Глава 7

Бай Иань принял предложение Айвэна, когда Бай Вэй была на третьем курсе магистратуры, и обнаружил, что это произошло совершенно естественно.

Законы Калифорнии легализовали однополые браки десять лет назад.

Старшие родственники Айвэна специально приехали из Техаса и вместе с тремя стариками из семьи Бай Ианя присутствовали на их свадьбе.

Получив свидетельство об отношениях, Айвэн отправился в банк и подал заявление на включение в долгосрочный план погашения их семейной ипотеки.

Бай Иань хотел было вежливо отказаться, но Бай Вэй остановила его. Она сказала: — Теперь он тоже член этой семьи, конечно, он должен внести свой вклад!

Поскольку она сказала это на английском, Бай Иань немного беспокойно взглянул на стоявшего рядом Айвэна, который выглядел совершенно согласным.

— Да, давайте работать вместе.

Сказав это, Айвэн взял руку Бай Ианя и поцеловал ее.

Бай Иань хотел сказать: «Придется платить еще тридцать лет…», но проглотил слова.

Кроме того, выпускная работа Бай Вэй получила хорошие отзывы на международном уровне. Помимо участия в секции «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля, Сандэнсе, Токийском международном кинофестивале и других, она также получила Награду Ассоциации режиссёров за лучший дебют.

Говорят, что она очень ценна в индустрии.

Девушка в черном вечернем платье стояла на сцене с микрофоном и говорила:

— Больше всего я благодарна своему папе. Без его поддержки я бы не смогла добиться того, что имею сегодня.

— Мой папа — очень, очень выдающийся романист. Моя самая большая мечта — экранизировать все истории, которые он написал.

— До этого я буду усердно работать!

— И Айвэн, спасибо тебе!

— Спасибо всем за поддержку и ободрение!

Кто-то начал предлагать ей финансирование, а также несколько хороших сценариев независимых фильмов. Казалось, восходит новая звезда китайского режиссера.

Неожиданно для всех, она не выбрала ни одного предложения, а перешла работать на телевидение. Бай Иань уже не знал, что и сказать, но эта девушка всегда имела свое мнение.

Айвэн пошел работать ассистентом продюсера в команду, которая, по слухам, занималась крупным проектом. Их жизнь шла безмятежно и спокойно.

Некоторое время Бай Иань не знал, о чем эти двое напарников шепчутся за его спиной. Он беспомощно спросил пару раз, получив в ответ от дочери: «Тебя ждет сюрприз!» и поцелуй от Айвэна.

Ему было лень разбираться, и он, заложив руки за спину, вернулся продолжать писать. Читатели в комментариях писали, что последние работы автора стали более серьезными и строгими, но при этом воображение стало богаче.

Неизвестно, хорошо это или плохо, но это определенно новое направление.

Через несколько месяцев он получил письмо от издательства с предложением опубликовать английскую версию одного из его романов.

Это была история о межзвездной миграции. Тогда у него разыгралось воображение, и он смешал различные древние китайские мифы, противопоставив их богам западной культуры, а затем, притягивая за уши различные абсурдные теории, попытался обернуть это в высокотехнологичную оболочку. Это была история о мифологических персонажах, которые на новой планете постоянно сражаются и борются за ресурсы ради будущего своих рас.

Впервые он не удержался и сам обнял Айвэна. Тот лишь немного удивился, а затем нежно уступил инициативу, без недовольства и унижения. Видя, как красивый американец под ним без стеснения выражает наслаждение, и даже при отсутствии особой техники готов подбадривать его стонами, Бай Иань почувствовал тепло в сердце.

Этот человек... действительно любит его.

...Он никогда не думал, что жизнь может быть такой прекрасной.

Через год английская версия романа Бай Ианя «Искра» была полностью переведена и готовилась к публикации. На Фейсбуке и Твиттере царило предвкушение, бесчисленные китайские читатели из Китая и других стран оставляли на английском фразы, выражающие свою радость.

Бай Вэй вернулась после нескольких проектов в Китае и честно сказала ему, что не может привыкнуть к китайской системе киноиндустрии и различным правилам цензуры, и решила иммигрировать. Бай Иань посоветовался с несколькими стариками в семье и позволил девушке развиваться самостоятельно.

После того как Айвэн стал продюсером, работы стало больше, но он по-прежнему каждый день возвращался домой вовремя, а по выходным проводил время с семьей.

Для этого американца не вернуться домой после работы, казалось, было чем-то крайне неправильным.

Если он действительно не мог вернуться, он обязательно звонил Бай Ианю. Иногда, когда Бай Иань работал над рукописью, он раздражался от его звонков и отвечал: — Не звони мне по таким пустякам, я тебе доверяю, OK?

После этого Айвэн вернулся домой и созвал очень серьезное семейное собрание. Смысл его слов был примерно таким: «Я хочу, чтобы ты ограничивал меня, потому что мы семья. Если твое отношение ко мне ранит мои чувства, это может повлиять на нашу связь верности. Я надеюсь, ты отнесешься к этому серьезно».

Бай Вэй хотела рассмеяться, но не смела.

Бай Иань, наоборот, испугался такого серьезного выражения лица собеседника и поспешно заявил: «Я обязательно хорошо подумаю».

Так что, когда ему самому приходилось выходить из дома, он тоже, копируя Айвэна, звонил ему с очень мелочными «домогательствами». Тот не только не проявлял нетерпения, но и нежно наставлял его, и эти искренние слова заботы чуть не растопили его сердце.

Позже Бай Вэй спросила его:

— Папа, над чем ты весь день хихикаешь?

Бай Иань смущенно сказал:

— Мне кажется, иногда эта культурная разница очень даже хороша.

Бай Вэй многозначительно сказала: — Это не просто культурная разница, это явно индивидуальные различия!

Бай Иань громко рассмеялся.

Из-за того, что он сидел дома, время от времени откуда-то приносил горшки с цветами. Он превратил дом в настоящий лесной ботанический сад. Если идти неосторожно, можно было иногда удариться головой о ветви лиан, свисающих с потолка. Даже Бай Вэй несколько раз жаловалась, говоря: — Папа, пожалуйста, не вешай плющ над дверью в коридоре?

Услышав это, Бай Иань поспешил снять растение и переставить его.

Но Айвэн сказал: — Мне это очень нравится.

Увидев его искреннее выражение лица, Бай Иань снова остановился.

Бай Вэй беспомощно сказала: — Айвэн, ты его так избалуешь!

Айвэн рассмеялся: — Мне тоже нравится его баловать.

Услышав, что дочь, вероятно, собирается спорить с Айвэном по поводу его «воспитания», Бай Иань уже не стал вмешиваться. Он медленно прокрался на кухню, желая приготовить кувшин холодного арбузного сока.

Лето приближалось.

Однажды, спустя несколько лет, Бай Иань искал информацию и случайно открыл Weibo, где увидел новость. В ней говорилось примерно следующее:

Человек пришел в больницу на операцию, скрыв, что у него СПИД. Однако во время предоперационного анализа крови это выяснилось, и больница отказалась проводить операцию, сославшись на то, что сокрытие истории болезни подвергает всех причастных высокому риску. Его практически выгнали из больницы.

Пациент, обращаясь к журналистам, кричал о несправедливости общества к гомосексуалистам!

Это было лицо, почему-то исхудавшее до костей, но он сразу узнал его.

Лу Чэнде.

Хотя он знал, что тот больше не имеет к нему никакого отношения, Бай Иань невольно ощутил легкий холодок.

Вспоминая прошлое —

Тогдашнее расставание было потому, что он хотел сохранить свою жизнь.

...А теперь он очень рад, что рано ушел из того кошмара.

Бай Иань глубоко вздохнул, закрыл ноутбук, вышел из комнаты и направился на кухню. Он услышал, как его партнер и его дочь спорят о том, стоит ли добавлять сычуаньский перец, и, увидев его, спросили, любит ли он его.

Бай Иань не ответил, с улыбкой протянул руки и обнял их обоих.

— Я люблю вас.

Тихо сказал он на английском.

Бай Вэй, которая три месяца назад вышла замуж за свою девушку, слегка откинула голову ему на плечо и смущенно ответила на английском:

— Я тоже тебя люблю, папочка.

— О, да, я очень сильно тебя люблю, — радостно сказал Айвэн, прижимаясь к его лицу и целуя его. — Но ты можешь сначала сказать мне, дорогой, ты действительно любишь сычуаньский перец?

— Вэйвэй говорит, что ты любишь его, и просит меня добавить, но я вижу, что ты каждый раз вынимаешь его и откладываешь в сторону. Почему?

— Ты любишь его или нет?

— Скажи мне, иначе это тушеное мясо переварится.

Каким бы прекрасным ни казался «разгул», когда пышность рассеивается и наступает конец, остается лишь... иссохший скелет, кое-как существующий в мире.

Любовь, ее бурная и страстная страница уже перевернута, но страница жизни продолжается.

Конец