Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Может быть, ты поешь здесь, а я отвезу дочь и сына домой? У нее, наверное, есть дела, поэтому она так спешит, — сказал ей Юй Цзиньчи.
Но тут Юй Цянь сказал Юй Цзиньчи: — Папа, ты с сестрой возвращайся, а я останусь с тётушкой и поем здесь.
Юй Цзиньчи подумал, что сыну и мачехе нужно наладить отношения. К тому же, он знал, кто такая Си Сяосяо и где она живет. Он не беспокоился, что Си Сяосяо уведет его сына, тем более что они уже поженились, и он должен был доверять ей.
Юй Цзиньчи подумал и сказал Юй Цяню: — Тогда хорошо поешь здесь с тётушкой. Вот тебе пейджер, я приеду за вами обоими, когда поужинаете.
Он дал сыну пейджер, все еще немного беспокоясь о Си Сяосяо.
Си Сяосяо увидела, как Юй Цзиньчи ушел с Юй Дунъянь. Теперь они с Юй Цянем остались вдвоем.
В этот момент официант наконец принес блюда. Еда была пышущей жаром и очень ароматной.
Десерт, который Си Сяосяо заказала для Юй Цяня, еще не принесли, но рыба и курица на столе выглядели изумительно вкусными.
— Что ты хочешь есть? Тётушка тебе положит, — спросила Си Сяосяо Юй Цяня.
Юй Цянь покачал головой: — Учитель сказал, что дети могут есть сами.
Си Сяосяо увидела, какой Юй Цянь послушный, и ее сердце наполнилось еще большей любовью к нему.
Они доели основные блюда, и десерт наконец-то появился на столе, но Юй Цянь уже наелся.
Юй Цянь не хотел, чтобы десерт пропадал, и попросил Си Сяосяо взять его с собой.
Си Сяосяо собиралась позвонить Юй Цзиньчи, чтобы он забрал Юй Цяня, но у Юй Цзиньчи возникли проблемы.
Оказалось, что его план по работе инженером в миссии помощи Африке был перенесен, и он должен был уехать сегодня. Он получил этот звонок сразу после того, как отвез старшую дочь домой.
Поэтому он с глубоким извинением сказал Си Сяосяо, что не сможет забрать Юй Цяня, и попросил ее отвезти Юй Цяня домой, а заодно и самой переехать в их дом.
Изначально они выбрали хороший день для переезда, но теперь ничего не получилось. Си Сяосяо выразила понимание.
После того как Юй Цзиньчи собрал вещи, перед тем как отправиться в аэропорт, он наставлял Юй Дунъянь: — Твоя мачеха выглядит очень доброй, не капризничай больше, чтобы не прогнать ее. Иначе я не знаю, кто будет о вас заботиться.
Юй Дунъянь не послушалась, а вместо этого спросила Юй Цзиньчи: — Папа, когда ты вернешься из Африки? Могу я пожить у моей тёти?
Мать Юй Дунъянь и Юй Цяня умерла много лет назад, и Юй Цзиньчи редко общался с ее старшей сестрой, которая жила в деревне.
Юй Цзиньчи покачал головой: — Ты скоро пойдешь в среднюю школу, а в деревне нет ничего интересного. Самое главное, там некому о тебе заботиться, поэтому лучше не ездить. Если очень хочешь поехать, то обязательно возьми с собой мачеху.
Юй Дунъянь почувствовала себя некомфортно, услышав, как Юй Цзиньчи в каждом втором слове упоминает имя Си Сяосяо.
Юй Цзиньчи собрал вещи и уехал в аэропорт на такси.
Юй Дунъянь было скучно одной дома, но Си Сяосяо и ее брат еще не вернулись.
Юй Дунъянь подозревала, что Си Сяосяо хочет обманом увести брата, но потом подумала, что это невозможно.
Потому что они (Юй Цзиньчи и Си Сяосяо) получили свидетельство о браке.
Юй Дунъянь включила дома цветной телевизор и стала смотреть сериал.
Через некоторое время, когда уже почти наступил вечер, она услышала стук в дверь.
Сопровождаемый голосом Юй Цяня: — Сестра, я вернулся, открой нам дверь.
Но Юй Дунъянь в этот момент убавила звук и притворилась, что ее нет дома.
Один ключ от дома был у Юй Цзиньчи, а другой — у нее.
Юй Цянь был слишком мал, чтобы ему давать ключ, чтобы он не потерял его, и чтобы его не подобрал кто-то с дурными намерениями, что могло бы быть опасно.
Снаружи Юй Цянь смущенно посмотрел на Си Сяосяо и сказал: — Тётушка, что делать? Моя сестра, наверное, ушла гулять. Неужели нам придется ждать ее снаружи? Так холодно...
Потому что разница температур между днем и ночью была довольно большой, и Юй Цянь не надел пальто.
Си Сяосяо пришлось снять свое пальто и накинуть его на Юй Цяня. В то же время она достала из своей сумки ключ и вставила его в замочную скважину.
Юй Цянь удивленно посмотрел на Си Сяосяо: — Тётушка, откуда у вас ключ от нашего дома?
Си Сяосяо объяснила: — Твой папа сделал для меня новый ключ. Мы же договорились, что я тоже перееду в ваш дом.
Юй Дунъянь услышала, как Си Сяосяо и Юй Цянь открывают дверь снаружи, и ей пришлось выключить телевизор, притворившись, что она спит на стуле, делая вид, что не слышала их.
Действительно, как только Юй Цянь вошел, он увидел свою сестру, лежащую на стуле. Телевизор был выключен.
Но он подошел и потрогал заднюю часть телевизора, обнаружив, что он был довольно горячим, должно быть, его только что выключили.
Но Юй Цянь лишь похлопал Юй Дунъянь по плечу и сказал: — Сестра, уже вечер, не спи здесь, чтобы не простудиться.
В это время Си Сяосяо уже вошла на кухню. По дороге с рынка она купила несколько рыб и овощей. Она положила их на кухню, но обнаружила, что на кухне нет холодильника.
Она подошла и спросила Юй Цяня: — Малыш, где у вас холодильник? — В этот момент Юй Дунъянь, которая все это время сидела с закрытыми глазами, открыла их, вскочила и сказала: — В какой семье, с каким состоянием, может быть холодильник? Зарплата моего папы вот такая. Он что, обещал тебе, что после свадьбы обязательно купит холодильник?
На самом деле, Си Сяосяо просто спросила это машинально. В начале 90-х годов условия в семьях, которые могли позволить себе холодильник, были довольно хорошими. Холодильники и бытовая техника стали постепенно распространяться только к концу 90-х.
Си Сяосяо смущенно посмотрела на Юй Дунъянь и сказала: — Возможно, я ослышалась. Твой папа, наверное, сказал, что они купили только маленький цветной телевизор, а про холодильник ничего не говорил.
Только тогда Юй Дунъянь поняла, почему папа раньше никогда не покупал им цветной телевизор, максимум у них был черно-белый, а потом вдруг купил цветной.
Она даже долго хвасталась этим одноклассникам, а оказалось, что папа купил маленький цветной телевизор только для того, чтобы жениться на мачехе.
Она почувствовала себя некомфортно, "топ-топ-топ" сделала несколько шагов и вернулась в свою комнату, закрыв и заперев дверь.
Си Сяосяо купила много мяса, и без холодильника оно испортится через день-два.
В этот момент Юй Цянь сказал Си Сяосяо: — Тётушка, если вы беспокоитесь, что мясо испортится, его можно положить в чан для воды.
Потому что, хотя в их районе и была вода, для удобства хранения все использовали деревянные или каменные чаны для воды.
Температура воды была как минимум ниже температуры воздуха.
Услышав это от Юй Цяня, Си Сяосяо положила мясо в чан для воды, поместив его в корзину, чтобы оно плавало.
Скоро наступила ночь. Си Сяосяо пошла принимать душ и увидела Юй Цяня, сидящего на стуле, немного растерянного.
Си Сяосяо сказала Юй Цяню: — Малыш, иди скорее купаться.
Юй Цянь покачал головой: — Но раньше меня всегда купал папа.
Си Сяосяо не хотела купать ребенка, к тому же Юй Цяню уже 7 лет, он мог купаться сам.
Си Сяосяо достала полотенце и сказала Юй Цяню: — Маленький мужчина должен научиться тереть себе спину сам. Я тебя научу.
Сказав это, она показала Юй Цяню позу: — Вот так три, руки назад.
Юй Цянь увидел, как серьезно Си Сяосяо его учит, и тоже начал учиться. В конце концов, Си Сяосяо нагрела для Юй Цяня горячую воду и отправила его самого в ванную.
Однако она подумала, что в ванной нет ничего для нагрева, такого как солнечные водонагреватели или бойлеры, которые появятся только через несколько лет.
Си Сяосяо чувствовала себя беспомощной, но подумала, что она сможет приходить заботиться о Юй Цяне только по средам.
Но она не беспокоилась об одном дне.
После того как Юй Цянь принял ванну, он почувствовал себя намного лучше. Ночью он не мог уснуть. Его мама умерла много лет назад.
Раньше, когда он ложился спать, мама всегда пела ему песни или рассказывала истории.
Теперь дома не было сборников рассказов, но была готовая "мама".
Си Сяосяо спала в гостевой комнате, но тут в дверь гостевой комнаты постучал Юй Цянь.
Юй Цянь выглядел крадущимся, просунув голову из-за двери, чтобы посмотреть, спит ли Си Сяосяо.
Си Сяосяо увидела Юй Цяня таким и подумала, что он боится ночью, поэтому сказала ему: — Что случилось? Скажи мне, что ты хочешь?
Юй Цянь смущенно сказал: — Я хочу, чтобы тётушка рассказала мне историю. — Он не слышал, чтобы кто-то рассказывал ему истории уже год или два, а папины истории были неинтересными.
Си Сяосяо смирилась, надела свое пальто и пошла в комнату Юй Цяня.
Поскольку не было сборников рассказов, Си Сяосяо пришлось импровизировать историю для Юй Цяня.
Она вспомнила истории, которые читала в детстве, и подробно, но кратко пересказала их Юй Цяню, но Юй Цянь все еще не заснул.
— Ты голоден? — спросила Си Сяосяо Юй Цяня.
Юй Цянь покачал головой: — Нет, тётушка, я просто думаю, что если я засну, а вы уйдете, что тогда?
Си Сяосяо сказала: — Спи спокойно. Когда ты уснешь, тётушка будет здесь с тобой.
Услышав это обещание от Си Сяосяо, Юй Цянь спокойно заснул.
Си Сяосяо пошла выключить свет в комнате, но тут Юй Цянь внезапно сказал Си Сяосяо: — Тётушка, вы обманываете, вы сказали, что не уйдете.
Си Сяосяо не могла ни плакать, ни смеяться: — Детка, я просто выключу свет. Спать с включенным светом вредно для здоровья. Тётушка будет с тобой сегодня вечером, ты не будешь бояться.
Услышав это, Юй Цянь успокоился.
На следующее утро Си Сяосяо встала и приготовила две яичницы-глазуньи для Юй Цяня и Юй Дунъянь, но Юй Дунъянь не оценила этого и ушла учиться, не позавтракав.
Она скоро пойдет в среднюю школу и сталкивается с давлением из-за поступления.
А Юй Цянь сейчас учится в первом классе начальной школы. Во время еды Юй Цянь спросил Си Сяосяо: — Тётушка, в какой школе вы преподаете? И какой класс?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|