Глава 7 (Часть 2)

Он узнал, что любимый человек умер, уже на следующий день. Снотворное он выпил накануне вечером, и той ночью никто этого не заметил. Соседи по комнате просто не хотели находиться рядом с ним, поэтому никто не знал. Только когда он на следующий день позвонил и не смог дозвониться, он вспомнил, что нужно зайти в общежитие и найти его. Но было уже поздно.

Человека уже не было.

— Ему было очень больно, наверное.

Шан Хэн подумал: если бы это был я, если бы я оказался на месте этих людей... Только начав думать об этом, он почувствовал, как по телу пробежал холодок.

— Должно быть, очень больно.

Шэнь И рассказывал, вспоминая про себя выражение лица Оу Мина. Казалось, когда бы он ни говорил о Чэнь Жане, на лице Оу Мина появлялось такое выражение, будто все это произошло только что. Достаточно было одного взгляда, чтобы почувствовать его мучение. — Они поступили в университет в один год. Всегда говорили, как будут вместе после выпуска, строили столько замечательных планов, но в итоге не смогли реализовать их вместе. Должно быть, очень больно.

— Иногда, когда он слишком сильно скучал, он смотрел на аватар в QQ. Жаль, что он никогда больше не загорится.

— Иногда, когда он слишком сильно скучал по другому человеку, он, словно с ума сойдя, заходил в два аккаунта QQ одновременно и переписывался сам с собой от имени другого человека, — Шэнь И вспоминал, как тогда выглядел Оу Мин. Он был похож на пациента, потерявшего всякий интерес к жизни, или на сумасшедшего. Он всегда ставил аккаунт Чэнь Жаня в режим невидимки, просто оставлял его на рабочем столе и смотрел на этот неподвижный значок, погрузившись в размышления.

Было время, когда он так сильно скучал по Чэнь Жаню, что отправлял сообщения со своего аккаунта на аккаунт Чэнь Жаня, играя две роли. С номера Чэнь Жаня он писал себе: «Как ты, Оу Мин? Чем занимаешься в последнее время?» А со своего номера отправлял Чэнь Жаню: «Чэнь Жань, я очень по тебе скучаю, где ты?» Но аватар Чэнь Жаня никогда не загорался.

В то время не только Оу Мин чувствовал себя плохо, даже Шэнь И, наблюдая за ним, ощущал, что это было время без красок. Со временем Оу Мин, казалось, вернулся к нормальной жизни, и больше так не делал. Он просто время от времени смотрел на аккаунт Чэнь Жаня, на те немногие совместные фотографии с Чэнь Жанем, а также на те, что он украдкой сделал, когда Чэнь Жань не замечал. И так до тех пор, пока глаза не становились сухими и немного болели. Каждый раз в такие моменты Оу Мин поворачивался и глубоко зарывался головой в объятия Шэнь И, плача и говоря: — Шэнь И, ты знаешь, как сильно я по нему скучаю?

— Ты знаешь, как сильно я его любил?

— Он больше никогда не узнает!

В такие моменты Шэнь И, кроме как крепко обнять Оу Мина, ничего больше не мог сделать. Ему очень хотелось сказать Оу Мину: Чэнь Жаня больше нет, он никогда не вернется, но ты жив, я жив. Как ты любил его, я люблю тебя. Можешь ли ты взглянуть на меня, не заставлять меня вечно стоять у тебя за спиной, глядя на твою спину, или обнимать тебя только тогда, когда ты очень-очень по нему скучаешь, чтобы быть к тебе ближе?

— Оу Мин, можешь ли ты посмотреть на меня? Посмотри, я тоже тебя люблю!

Жаль, что они с Оу Мином всегда были как те, кто спит в одной постели, но видит разные сны. Даже когда они крепко обнимались, это было не из-за любви.

— Шэнь И?

— Шэнь И?

Шан Хэн увидел, что Шэнь И замолчал, и выражение его лица было таким, будто он что-то вспоминает. Он позвал его несколько раз, пока тот не очнулся и не улыбнулся ему извиняющейся улыбкой. Шан Хэн сказал: — Возможно, потому что он никогда так сильно никого не любил.

Кивнув, Шэнь И сказал: — Да, он сам так говорил. Он говорил, что тот человек не похож ни на кого другого, словно когда все вокруг праздновали освобождение от тяжелых школьных лет, только тот один в группе QQ очень серьезно спрашивал о занятиях или домашних заданиях. Такой человек, который, как всегда, хорошо учился, действительно сильно отличался от других. Поэтому он и обратил на него внимание, наверное.

— Тогда неудивительно, это был очень хороший человек!

— Да, но, к сожалению, без хорошего конца.

Шан Хэн снова перевел взгляд на тех, кто все еще самозабвенно танцевал и веселился на танцполе. Выслушав историю Шэнь И, он вдруг почувствовал, что, кажется, может понять этих людей. В том внешнем мире им живется очень тяжело, как и человеку, о котором только что рассказал Шэнь И. Когда их секреты раскрываются, даже те, кто раньше был на твоей стороне, могут сразу же встать против тебя, а затем насмехаться и злословить, засыпая тебя сплетнями, так что тебе даже негде спрятаться. Если суждено нести этот груз, то есть ли причина и право упрекать тех, кто скрывает свои секреты, чтобы максимально защитить себя от боли?

Подумав с другой стороны, этот маленький бар — единственное место, где они могут быть самими собой.

Кто-то сказал: никто изначально не хочет лгать. Просто чтобы прикрыть первую ложь, приходится продолжать лгать.

Как только ложь начинается, ее уже нелегко остановить. А когда ложь раскрывается, никто не задумывается, по какой причине лжец лгал. Люди сразу же встают на позицию обвинения.

Поэтому лжец может только надевать одну маску за другой, прячась, а затем осторожно беречь свои маски, потому что с того момента, как маска надета, ее уже нельзя снять.

Теперь, вспоминая эти слова, Шан Хэн почувствовал грусть.

— Должен быть хороший конец.

Шэнь И допил остатки вина в бокале, затем улыбнулся Шан Хэну и сказал: — Каждому живется нелегко, но жить — это уже хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение