Глава 4. Часть 4

Часть 4.

Однажды Чжан Хуань, которого мячом отправили в больницу, вдруг вспомнил — или, вернее, наконец-то вспомнил — своего счастливого маленького карпа. Дуань Чжи презрительно сказал: — Я так и знал, что тебе нельзя доверять. Пока ты вспомнишь и спросишь, он давно уже умрет от голода.

Чжан Хуань глупо хихикнул: — Это же мой счастливый карп, братан, ты обязательно должен хорошо о нем заботиться. Когда выпишусь, угощу тебя шикарным обедом!

Дуань Чжи потерял дар речи: — Тебя мячом в больницу отправили, а ты еще говоришь «счастливый»?

Чжан Хуань даже несколько раз кивнул: — Ну конечно! Ты бы еще посмотрел, кто этот мяч бросил! Хе-хе...

Дуань Чжи не знал, смеяться ему или плакать, и решил не давать никаких комментариев по поводу этого безнадежного мазохиста, но рыбу все же нужно было кормить.

Перед возвращением в общежитие он специально зашел на птичий и цветочный рынок купить корм для рыбок. Продавец рыбы спросил, какую рыбу он держит. Дуань Чжи очень серьезно задумался: — Мм... карпа, который выглядит очень вкусным?

Если бы маленький карп услышал, как Дуань Чжи его описывает, он бы наверняка снова взбесился, но, конечно, он этого не слышал. Поэтому в этот момент он счастливо ел довольно вкусный корм для рыбок, наблюдая, как Дуань Чжи разговаривает по телефону, и втайне думал: «Хм, раз уж ты, человек, такой сообразительный, то в будущем я, рыба, могу великодушно позволить тебе быть чуть менее невезучим...»

— Ага, купил, кажется, ему нравится есть... Карп исполняет желания? Только такой дурак, как ты, в это поверит. Если бы этот малыш занимался исполнением желаний, разве он чуть не умер бы от голода?

Совершенно неожиданно этот чертов человек вдруг выпалил такое. Маленький карп закатил глаза от злости. «Человек, ты еще пожалеешь, рано или поздно я тебе покажу!»

Дуань Чжи, конечно, не знал, что маленький карп про себя ругается. Он переложил телефон в другую руку, а другой рукой бессознательно постукивал по клавиатуре компьютера: — Я?.. Я ни во что не верю, я верю только в себя.

Маленький карп, который с трудом переворачивался в тесном аквариуме, вдруг замер.

Дуань Чжи прожил двадцать с лишним лет, и с тех пор, как он стал сознательным, он был убежденным атеистом.

Причина проста: боги не видят усилий людей, поэтому люди могут только сами стараться, чтобы их увидели другие.

Из-за этого Чжан Хуань не раз считал его совершенно немилым: — Мечты должны быть, вдруг сбудутся?

Дуань Чжи рассеянно улыбнулся: — Мечты всегда сбываются, но уж точно не благодаря загадыванию желаний карпу, который чуть не уморил себя голодом.

Вот черт, это нападение на рыбью личность!!! Маленький карп в ярости ударился головой об аквариум. «Чертов человек, я тебя запомнил o（￣ヘ￣o＃）!»

Услышав стук, Дуань Чжи высунул голову, посмотрел и продолжил говорить по телефону: — Я же говорю, ты сделал этот аквариум слишком маленьким. Этой рыбе там даже перевернуться трудно, она каждый день мучается, как будто делает пресс.

Чжан Хуань на другом конце провода пробормотал: — Хорошо хоть может делать, а не то что я, сейчас могу только лежать.

Дуань Чжи без всякого сочувствия посмеялся над ним. В аквариуме маленький карп блаженно жевал корм для рыбок, слушая, как человек перед ним полчаса без перерыва язвит. Не заметив, он съел слишком много. Когда Дуань Чжи это обнаружил, маленький карп вытягивал шею, пытаясь поднять себя вверх — аааа, этот аквариум слишком маленький, негде двигаться, кажется, желудок сейчас взорвется!!!

Дуань Чжи, у которого был опыт содержания рыб, сразу понял, в чем дело. Он невольно задумался, не положил ли он действительно слишком много корма, и, подняв аквариум, беспомощно сказал: — Похоже, придется немного подвигаться, чтобы помочь пищеварению.

Маленький карп отчаянно махал хвостом. Да-да, мне нужно подвигаться, скорее верни меня в пруд!!!

В итоге... Дуань Чжи взял аквариум, зашел в ванную, наполнил таз водой и бросил туда маленького карпа.

!!! Опять издевается над рыбой!

Маленький карп обиженно уставился на Дуань Чжи из таза, получив в ответ легкий тычок пальцем: — Цык, даже не знает, когда сыт, глупая рыбка.

— ... — Сам ты глупый! Вся твоя семья и вся твоя комната глупые!

Маленький карп в ярости резко выпрямился и шлепнулся — он выпрыгнул из таза, а затем... трагически тяжело упал на твердый пол.

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА Глава 4. Часть 4

Часть 4.

Как говорится, кто часто ходит по берегу реки, тот рано или поздно намочит обувь. Так и несчастный маленький карп был пойман человеком, который грозился его съесть, и унесен в общежитие в пластиковом пакете, под непрекращающиеся вопли недовольного студента-неуча: — Эй, это мой счастливый карп, эй! Это талисман, эй! Нельзя его есть, эй! ...По крайней мере, подожди, пока не придут результаты моего экзамена по высшей математике, а потом ешь, эй!

От нытья Чжан Хуаня, который вечно причитал, у Дуань Чжи разболелась голова, и он, потеряв дар речи, бросил маленького карпа ему: — Ладно, не ешь так не ешь. Раз уж это твой талисман, сам и заботься о нем.

Чжан Хуань радостно подхватил пластиковый пакет, вымыл и почистил аквариум, который пылился в углу с тех пор, как он уморил черепаху, налил немного чистой воды и запустил туда маленького карпа.

Аквариум был ужасно маленьким. Стоило карпу махнуть хвостом, как он тут же ударялся о стекло, причиняя боль. Маленький карп закатывал глаза от злости. Черт возьми, верни мне свободу, человек!

Чжан Хуань, конечно, не знал, о чем тот думает. Он торжественно поклонился аквариуму дважды, бормоча: — Карп, о карп, пожалуйста, благослови меня, чтобы сегодня все прошло гладко, чтобы я был счастлив и не попал в беду, когда выйду из дома. Я куплю тебе корм для рыбок!

Хорошо тебе, дурень! Сегодня ты точно будешь невезучим! Маленький карп злобно выплюнул вереницу пузырей, снова ударился хвостом о стекло и скривился от боли.

В итоге, даже сам маленький карп не мог себе представить, что, возможно, из-за слишком сильной полученной злобы, этот дурень по дороге в общежитие получил удар баскетбольным мячом и попал в больницу — сломал нос.

А поскольку Дуань Чжи был вторым соседом по комнате в их двойной комнате, ему, естественно, пришлось взять на себя заботу о невезучем. И вот... корм для рыбок... стал чем-то вроде облаков на небе~ Маленький карп, голодавший целых два дня, лежал на дне аквариума, живот урчал, каждая чешуйка на теле болела так, будто хотела отвалиться. Он был готов расплакаться — уууу, как же хочется проклясть этих двух безответственных людей, которые морят рыбу голодом! ...Умереть от голода — такая позорная смерть, над ней наверняка будут смеяться все в реке, уууу (﹏)

Изголодавшийся маленький карп в полузабытьи начал тосковать по реке, где он родился, по своему другу маленькому красному карпу, по вечно болтливым старшим карпам и даже по демону-черному амуру из соседней реки, который всегда любил насмехаться над карпами.

В своих мечтах он яростно спорил с маленькими мальками черного амура и постепенно проигрывал из-за недостатка сил и замедления мышления, как вдруг дверь комнаты, которая была тихой два дня, внезапно щелкнула — маленький карп из последних сил поднял голову и увидел, как человек, который грозился его съесть, вошел в дверь с большими пакетами.

Глаза маленького карпа наполнились горячими слезами. Человек, скорее иди и съешь меня, человек! Быть съеденным лучше, чем умереть от голода!

Дуань Чжи вернулся, чтобы принять душ, переодеться и заодно взять сменную одежду для госпитализированного Чжан Хуаня. Два дня без душа заставили его почувствовать, что на нем вот-вот вырастут грибы.

Проходя мимо стола Чжан Хуаня с одеждой в руках, он небрежно взглянул на аквариум и обнаружил, что маленькая рыбка, которую он поймал в школьном пруду несколько дней назад, выглядит совсем вялой и лежит на дне...

— Как она еще не умерла от голода?! — Дуань Чжи счел это невероятным.

Он подумал немного, взял аквариум, пошел в ванную, сменил воду, а затем взял кусок тостового хлеба из своего обеда, раскрошил его и использовал как корм для рыбок.

Маленький карп, у которого кружилась голова от голода, где уж ему было думать о гордости? Он жадно глотал сладкие хлебные крошки... Довольно вкусно!

Совершенно неожиданно человек перед ним задумчиво пробормотал: — Выглядит не особо мясистой, надо откормить, чтобы было вкуснее...

— ... — Маленький карп, держащий во рту хлебные крошки, быстро замер. Есть или не есть?!

Когда Дуань Чжи вышел из душа, маленький карп уже в мучительной борьбе съел все хлебные крошки и теперь изо всех сил пускал пузыри от переедания — эх, если бы карпы умели икать (￣▽￣”).

Дуань Чжи подошел к кровати, чтобы переодеться, небрежно снял банное полотенце и бросил его в сторону — маленький карп резко повернул голову, но тут же с глухим стуком врезался в твердое стекло, отчего перед глазами полетели искры.

Эй! Не показывай непристойные вещи перед несовершеннолетней рыбой, невежественный человек o（￣ヘ￣o＃）!!!

...Что это? Человеческое тело выглядит вот так? Без чешуи совсем некрасиво! ...Кстати, что это за штука посередине, очень похожая на огромного мясного червя Σ（⊙▽▽”a? Выглядит гораздо вкуснее хлебных крошек...!

Маленький карп с трудом перевернулся в тесном пространстве и тихонько подумал: Вот когда-нибудь ты, глупый человек, загадаешь мне желание, хе-хе-хе, я тогда съем твоего большого червяка~! Хм o（￣ヘ￣o＃）!