Глава 6

К сожалению, после того как Харуяма Дзюн произнес это название, подслушивающее устройство Дадзая Осаму с писком вышло из строя.

Дадзай не обратил на это особого внимания. То, что он смог услышать об ёкаях, уже было неожиданностью. Он и не рассчитывал, что с помощью одних лишь жучков сможет разузнать о целях этого босса.

— Как интересно, — пробормотал Дадзай, лежа на диване. Его слова успешно привлекли внимание Куникиды Доппо.

— Дадзай! — протянул Куникида, серьезно подойдя к нему. — Нужно работать!

— Хай, хай, Куникида, — Дадзай работал в детективном агентстве меньше двух месяцев. Хотя при вступлении он и показался загадочной личностью, он все еще находился в процессе притирки со своим нынешним напарником.

Сидевший рядом Эдогава Рампо, казалось, что-то понял. Его рука с чипсами слегка замерла, но он сказал совершенно беззаботно:

— Дадзай, у тебя в последнее время происходит что-то очень радостное.

Дадзай улыбнулся:

— Как и ожидалось от Рампо-сана.

Эдогава Рампо сказал это просто так, не придавая особого значения. По его мнению, закуски в руке были важнее секретов нового коллеги.

Но он чувствовал, что этот секрет Дадзая в будущем может коснуться и его.

«Раз это дело будущего, великий детектив не станет тратить силы на расследование», — подумал он.

Дадзая не слишком задело то, что его мысли раскрыли, но слова Эдогавы Рампо все же заставили его вспомнить тот вечер.

— Добро пожаловать! — раздался у входа живой и энергичный голос. Сакагути Анго, только что закончивший работу, вернее, заставивший себя закончить работу, вздрогнул от неожиданности, но все же слегка поклонился.

— Прошу прощения, я ищу Оду Сакуноскэ.

— Ода-сана? — Мияно Акеми слегка улыбнулась, подумав, что это, вероятно, и есть тот крупный клиент, о котором говорил босс. Судя по одежде, он, скорее всего, какой-то государственный служащий. Подумав об этом, Мияно Акеми продолжила:

— Хорошо. Согласно заказу, вы можете провести время с Одой-саном в клубе до 12 часов сегодняшнего вечера.

— Нельзя выйти? — вырвалось у Сакагути Анго. Сказав это, он тут же пожалел, ведь все присутствующие знали о ситуации Оды Сакуноскэ.

— Нельзя, гость, — с пониманием ответила Мияно Акеми.

— Прошу прощения, — Сакагути Анго слегка кивнул в знак извинения. Мияно Акеми поклонилась в ответ.

— Ого! Неужели это сам господин Анго из нашего Отдела по борьбе со специальными формами проклятий? — раздался слегка легкомысленный голос, привлекший внимание всего клуба, включая наблюдавших со стороны Гето Сугуру и Годзё Сатору.

Никто не знал, о чем думали эти двое из мира шаманов. Что касается Сакагути Анго, его лицо слегка изменилось, он тихо вздохнул и с усталостью произнес:

— Дадзай.

— Э? Если бы я не встретил здесь Анго, неужели Анго собирался наслаждаться в одиночку? Ведь такое хорошее дело.

— продолжил язвить Дадзай.

У Сакагути Анго мгновенно стал безразличный взгляд, как у дохлой рыбы:

— Дадзай, ты заблокировал меня почти год назад.

Дадзай:

— Правда? Я не обращаю особого внимания на неважных людей. К тому же, я приму от Анго только известие о некрологе.

Сакагути Анго: …

— С тобой бесполезно спорить.

Любой мог заметить сложные отношения между ними, но в их тоне все же чувствовалась фамильярность, в которую посторонним было не вклиниться.

Дадзай самодовольно покачал головой и повернулся, чтобы пойти к Оде Сакуноскэ.

Но его тут же остановил проворный Харуяма Дзюн, появившийся позади.

— Дадзай-сан, если хотите пообщаться с Одой-саном, нужно сделать заказ.

Дадзай: …

«Вот же обманщик этот босс».

Он откинулся назад и легкомысленно рассмеялся:

— Босс~ Если я успешно покончу с собой в вашем клубе, можно мне будет здесь работать?

Харуяма Дзюн, казалось, отвечал на этот вопрос бесчисленное количество раз. Он отрезал:

— Если вы сделаете такое в клубе, то, весьма вероятно, умрете без пристанища.

— Ах! Какой удивительный опыт! — преувеличенно вздохнул Дадзай и, наконец, сдался:

— Мы с вашим дорогим гостем хорошие друзья~ Разве нам нельзя войти?

Сакагути Анго: «Только что хотел получить мой некролог, а теперь мы хорошие друзья?»

Но он лишь покачал головой.

— Босс?

— Конечно, можно, мой дорогой гость, — Харуяма Дзюн тут же улыбнулся Сакагути Анго. Выражение его лица, нет, отношение, было совершенно иным, чем к Дадзаю.

— Желаю вам приятного вечера, — Харуяма Дзюн с улыбкой указал дорогу и добавил: — Поскольку господа сегодня потратили много, наш клуб бесплатно предоставляет небольшую услугу. Не благодарите.

— Что ж, это интригует, — продолжал улыбаться Сакагути Анго. Так они втроем медленно вошли в отдельную комнату.

«И так тоже можно?» — подумал Годзё Сатору, наблюдая за этой сценой и подняв бровь.

Ода Сакуноскэ провел их в комнату, которая не использовалась с момента открытия клуба. В тот момент, как они вошли, обычная на вид комната мгновенно преобразилась в бар.

— Вот это действительно неожиданное преображение, — горько усмехнулся Сакагути Анго. Внезапно появился Харуяма Дзюн в одежде бармена.

— Добро пожаловать. Что будете заказывать?

Дадзай: …

Сакагути Анго: …

Ода Сакуноскэ: …

«Неужели в клубе такая нехватка персонала?» — мысли Оды Сакуноскэ унеслись прочь. А вот Дадзай настороженно спросил:

— Босс, за это вино тоже нужно платить отдельно?

— Какое еще отдельно? Разве это не бар? О чем вы говорите, господа? — Харуяма Дзюн притворился непонимающим. — Я вовсе не босс, а всего лишь скромный бармен.

Сакагути Анго: …

Впервые столкнувшись с подобным, он с трудом произнес:

— Этот босс… он всегда такой?

Ода Сакуноскэ молчал, его мысли все еще витали где-то далеко, пока он разглядывал бар. Дадзай же весело сказал:

— Какая разница, какой босс? Все равно сегодня платит Анго, верно?

Сакагути Анго: «Хорошо. Этот парень ведет себя точно так же, как и тот босс».

Ему оставалось лишь беспомощно вздохнуть. Сев за барную стойку, он заказал то, что пил раньше по привычке.

Дадзай все так же был полон энергии:

— Пожалуйста, стаканчик моющего средства!

Харуяма Дзюн, словно настоящий официант, ничего не сказал, а просто подал Дадзаю знакомый напиток.

Только тогда Ода Сакуноскэ ощутил что-то знакомое.

Это чувство… такое давно забытое.

И еще более давно забытым было то, что Дадзай очень прямо спросил их двоих:

— Как вы думаете, кто такой владелец этого хост-клуба?

Харуяма Дзюн: ?

«Я позволил вам чувствовать себя как дома, но не до такой же степени, чтобы вы обсуждали это прямо передо мной!»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение