Глава 6. Часть 6

Часть 6. Быть полезным карпом~

К тому времени, как Чжан Хуань вернулся в школу после операции по вправлению носовой кости, хурма в кампусе уже созрела, гроздьями тяжело свисая с ветвей.

Он радостно распахнул дверь общежития и громко объявил: — Та-да-да~~~ Я, Ху Ханьсань, вернулся~~~!

Дуань Чжи и маленький карп, которые разговаривали, одновременно вздрогнули. Один недовольно потер переносицу, другой с глухим стуком снова врезался головой в стекло и не осмелился издать ни звука.

Чжан Хуань с любопытством высунул голову: — Ух ты, в комнате никого нет, с кем ты разговариваешь?

Дуань Чжи быстро взглянул на аквариум и спокойно взял телефон: — Ни с кем.

Чжан Хуань обвиняюще сказал: — Вранье! Я же ясно слышал, как ты только что спросил: «Что сегодня хочешь съесть?»... Неужели ты завел девушку, хе-хе-хе?

— ...Нет. — Дуань Чжи приложил руку ко лбу.

— Тогда парня??

— ... — Дуань Чжи решил больше не обращать на него внимания.

Взглянув на аквариум, он молча подумал... Судя по голосу, это, наверное, мальчик?

— Если это правда девушка, приведи ее домой, покажи моим родителям, чтобы они успокоились и перестали вечно подозревать, что я тебя совратил. — Чжан Хуань был особенно несчастен. — ...А если это парень, то это тоже не я тебя совратил!

Дуань Чжи безжалостно высмеял его: — Ты? Кого ты можешь совратить? Веревку для сушки белья на балконе или ветку ивы под окном?

Чжан Хуань любил одного человека много лет, но никогда не хватало смелости признаться.

Тот человек, казалось, был совершенно гетеросексуален. Хотя он, кажется, никогда не замечал существования Чжан Хуаня, он по несчастливой случайности завел девушку из класса Чжан Хуаня. А то, кого любит Чжан Хуань, было раскрыто до самого дна на одной из классных вечеринок в прошлом году во время игры "Правда или действие".

Чжан Хуань никак на это не отреагировал, а Дуань Чжи иногда смотрел на этого беззаботного парня и чувствовал искреннюю жалость к его несчастью и злость на его бездействие.

Чжан Хуань ничего не сказал, перевел взгляд на аквариум и тут же, словно открыл новый континент: — Ого, ты даже купил моей рыбе новый большой аквариум?... Дорогой Дуань Дуань, я так и знал, что ты меня любишь!

Маленький карп в аквариуме: — ...Кто твоя рыба, дурень!

Дуань Чжи стряхнул с себя мурашки: — Иди-иди, какая еще твоя рыба? Тот, кого я кормлю, — моя рыба. Какое тебе дело до того, что я меняю аквариум для моей рыбы?

Маленький карп согласно выплюнул вереницу пузырей: Именно, именно!

Чжан Хуань широко раскрыл глаза: — Что?? Я говорю, если хочешь играть в симулятор жизни, не играй с рыбой. Когда это ты, такой человек, начал интересоваться домашними животными, да еще и купил ей аквариум, который выглядит очень дорогим? Неужели в каком-то измерении, о котором я не знаю, это на самом деле русалка?!

Говоривший не имел в виду ничего особенного, но слушавший воспринял это всерьез. Дуань Чжи сразу вспомнил все, что он выведал у маленького карпа за это время, обманом, шантажом, угрозами и уговорами, включая чертовски сложный метод совершенствования карпов.

Хм... Интересно, как он будет выглядеть, если действительно превратится в человека?

Не могу себе представить, но, наверное, мне не суждено это увидеть...

Стоп, хватит думать.

Дуань Чжи схватил ключи: — Заполни пробелы в своей голове, я пойду куплю что-нибудь поесть.

Чжан Хуань проводил Дуань Чжи взглядом, полным обиды, как брошенная жена, повернулся и припал к аквариуму, всхлипывая: — Рыбка, смотри, он меня больше не любит! Он даже не спрашивает, что я хочу съесть!

Кто, кто тебя любит! Он тебя изначально не любил, ясно!

Если бы не аквариум, маленький карп действительно хотел бы ударить Чжан Хуаня хвостом по лицу.

— Смотри, как хорошо он тебя кормит, хвост становится все красивее. — Чжан Хуань тыкал в аквариум, бормоча про себя. — Этому скупому и жадному парню нелегко зарабатывать деньги... Маленький карп, о маленький карп, если желания действительно сбываются, сделай так, чтобы Дуань Чжи жилось полегче и он поскорее выплатил долги, хорошо?

А... долги??

Маленький карп широко раскрыл глаза, и его снова охватило знакомое чувство. Он внимательно прислушивался к голосу в сердце Чжан Хуаня — почему-то у него было предчувствие, что на этот раз... все по-другому.

Не так, как раньше. Желание другое, и человек... тоже другой.

Впервые маленький карп так серьезно выслушал желание от начала до конца, а затем... изо всех сил попытался исполнить его.

——Через десять минут:

Дуань Чжи купил упаковку минеральной воды в магазине, но продавец сказал, что у него нет сдачи, и предложил ему выбрать два лотерейных билета.

Обычно Дуань Чжи оставил бы воду и пошел в другой магазин, но сегодня... Неизвестно, беспокоился ли он, что эта ненадежная пара (человек и рыба) устроят что-нибудь в общежитии, но Дуань Чжи, нахмурившись, выбрал два лотерейных билета, сунул их в кошелек и забыл об этом.

Однако всего через несколько дней, когда Дуань Чжи увидел выигрышные номера Центра лотереи благосостояния, ему стало совсем не по себе.

...