☆、Так близко, но так далеко

Девочка стояла за спиной матери, держа её руку и слегка потянула, затем посмотрела вверх, не отреагировала ли мама. Снова потянула, и молодая женщина наклонилась, глядя на девочку, и тихо прошептала: «Мама, это брат Юй? Можно я поиграю с ним?»

Женщина погладила голову девочки, посмотрела на холодное лицо мальчика и не смогла отказать: «Иди, но слушайся брата». Девочка подбежала к мальчику, сдержанно улыбнулась и сказала: «Можно я буду звать тебя брат Юй? Меня зовут Нора». Холодное выражение лица мальчика смягчилось, когда он увидел её улыбку. «Нора, да? Я буду тебя защищать», — подумал он про себя.

«Всё, что ты захочешь, я тебе дам». Мальчик играл с девочкой, дарил игрушки, угощал её, слушал, как она называет его братом Юй, и чувствовал невероятную радость. В тот год ему было 14, а ей 10.

Цяо Юй стоял у окна, наблюдая за людьми внизу, и мечтал, чтобы среди них была она. Тогда ему не пришлось бы так долго ждать. Прошёл месяц в Тайбэе, но никаких новостей. «Нора, где ты? Пожалуйста, вернись», — думал он.

Внезапно за окном сгустились тучи, и мысли вернулись к той ночи, когда он чувствовал невыносимую боль. В ту ночь, как и сегодня, было пасмурно, и воздух был тяжёлым. Он искал её весь день, но безрезультатно. Усталый, он шёл к дому, дождь падал на лицо, но он не чувствовал боли, потому что его сердце уже окаменело.

Стоя во дворе, он смотрел, как качаются травинки. Красота, но какая печальная. Под одним небом, под одной луной, они были так близко, что он мог бы коснуться её лица, но не чувствовал её тепла, не слышал биения её сердца. «Иллюзия, всё это иллюзия!» Она была в другом уголке мира, заперла его в пыльном уголке своего сердца. А он всё ещё ждал её улыбки, её говорящих глаз. Слёзы катились по его лицу, но он их не чувствовал. «Нора, ты знаешь, что без тебя даже самая красивая картина — это лишь увядший цветок?»

Он не знал, когда луна выглянула из-за облаков, но ему показалось, что он снова видит её улыбку, её танцующую фигуру, её капризы. Цяо Юй кричал в своём сердце: «Почему ты исчезла так тихо? Почему ты ушла из моего мира? Ты знаешь, как я скучаю? Ты знаешь, как я тебя люблю? Ты знаешь, что я готов отдать тебе весь мир?»

«Молодой господин, уже поздно, идите спать», — тихо сказал Сюй Бо, глядя на одинокую фигуру в лунном свете. Цяо Юй взглянул на небо и пошёл в кабинет на втором этаже.

«Юй, есть новости», — крикнул Сыту Чэнь, ещё не войдя в зал. Рука Цяо Юй, державшая дверь, замерла, но он не мог поверить своим ушам. Только услышав звук захлопнувшейся двери, он бросился вниз. Оуян Юй поддержал его, и Цяо Юй взволнованно спросил: «Что ты узнал? Говори!»

Цяо Юй впился ногтями в плечо Оуян Юя, но тот, словно в трансе, сидел на диване, закрыв глаза, сжав губы. В воздухе витал запах крови. Оуян Чэнь не хотел видеть его страданий и сказал: «Мы нашли ожерелье Норы, на заброшенной горе на востоке». Цяо Юй почувствовал, что не может дышать. Оуян Чэнь положил ожерелье на стол, и в свете лампы оно блестело. Раньше этот блеск казался роскошным, но теперь он вызывал лишь холод. Цяо Юй взял ожерелье и сказал: «Это единственное, что осталось от её матери. Она никогда его не снимала. Теперь оно лежит на земле, сломанное». В глазах Оуян Юя мелькнул страх. Слёзы катились по его лицу. Цяо Юй закрыл глаза, боясь представить, что случилось с Норой. «Я бы предпочёл, чтобы она ушла, потому что не любила меня, чтобы она не была в опасности». Сыту Чэнь утешил его: «Не говори так. Я верю, что с ней всё будет хорошо. Вместе мы найдём её». Трое обменялись взглядами, и без слов поняли друг друга. Три машины уехали в разные стороны, чтобы собрать людей для поисков. Эта ночь не будет спокойной. Сюй Бо, дрожа, стоял у двери, молясь, чтобы Нора вернулась. Несколько дней поисков не дали результатов. В баре, где играла музыка, три человека сидели в углу, молча пили. Несмотря на усталость, их красота была очевидна. Люди, подходившие к ним, отступали, почувствовав их холодный взгляд. В полночь они бросили деньги на стол и ушли. Цяо Юй шёл к машине, и лунный свет делал его похожим на принца. «Если бы Нора увидела его, она бы сказала: «Мой брат Юй самый красивый». Он остановился, услышав её смех, но это было лишь воображение. Стук в дверь прервал его мысли. «Войдите». «Молодой господин, уже поздно, идите спать». «Спасибо, Сюй Бо, вы тоже ложитесь». Цяо Юй смотрел на тёмное небо, сжимая и разжимая кулаки. «Нора, два года прошло, где ты? Пожалуйста, появись».