Глава 1 (Часть 1)

Июнь в округе Топин — любимое время года местных жителей, сочетающее в себе весеннее пробуждение и летний зной.

В многочисленных деревушках округа, с наступлением утра, из каждого дымохода поднимался дымок, а петухи и собаки затевали шумную возню.

Взрослые рано вставали, чтобы заняться сельскохозяйственными работами, а дети с ранцами за спиной отправлялись в школу.

Однако в юго-западном углу деревни Чжунсу один дом оставался подозрительно тихим. Ни петушиного крика, ни собачьего лая, ни дымка из трубы.

Слева от деревянного дома располагался небольшой свинарник. В углу лежал юноша, который медленно пошевелил рукой.

Как только Фу Цзычжань пришел в себя, он почувствовал резкую боль в пояснице.

— Черт!

— Что эта дефектная система опять натворила?! Она что, сбросила меня с неба?!

Фу Цзычжань, превозмогая боль, открыл глаза… и увидел перед собой огромную свиную морду с розовым пятачком.

В следующую секунду свинарник огласил яростный вопль: — Твою мать!!!

Фу Цзычжань оттолкнул свинью и с трудом поднялся на ноги. Он стоял у входа, держась за поясницу и пребывая в полном недоумении.

— Почему я в свинарнике? Разве я не должен был очутиться на огромной кровати?

Не успел он разобраться в ситуации, как в голове, словно кадры фильма, промелькнули чужие воспоминания. Как сотрудник Бюро Быстрого Перемещения, он был слишком хорошо знаком с этим ощущением.

Когда поток воспоминаний иссяк, в голове Фу Цзычжаня остались только три слова… ни черта себе!

И ничего больше, просто внезапно захотелось вспомнить все известные ругательства.

…

— Долго ты еще будешь прятаться? — бесстрастно спросил Фу Цзычжань, стоя во дворе. — Не хочешь объясниться?

Порыв ветра взъерошил волосы юноши.

Ответа не последовало.

— Уверен, что не выйдешь? — холодно произнес юноша.

Снова подул ветер, но на этот раз рядом с юношей появился золотистый ретривер. Собака стояла к нему спиной, всем своим видом выражая вину.

— Это ты называешь жизнью, где можно только есть и спать? — процедил Фу Цзычжань сквозь зубы.

Он был по-настоящему зол!

Он так усердно работал, так добросовестно выполнял задания, наконец-то заслужил пенсию в Бюро Быстрого Перемещения, и вот, в последний момент, эта паршивая система устроила ему такие неприятности.

Всю свою безупречную репутацию он теперь запятнал, оказавшись в свинарнике.

Что, она приняла его за Небесного Маршала Чжу? Он же не приставал к Чанъэ!

Золотистый ретривер не открыл пасть, но в голове Фу Цзычжаня раздался неуверенный голос: — Н-ну… разве нет?

— Ха!

— А где же вилла площадью десять тысяч квадратных метров, кровать в пятьсот квадратов, крытый бассейн, кинотеатр, винный погреб… Ты все это съела, что ли?

Система 444 виновато и обиженно пробормотала: — Меня… меня нельзя винить! Кто мог знать, что мы попадем во временную трещину?!

Фу Цзычжань закрыл глаза, а затем снова открыл их: — Ты мне честно скажи, ты с самого начала ошиблась с координатами?

— Как такое возможно! Я — надежная система, как я могу совершать такие глупые ошибки! Всему виной временная трещина! — механический голос системы звучал упрямо и не желал признавать свою вину. Если она будет достаточно убедительно отрицать, то это действительно будет не ее вина!

— Ха, а много ли ты ошибок не совершала?

…

Видя, что разговор заходит о прошлых промахах, золотистый ретривер опустил свою пушистую голову. В такие моменты лучше всего молчать.

В сложившейся ситуации Фу Цзычжань не хотел продолжать препирательства. Дело было важнее: — Где хозяин этого тела? Можно его вернуть?

Когда хозяин вернется, он сможет уйти и отправиться туда, где его ждет заслуженный отдых.

Его вилла! Его огромная кровать! Его бассейн, винный погреб…

Он скоро будет там!

Золотистый ретривер пошевелил головой: — Кажется, он попал в другое место.

— …

— Тогда свяжись с главным офисом, пусть пришлют кого-нибудь разобраться.

Сейчас это был единственный выход, только придется немного подождать. В Бюро Быстрого Перемещения все очень заняты, неизвестно, когда у кого-то найдется свободное время.

Сказав это, Фу Цзычжань бесцеремонно уселся на землю. Его одежда уже была испачкана свиным навозом, так что немного пыли не имело значения.

У него все еще болела поясница.

Кто бы там что ни говорил, что стоя разговаривать не больно, у него поясница очень даже болела. Фу Цзычжань потер ушибленное место. Даже не глядя, он знал, что там наверняка синяк.

Он посмотрел на хрюкающих в свинарнике свиней. Если он перед уходом съест немного тушеной свинины, это не будет считаться нарушением, верно?

В голове Фу Цзычжаня промелькнули рецепты тушеной свинины, тушеных свиных ребрышек, ребрышек в кисло-сладком соусе, жареного свиного сердца…

Прошло около десяти минут, а собака рядом так и не шелохнулась.

— Ты зависла? Может, мне тебя похлопать?

Что делать, если техника зависла? Нужно хорошенько по ней постучать, в девяностые так с телевизорами делали.

— Н-нет… не нужно, — неуверенно пробормотал механический голос.

— Тогда что ты тут статую из себя изображаешь? Связалась с ними? Что они сказали? Когда придут разбираться? Можно как-то ускорить процесс? — Фу Цзычжань засыпал систему вопросами, как из пулемета. Он скучал по своей пятисотметровой кровати, хотел проплыть в ней пятьсот кругов!

— Св-связат… не получается… у меня… у меня нет энергии, — выдавила из себя система после долгого молчания. Голос был настолько тихим, что его почти не было слышно.

Но, будучи ее носителем, Фу Цзычжань все прекрасно расслышал. Его рука, лежавшая на пояснице, замерла. Он медленно повернул голову и посмотрел на золотистого ретривера: — Что. Ты. Сказала?!

Золотистый ретривер съежился: — Нет… нет энергии.

Слова «нет энергии» поразили Фу Цзычжаня, словно гром среди ясного неба, разбив его сердце вдребезги.

Похоже, дело было не только в том, что он оказался в свинарнике, испачкался в навозе и потерял лицо.

Фу Цзычжань поспешно проверил состояние системы, и…

…совершенно оцепенел.

Что он увидел?!

Эта чертова система не только осталась почти без энергии, но и денежный раздел был недоступен!

Он не только не сможет спокойно жить на пенсии, но и стал нищим?! Он не просто вышел из дома, не посмотрев в календарь, он, похоже, угодил в настоящее гнездо неудачников.