный катализатор, и Сяои решила сегодня им стать.

— Поднимем бокалы! За наше светлое будущее, успехи в учебе! За Сяои и Синь Линь, счастливого пути завтра! До дна!

— До дна!

— До дна!

………………

Посиделки закончились, все разошлись.

— Староста, отвези Синь Линь на моем скутере, ей далеко до дома. Я сегодня выпила стакан пива, голова немного кружится, не могу ехать, — сказала Сяои, делая вид, что массирует виски.

Староста был умен и сразу все понял. А вот Синь Линь…

— У тебя голова кружится, пусть староста тебя отвезет. Вы все равно живете в одном районе, по пути. Меня скоро заберет брат, как только закончит дела в школе.

Юй Сяои чуть не упала. Вот уж когда Синь Линь проявила сознательность!

— Не нужно, тут близко, я дойду за несколько минут. Хочу прогуляться, заодно нужно кое-что купить, — Сяои в душе очень надеялась, что Синь Линь догадается.

— Ну ладно. Как дойдешь домой, позвони мне, — к счастью, догадалась.

Телефон… Кажется, она выбежала так поспешно, что забыла его дома. Неудивительно, что день показался таким тихим.

— Я вечером оставлю скутер у твоего подъезда. Ключи положу в почтовый ящик в холле, — сказал У Цзи, бросив на Сяои благодарный взгляд.

— Пока! Поезжайте осторожнее.

— Знаю. Ты тоже будь осторожна по дороге домой.

Попрощавшись, Сяои пошла в сторону дома. По пути она так и не смогла придумать, что ей нужно купить. Родители обо всем позаботились, приготовили все необходимое и даже больше. Оставалось только завтра отправиться в путь налегке.

Подойдя к своему жилому комплексу, она увидела под фонарем до боли знакомую спину.

Линь Цяо.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение