☆、Разбудить

В тот год Цяо Юй, Оуян Юй и Сыту Чэнь не вернулись домой на Новый год.

Хотя они были не в Китае, дома, конечно, отмечали канун Нового года по китайским обычаям.

Цяо Юй шёл по улице, глядя на прохожих, на оживлённые улицы.

На душе становилось ещё холоднее, словно в ледяном погребе, не было никаких чувств.

"Нора, где ты? Ты хоть раз вспоминала обо мне?"

На небе висела полная луна, яркий лунный свет, каждая капля которого была тоской.

"Без тебя этот мир потерял краски."

Сыту Чэнь смотрел на девушку рядом. Как её зовут?

Не мог вспомнить.

Глядя на новую одежду девушки, он спросил: — Дорогая, нравится? — "Это не она, так ли важно, как её зовут?"

— Нравится, — нетерпеливо ответила девушка.

— Официант, заверните, оплата картой, — "Не могу купить для неё, тогда куплю для кого-то другого. Красиво ли это, ведь не она это будет носить."

"Нора, где ты? Скорее появись."

Оуян Юй сидел в углу бара, пил в одиночестве.

Свет мигал, падая на проходящих людей. Даже на расстоянии можно было слышать их смех, видеть их улыбки.

Он поднял бокал со стола, выпил залпом. Жидкость стекала по уголкам губ, капая на стол.

"Нора, где ты? Скорее возвращайся. Какой же это Новый год без тебя, разве это большое воссоединение?"

Нора рано встала. Вчера брат Цяо Юй сказал, что сегодня отвезёт её посмотреть на море цветов, и ей с трудом удалось встать.

Возбуждённо подбежала в гостиную, но не увидела ожидаемой фигуры. — Дедушка по материнской линии, дядя, тётя, доброе утро.

— Нора, почему ты сегодня так рано встала? Солнце ещё не нагрело тебе задницу. Как ты решилась выбраться из тёплого одеяла?

— Дедушка по материнской линии, Нора очень прилежная, больше не нежится в постели.

Сидя рядом с дедушкой по материнской линии, она трясла его за руку.

— Ой, дедушка по материнской линии и не заметил! Дедушка по материнской линии думал, что Нора всё ещё нежится в постели, — он посмотрел на Цяо Чжихо и Чжао Сюэинь, на их лицах было написано сомнение.

— Дедушка по материнской линии, Нора больше не будет нежиться в постели. Не вспоминайте больше неловкие моменты Норы, а то дядя и тётя будут смеяться над Норой, — жалобно сказала она, её ресницы дрожали, словно могли говорить.

— Нора ещё маленькая, ей нечем заняться, спать до естественного пробуждения — это нормально. Иногда и тётя не хочет вставать.

— Да, тётя, под одеялом очень уютно, совсем не хочется вставать.

— Тогда почему ты сегодня так рано встала? — Цяо Чжихо не понял.

Нора любила поспать, это привычка с детства. Если она не высыпалась, то весь день была без настроения.

— Хи-хи, брат Цяо Юй сказал, что отвезёт меня посмотреть на море цветов, поэтому я специально рано встала, — на её маленьком личике было написано предвкушение.

— Ну я так и знал! Иначе ты не встала бы так рано. Ты, маленькая соня, рано вставать тебе трудно, а сегодня ты сама встала. Дядя тобой впечатлён.

— Дядя... Брат Цяо Юй где? Почему я его не вижу? — Она огляделась, но всё равно не нашла его. Куда он делся?

— Он ещё не встал, спит, — ответила Чжао Сюэинь.

— Брат Цяо Юй ещё ленивее Норы! Нора уже встала, — хи-хи, она прикрыла рот и тихонько смеялась.

Покачав головой, она подумала: "Нора, ты просто слишком проста". Цяо Юй всегда соблюдал свой биологический ритм. — Цяо Юй вчера работал допоздна, лёг спать в три-четыре утра, сейчас досыпает.

— Я пойду разбужу брата Цяо Юя, пусть поест, а потом снова ляжет спать, — услышав слова тёти, Нора не дала им времени и сама побежала наверх.

Чжао Сюэинь, глядя ей вслед, покачала головой. У Цяо Юя была раздражительность при пробуждении, особенно когда он не выспался. Кто осмелится войти в его комнату? Даже его мать просто заходила, но никогда не будила его.

Нора тихонько повернула ручку, приоткрыла дверь, высунула маленькую головку и увидела человека на кровати, наполовину укрытого одеялом.

Крадучись подошла к кровати, и её взгляд тут же приковался.

На кровати было углубление, тело Цяо Юя слегка провалилось в него. Одеяло прикрывало его ниже ягодиц, гладкая спина была обнажена, здоровый пшеничный цвет кожи создавал ощущение силы.

Она протянула палец и прикоснулась, почувствовала текстуру. Прикоснулась ещё раз, приятное ощущение. Прикоснулась ещё раз, но не успела коснуться, как её запястье схватили. Легкое движение, и она почувствовала, как всё вверх дном, спина оказалась на мягкой кровати.

Цяо Юй лежал на кровати, прищурив глаза, выглядел очень сонным. — Нора, как ты сюда попала?

— Мм, пришла тебя разбудить.

— Твоя тётя тебя не остановила?

Нора немного подумала, покачала головой.

— Я не видела её. Я просто сразу побежала наверх. Почему тётя должна была меня останавливать? — (Нора, любой нормальный человек остановил бы тебя, разве нет? Ты ведь не смотришь, сколько вам лет, нельзя просто так входить и выходить. Но у тебя, кажется, нет такого понимания.)

Хе-хе, глядя на поднятую головку Норы, он тихонько рассмеялся. Как мама могла остановить её? Она была бы только рада, если бы Нора чаще приходила. Наверное, даже если бы она переехала сюда жить, она была бы счастлива.

Не отвечая на вопрос Норы, он продолжал придвигаться ближе к ней, вдыхая её аромат. — Нора, почему ты так рано встала? — Нора больше всего любила поспать, в это время она обычно спала крепким сном.

— Мм, — недовольно надула губки. — Брат Цяо Юй, неужели ты забыл? Ты ведь обещал отвезти меня посмотреть на море цветов, как ты мог забыть?

Услышав обиду в голосе девушки, Цяо Юй протянул руку и погладил её мягкие волосы. — Как я мог забыть? Но я планировал поехать днём. Кто же знал, что эта соня встанет так рано? Это было так неожиданно.

— Брат Цяо Юй! — сердито крикнула она. Цяо Юй слишком издевается, постоянно напоминает ей о том, что она соня. Это так обидно! Ведь сейчас ленится он!

Видя, что Цяо Юй никак не реагирует, всё ещё с закрытыми глазами, с выражением наслаждения на лице, Нора почувствовала себя обиженной. Вставать так рано — пустая трата времени.

— Брат Цяо Юй, быстрее вставай! — Она трясла его за плечо, каждый раз, когда кричала, трясла. Не получая ответа, она упорно продолжала, заставляя Цяо Юя тоже не высыпаться. Сказать ей что-то — бесполезно, ударить — жалко.

Действительно, трудное положение.

Он перевернулся, прижимая Нору к себе, наполовину повернувшись, чтобы не давить на неё всем весом.

Лоб ко лбу, нос к носу, глаза в глаза.

Сердце Норы необъяснимо забилось быстрее, глаза метались из стороны в сторону, она не осмеливалась смотреть на Цяо Юя.

— Почему ты не будишь меня? — говорил он очень медленно. С каждым словом Нора чувствовала тёплое дыхание, идущее ей навстречу.

— Цяо... Брат... Ты давишь на меня, быстрее отпусти, ты тяжёлый.

— Нора, зови меня Юй, не зови брат Цяо Юй. Я хочу услышать, как ты зовёшь меня Юй, — проигнорировав вопрос, Цяо Юй не двинулся, наоборот, выдвинул своё требование. Как давно он хотел услышать, как Нора зовёт его Юй.

— Цяо... Цяо Юй... — Цяо Юй показал обиженное выражение лица, Нора, видя это, не выдержала. — Юй.

Глаза Цяо Юя мгновенно засияли, как сияющие звёзды.

В порыве волнения он оставил поцелуй на щеке Норы. — Нора...

Глаза Норы широко распахнулись, она ещё не оправилась от поцелуя.

Цяо Юй перевернулся, слегка напряг руку, притянул Нору к себе и укрыл одеялом. — Поспи ещё немного, днём отвезу тебя посмотреть на море цветов.

Лицо Норы снова покраснело от смущения, она не решалась ответить. У неё просто не было времени отказаться. Её ресницы слипались, она зевала одна за другой и в полусне уснула.

Чжао Сюэинь вошла и увидела, как они спят в обнимку. Покачав головой, она решила спуститься вниз и сказать папе. Папа будет рад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение