Глава 5. Часть 2

У Цзя помнила, как Ян Тин говорила, что хочет уехать учиться. Интересно, забыла ли она сама об этом? Наблюдая, как Ян Тин вытирает пот со лба, У Цзя промолчала.

Ян Тин облокотилась на колени, глядя на огонь в печи, и спустя некоторое время спросила: — Нанкин далеко?

У Цзя, немного подумав, ответила: — Не очень. На поезде семь-восемь часов.

— Семь-восемь часов — это не далеко?! — воскликнула Ян Тин. — Я еще никогда так долго не ездила на поезде. Самое дальнее — это в Ханчжоу, меньше двух часов.

Она подумала, что если хочешь уехать, то какая разница, далеко или нет. Но эти слова она оставила при себе, сказав лишь: — Всего одна ночь в пути.

У Цзя, задумавшись, спросила: — А твой парень? Куда он поступает?

Они редко говорили о Чжан То. Услышав вопрос, Ян Тин посмотрела на У Цзя и ответила: — Он будет пересдавать экзамены.

У Цзя все поняла. Но это понимание уже ничего для нее не значило. — Понятно, — ответила она.

Перед отъездом в Нанкин У Цзя даже толком не попрощалась с Ян Тин. Они были соседками, и во время каникул наверняка бы увиделись, поэтому торжественное прощание казалось излишним.

Но настоящие расставания всегда неожиданны. После этого они ни разу не встретились. Каждый раз, возвращаясь домой, У Цзя слушала рассказы матери о соседях: эта семья переехала, та въехала, дети все так же шумят, все так же не блещут успехами и так далее.

Мать рассказывала и о семье Ян: чтобы оплатить лечение дяди Яна, им пришлось продать ателье. Ян Тин не закончила университет, забеременела, но парень отказался признавать ребенка. После шести-семи лет отношений они расстались, и ребенка, конечно же, не было. Соседи осуждали Ян Тин, шептались за ее спиной. Родители тоже были недовольны дочерью. Дядя Ян из-за болезни не мог поднять на нее руку, но тетя Ян, даже когда дочь была в послеродовом периоде, стаскивала ее с кровати и заставляла стирать.

Все это У Цзя знала лишь понаслышке, саму Ян Тин она не видела.

Последний раз У Цзя услышала о Ян Тин в год, когда поступала в аспирантуру. В том году конкуренция была очень высокой, она была занята и переживала, поэтому не обращала внимания на рассказы матери о соседях.

Когда У Цзя услышала, что дядя Ян умер, а тетя Ян и Ян Тин съехали, она так и застыла с чайником в руке, обжигая ногу кипятком. Телефон выпал из рук.

Лапшу она так и не съела, проведя два дня в университетской больнице.

Дождь прекратился.

У Цзя подошла к дверям ателье и, скрестив руки на груди, стала смотреть на свое отражение в луже.

Внутри Ян Тин снимала мерки с двух девушек. Убрав сантиметровую ленту, она сказала: — Заказ будет готов примерно через месяц. Оставьте свой адрес.

— Предоплата пятьсот юаней, — добавила хозяйка.

— Можно картой? — спросила одна из студенток. — У меня не хватает наличных.

Хозяйка и портниха переглянулись и одновременно усмехнулись. Хозяйка махнула рукой: — Девушка, у меня тут небольшое ателье, а не модный дом в большом городе. Карты не принимаем.

Вторая студентка заглянула в кошелек, но нашла только свои пятьсот юаней предоплаты.

— У меня есть, — сказала У Цзя, услышав их разговор. Она подошла, достала кошелек и протянула деньги хозяйке.

Студентка, которой не хватало денег, радостно подскочила и снова обняла У Цзя за руку, ее глаза сияли: — Учитель У, вы такая классная!

— Разгуливать без гроша в кармане, — фыркнула У Цзя, высвобождая руку. Краем глаза она заметила удивленный взгляд Ян Тин, но та тут же опустила голову.

Это был последний заказ перед закрытием. Хозяйка и Ян Тин, воспользовавшись тем, что дождь закончился, собирались по домам.

Ян Тин жила на улице напротив Таймыня семьи Фу, по пути с У Цзя. Студентки, щебеча, шли впереди, а У Цзя и Ян Тин неловко плелись сзади. Вспоминать прошлое не хотелось, а говорить о будущем казалось бессмысленным.

Но молчать всю дорогу было невозможно, и Ян Тин спросила У Цзя о ее делах. Из разговора У Цзя узнала, что Ян Тин живет с матерью, и что тетя Ян вместе с хозяйкой ателье постоянно устраивают ей свидания.

— У некоторых моих одноклассниц дети уже под стол пешком ходят, вот мама и торопит, — сказала Ян Тин, кутаясь в шаль. Каблуки ее туфель цокали по дороге, иногда с хрустом наступая на лужи.

У Цзя не знала, что ответить, и просто сказала: — Если встретишь подходящего человека, выходи замуж.

Ян Тин кивнула, видимо, соглашаясь. Спустя некоторое время она подняла голову и спросила: — А ты? Твоя мама не торопит?

Мать У Цзя знала об отношениях дочери с Цзян Цин. У Цзя слегка улыбнулась: — Ей сейчас не до этого.

— А? — не поняла Ян Тин.

У Цзя, немного подумав, ответила: — Мы с Цзян Цин уже два года живем вместе, но не расписаны.

Ян Тин опешила, а потом смутилась. Она натянуто улыбнулась: — У тебя все гораздо лучше, чем у меня.

Глядя на ее не слишком печальное лицо, У Цзя промолчала.

Проводив Ян Тин до дома и вернувшись в таймынь, У Цзя увидела, что уже почти полночь. Она тихонько толкнула входную дверь, но, несмотря на все ее старания, дверь скрипнула.

В длинном переулке не было света, но она шла, не боясь споткнуться.

Она шла и шла, пока не убедилась, что это действительно ее старый дом, в котором она прожила больше десяти лет, и где могла бы ходить с закрытыми глазами.

Цзян Цин все еще смотрела свой сериал и постоянно писала У Цзя сообщения о том, как прекрасны главные герои. У Цзя, глядя на телефон, представила, как та эмоционально реагирует на происходящее на экране, и улыбнулась, качая головой.

Зачитавшись сообщениями от Цзян Цин, она, проходя через ворота, споткнулась о порог и чуть не упала.

Шум напугал ее.

Придя в себя, она написала Цзян Цин: «Не смотри допоздна, завтра тебе лететь в Токио».

Дул холодный ветер, моросил мелкий дождь. Внутренний двор был усыпан мокрыми опавшими листьями османтуса.

Узоры, вырезанные на колоннах крыльца, размыла осенняя сырость. Прикоснувшись к ним, У Цзя почувствовала холод.