☆、Нечаянно посаженная ива дала тень

В этом году Великий Холод был особенно суровым. Снег шёл три дня и три ночи, и Хэймуя полностью покрылся серебристым нарядом.

Ян Шиши готовилась лепить пельмени и попросила управляющего Мэн Е помочь нарубить начинку.

Хотя Мэн Е был слепым, у него был превосходный слух, и он работал очень быстро. Он быстро рубил двумя ножами на разделочной доске. Через мгновение большой кусок баранины был мелко нарублен.

— Дядя Мэн, ваши Парные Клинки Шэньсин когда-то наводили ужас на мир боевых искусств, а теперь вы используете их для рубки начинки для пельменей. Это немного расточительно, — слегка улыбнулась Ян Шиши.

— Госпожа Ян, вы раньше ели только овощи и дикие фрукты, а теперь лепите пельмени с бараниной ради Молодого господина. Мы с вами, по сути, одинаковы, — Мэн Е ножом сгрёб нарубленную начинку в большое блюдо и сказал: — Если однажды Молодой господин прикажет мне использовать эти ножи, чтобы рубить людей, я, конечно, смогу нарубить их в фарш.

Ян Шиши вспомнила людей, которых когда-то зарубил Парными Клинками Мэн Е, и у неё по коже пробежали мурашки. Она сказала: — Хотя моё мастерство неплохое, я никогда никого не убивала. Он всегда защищал меня.

— Молодой господин очень хорошо относится к вам, Госпожа. Но вы отрезали волосы тем женщинам, которые тайно влюблены в Молодого господина. Теперь все женщины на Хэймуя, видя Молодого господина, словно видят призрака, обходят его стороной издалека, боясь не успеть увернуться, — Мэн Е слышал, как Дунфан Бубай несколько раз жаловался, и знал, что тот не хочет упрекать Шиши. Ему, старику, пришлось самому об этом сказать.

— Почему он мне об этом не сказал? — Ян Шиши всё ждала, когда Дунфан Бубай спросит об этом. Она подумала: «Всё равно это не я сделала», и сказала с праведным негодованием: — Я совсем не делала такого. Возможно, это сделал кто-то другой, кто любит Молодого господина. Дядя Мэн, вы не должны меня обвинять.

— Ха-ха-ха, это я зря беспокоюсь. Молодой господин сам не обращает на это внимания, зачем мне упрекать вас, Госпожа, — Мэн Е не видел лица Ян Шиши, но мог представить выражение лица девушки, которая явно подшутила, но не признаётся. Он вздохнул: — Я за всю свою жизнь не смогу испытать такой любви между молодыми людьми.

— Тук-тук-тук! Тук-тук-тук! — Резкий стук в дверь прервал разговор Мэн Е и Ян Шиши.

— Дунфан Бубай, ты, собачий вор! Немедленно выходи! — Вслед за этим раздались гневные и грубые крики.

— Кто это, осмелился прийти и провоцировать! — сказала Ян Шиши. — Дядя Мэн, пойдите посмотрите.

Мэн Е, держа в руках парные ножи, подошёл к двери переднего двора, встал посредине ворот и крикнул: — Безумец за дверью, если ты ещё раз крикнешь, старик отрежет тебе язык!

— Дунфан, собачий вор! Быстро выходи! — Человек за дверью снова выругался.

— Свист... — Мэн Е резко метнул кухонный нож. Нож расколол дверь, образовав щель, а затем вонзился в плечо ругавшегося человека за дверью.

— Ах! — Человек громко вскрикнул. Капли свежей крови упали на снег, выделяясь на белом фоне.

— Бесполезный! — За дверью стояло несколько здоровенных мужчин. Во главе стоял Старейшина Зала Белого Тигра Шангуань Юнь. Он пнул раненого младшего брата, а затем, применив внутреннюю силу, толкнул ворота и ворвался внутрь с людьми.

Мэн Е держал ножи перед грудью, преграждая путь Шангуань Юню и остальным, и сказал: — Это резиденция Левого Защитника Дунфана. Как вы смеете сюда врываться!

Шангуань Юнь пренебрежительно сказал: — Старый слепец, не смей преграждать путь этому Старейшине, — сказав это, он собирался применить силу.

— Старейшина Шангуань, давайте поговорим спокойно, зачем злиться? — Ян Шиши, в вуали, вышла. Её холодный голос погасил две части гнева Шангуань Юня.

— Госпожа Ян, прошу прощения за мою грубость. Дунфан Бубай совершил скотство по отношению к моей сестре. Сегодня я должен его увидеть. Если он не даст объяснений, мой Зал Белого Тигра не будет сидеть сложа руки, — Шангуань Юнь широко раскрыл глаза от гнева и широкими шагами вошёл в поместье.

Ян Шиши была потрясена. Она видела вторую барышню из семьи Шангуань раньше, и она была совершенно глупой. Как Молодой господин мог её тронуть? Должно быть недоразумение. Она сказала: — Старейшина Шангуань, пожалуйста, отдохните в доме. Мой Молодой господин пошёл в Зал Ветра и Грома для обсуждения дел со Старейшиной Туном, и ему уже пора вернуться.

Шангуань Юнь плюхнулся на стул в зале. За ним стояло несколько братьев из Зала Белого Тигра. Он огляделся и сказал: — Этот мальчишка Дунфан Бубай уже Светлый Левый Защитник, а дом у него всё ещё такой убогий! Если моя сестра выйдет за него замуж, она будет страдать!

— Этот Шангуань Юнь, почему он так несёт чушь, — Ян Шиши тихо пожаловалась Мэн Е и сказала: — Быстро идите в Зал Ветра и Грома и позовите Молодого господина.

Мэн Е только собирался уходить, как вдруг услышал, что ворота снова открываются.

Дунфан Бубай, накинув серый плащ, вернулся.

Ян Шиши поспешно подошла навстречу, помогла ему снять плащ, и в её голосе прозвучала нежность: — Вышли без зонта, на голове снежинки.

— Ничего, — Дунфан Бубай приподнял брови, похожие на мечи, увидел Шангуань Юня в доме и спросил: — Старейшина Шангуань, как вы вдруг пожаловали в мою скромную обитель?

Увидев Дунфан Бубая, Шангуань Юнь впал в ярость. Он яростно ударил кулаками по подлокотникам, разбив стул под собой на восемь кусков, и гневно сказал: — Дунфан Бубай, ты, собачий вор! Если бы моя сестра не была беременна от тебя, я бы тебя, как этот стул, разрубил на восемь кусков!

— Мой ребёнок? — Дунфан Бубай выглядел озадаченным. В ту ночь на Циси он потерял контроль, будучи пьяным, и провёл ночь с Шангуань Янь в пещере. Эта глупая девушка, наверное, никому об этом не рассказывала. Почти полгода прошло спокойно. Почему теперь Шангуань Юнь говорит, что у неё его ребёнок?

Шангуань Юнь схватил Дунфан Бубая за воротник и сказал: — Моя глупая младшая сестра, её обидели, а она даже не поняла. В последние несколько месяцев её живот постепенно увеличивался, но она говорила только, что поправилась. Её иногда тошнило, но она говорила, что переела. Если бы вчера она не простудилась, и я не позвал бы лекаря проверить её пульс, я бы не узнал, что она уже на пятом месяце беременности! Дунфан Бубай, ты, скотина! — Говоря это в гневе, Шангуань Юнь сильно ударил Дунфан Бубая по лицу.

— Шлёп! — Звонкий звук пощёчины напугал всех в доме.

Дунфан Бубай не увернулся и не уклонился. Его правая щека приняла сильный удар, и на его нефритовом лице тут же появились пять красных отпечатков пальцев.

— Старейшина Шангуань, ваша сестра всегда была немного сумасшедшей. Она сказала, что ребёнок от моего Молодого господина, и вы поверили? — Ян Шиши не хотела в это верить.

— Госпожа Ян, Дунфан Бубай знает, что он сделал с моей сестрой, — крикнул Шангуань Юнь.

Дунфан Бубай молчал: непреднамеренная ошибка привела к большой беде. Спустя долгое время он наконец заговорил и сказал: — Я готов жениться на Барышне Шангуань.

— Что ты такое говоришь! Ты зашёл слишком далеко! — Ян Шиши ударила его по лицу. Дунфан Бубай всё так же не увернулся и не уклонился, и на его левой щеке тоже появились пять отпечатков пальцев.

Услышав утвердительный ответ Дунфан Бубая, Ян Шиши почувствовала невыносимую боль в сердце, словно по ней проехал безжалостный колесо. Слёзы гнева и беспомощности хлынули из её глаз. Она развернулась и выбежала. В белой снежной пустыне она бежала, плакала, и слёзы, падая, превращались в лёд и снег.

Мысли Ян Шиши были в смятении: что мне делать? То, чего я всегда боялась, наконец произошло. Неужели мне остаётся только вернуться в Школу Древней Гробницы и жить в одиночестве?

Почему я так долго с ним, и у меня нет детей, а другая женщина так легко забеременела?

Неужели это из-за того, что мастерство Школы Древней Гробницы слишком холодное и иньское?

Если бы у меня тоже был ребёнок, он бы, наверное, так со мной не поступил?

Она беспорядочно бегала по Хэймуя. Устав, она шла, как ходячий мертвец.

— Сестра Ян, что с вами? — Жэнь Инъин лепила снеговика с Ачи. Увидев Ян Шиши с красными глазами, она обеспокоенно спросила.

— Он собирается жениться на другой женщине, — Ян Шиши без конца бормотала, повторяя одну и ту же фразу: — Он собирается жениться на другой женщине...

Жэнь Инъин, видя Ян Шиши почти в истерике, поспешно сказала: — Ачи, давай вместе поможем сестре Ян дойти до моей комнаты.