Глава 6: Очень крутой (Часть 1)

======================

— О чём думаешь, мелкий… Даже мафия не нападает на обычных людей без причины.

— У каждого места свои правила. Неограниченное насилие ведёт только к гибели… Хотя это не похоже на вашу жизнь, у другого мира тоже есть свой порядок…

… …………

Это было объяснение юноши Конану, когда он заметил его нервозность и беспокойство.

Хотя после этих слов он действительно почувствовал облегчение, но… Господин Накахара, так серьёзно объясняющий такие вещи младшекласснику, это нормально?

Сам он, кажется, действительно не видел в этом ничего странного…

… Более того, этот наспех собранный обеденный стол оказался не таким неловким, как ожидалось.

Сестра Аяко естественно сблизилась с Ран, а рядом дядя Мори, к удивлению, оживлённо беседовал с господином Накахарой…

Эдогава Конан: ?

Он прислушался. Они, кажется, говорили о чём-то, связанном с «вином».

Конан с полузакрытыми глазами беспомощно вздохнул —

Вот уж тема, в которой дядя разбирается…

Что касается господина Накахары, Эдогава Конан не был уверен, действительно ли тот заинтересован в этой теме или просто подыгрывает дяде Мори.

В конце концов, когда его спросили, почему он согласился на приглашение дяди Мори, он ответил: «А?», словно был очень смущён, и переспросил: «Та девушка… разве она не подруга Аяко?

Если бы я безжалостно отказал, ей было бы неловко, верно?»

Под «она» в словах «Накахары Чуи» подразумевалась «Мори Ран».

Когда Аватар находится слишком близко к основному телу, он неизбежно подвергается влиянию его предпочтений. Чувство неловкости, которое Куга Аяко не хотела причинять подруге, действительно передалось «Накахаре Чуе».

Однако, очевидно, ни в чьих глазах это «она» не могла относиться к Мори Ран, с которой они познакомились только сегодня. Эдогава Конан, конечно же, понял это как «Куга Аяко».

— В каком-то смысле, такое понимание тоже не было ошибкой.

Раз уж он пошёл на такие уступки ради своей девушки (хотя ни одна из сторон этого не признала, но такие отношения не ограничиваются словами), то, возможно, он и неискренне беседовал с дядей Мори… верно?

Однако, услышав, как тот искусно называет марки и года различных вин, и даже разбирается в винных погребах, Эдогава Конан решительно отбросил вышеупомянутые догадки.

Эдогава Конан: — …

Они действительно оказались единомышленниками с дядей Мори…

Нет, не совсем.

Он дошёл до того, что построил винный погреб в подвале своего дома специально для хранения коллекционных вин. Этого господина Накахару можно назвать «коллекционером», верно?

…Он всё же отличается от простого пьяницы, как дядя.

В общем, этот обед, собравшийся из-за разных случайностей, оказался даже довольно гармоничным. Наоборот, поскольку у взрослых были свои темы для разговоров, Эдогава Конан, будучи «ребёнком», чувствовал себя наиболее неуместно.

Мори Ран, заметив напряжение Конана, тихо сказала: — Конан, расслабься. Ты же не в первый раз ешь вне дома…

(Хотя в таком дорогом ресторане мы действительно бывали нечасто. Даже папа перед приходом переоделся в костюм, и Конан тоже специально купил детский костюм… О? Если так подумать, Конан беспокоится, что испачкает новую одежду?)

Не зная, что выдумала его подруга детства, Эдогава · Кудо Шиничи · Конан невольно изобразил на лице выражение «эй-эй».

— Что значит «расслабься»?

Это вы слишком расслабились!

Хватит уже!

Глядя на бывшего детектива-полицейского, который уже начал называть себя братом с мафиози, Эдогава Конан не мог не кричать в душе.

Этот неожиданно гармоничный ужин прервался пронзительным криком.

Мори Когоро и Эдогава Конан, привыкшие к местам преступлений, встали почти одновременно.

Однако, в отличие от обычного, когда он сразу бежал в сторону источника звука, на этот раз Эдогава Конан сначала посмотрел на всё ещё сидящего Накахару Чую.

Ничего не поделаешь.

…Уровень опасности этого человека в его сознании был слишком высок.

Господин Накахара лишь нахмурился, выражая лёгкое недовольство тем, что его прервали во время еды, а затем чутко заметил пристальный взгляд и поднял голову.

Эдогава Конан что-то невнятно пробормотал и отвёл взгляд.

Эта реакция…

Спокойствие, доходящее до холодности.

Это потому, что он часто сталкивается с непредвиденными ситуациями, или потому, что он очень уверен в своих силах?

…Возможно, и то, и другое.

Это было дело об убийстве, ставшее обыденностью для детектива.

После поиска улик ему удалось успешно вывести способ убийства и определить убийцу.

Нет, слово «успешно»… использовать его для описания этого раскрытия дела было бы совершенно неуместно.

Для Эдогавы Конана это должно было быть «ужасно».

Его увидели.

Когда он, используя изменитель голоса, имитировал голос дяди Мори, анализируя ход дела.

… Обычно в такие моменты Эдогава Конан предпочитал прятаться в слепой зоне обзора, а внимание большинства людей было приковано к Мори Когоро, который «раскрывал дело», и они не обращали на него внимания.

Это всё были «нормальные» ситуации…

А ненормальная —

Он давно привык к смерти и убийствам, поэтому само дело его не интересовало. Попадая в новое пространство, он подсознательно оценивал его в боевом режиме, обращая особое внимание на слепые зоны для засады.

Когда он поднял глаза и встретился с этими голубыми глазами, Эдогава Конан на мгновение затаил дыхание.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение