Глава 7 (Часть 1)

Казалось, эта просьба прозвучала несколько неожиданно. В баре, в такой обстановке, два человека, встретившиеся впервые… По крайней мере, Шан Хэн думал именно так. А Шэнь И казалось, что они давно знакомы. Из многословных рассказов Оу Мина имя Шан Хэна стало ему хорошо известно. Для него Шан Хэн был кем-то вроде соперника в любви. Шэнь И думал, что он точно сошел с ума, раз может вот так спокойно сидеть и болтать с Шан Хэном. Может, он просто слишком много выпил.

Однако Шан Хэн так не считал. Возможно, из-за того, что у него было много друзей в сети, он не видел ничего особенного в таком общении. Как и в интернете, незнакомые люди могли делиться друг с другом своими историями. У каждого бывают моменты, когда нужно выговориться. К тому же, Шан Хэну казалось, что иногда с незнакомцем даже проще.

Шан Хэн видел в Шэнь И того, кому нужно выговориться, а Шэнь И видел в Шан Хэне старого знакомого. Это два разных подхода, но, как ни странно, между ними царила гармония.

— Был один парень. Когда он был студентом, его успехи вызывали зависть у сверстников. Он всегда был тем, кого хвалили учителя, капиталом, которым хвастались родители. Даже в университете, в такой среде, где почти не было прямого контакта с профессорами, профессора все равно были о нем очень хорошего мнения и даже молчаливо разрешали ему иногда прогуливать занятия.

— Круто, да? Он был объектом всеобщей зависти!

Шан Хэн вздохнул и сказал: — Вот бы и мне так нравиться профессорам. Эх, мне почему-то особенно не везло, когда я учился в бакалавриате. Когда я честно сидел в классе, профессор никогда не делал перекличку. Но стоило мне хоть раз прогулять, как на этом занятии обязательно объявляли перекличку. Я просто не понимаю, почему мне так не везет. Но когда я покупаю лотерейные билеты, я никогда ничего не выигрываю!

Шэнь И рассмеялся: — Может, профессор специально за тобой следил. Только когда тебя не было, он и объявлял перекличку. Специально, чтобы тебя поймать!

Шан Хэн сказал: — Я тогда тоже так думал. Только после поступления в аспирантуру стало лучше, потому что тогда профессора не делали перекличку, нужно было просто вовремя сдавать материалы для диссертации и проектные задания. Тогда они относились к нам гораздо более снисходительно. Но в бакалавриате было ужасно. Если ты не появлялся на перекличке три раза подряд, тебя даже не допускали к выпускным экзаменам. Тогда мы за спиной называли профессора бессердечным и говорили, что он только и ждет, чтобы мы завалили экзамены!

— Ха-ха, с этим парнем никогда не случалось провалов на экзаменах. Он всегда был отличником, вызывая всеобщую зависть.

— Да, таких студентов учителя любят больше всего. Наверное, каждый раз так и хочется поставить сразу высший балл.

— Однако вскоре учитель разочаровался в нём, — рассказывал Шэнь И, наблюдая за выражением лица Шан Хэна. Видя, что Шан Хэн слушает внимательно, Шэнь И продолжил: — Однажды кто-то украдкой сделал фотографию и выложил её на внутреннем форуме университета. Хотя было видно не очень четко, все же можно было разглядеть, что на ней он целуется с другим парнем. Как папарацци, которые тайно фотографируют звезд для желтой прессы. Он никогда не думал, что однажды его личная жизнь будет сфотографирована и выложена на форуме, чтобы люди судачили за спиной.

— Ах! — Шан Хэн вдруг не знал, что сказать. Он просто чувствовал, что это за ощущение: твою личную тайну нарушили, а в итоге ты выглядишь как неприглядный изгой.

Шэнь И сказал: — Все смотрели на них, как на чудовищ. Некоторые даже открыто насмехались и издевались, намеренно говоря им в лицо гадкие вещи. Даже хотели выгнать их из общежития, говоря, что жить с такими людьми опасно для здоровья. В общем, говорили всякие мерзости.

Шэнь И взглянул на сморщенное лицо Шан Хэна и сказал: — Но тогда они были полны юношеского задора и импульсивности, поэтому были уверены, что не сделали ничего плохого, и университет не мог их за это наказать. Поэтому, если не обращать внимания на отношение других людей, время, проведенное вместе, все же стоило того, чтобы его вспоминать.

— Тогда человек, которого он любил, тоже, должно быть, был очень хорошим человеком. В конце концов, он сам очень хороший человек, и тот, кто привлек его внимание, тоже должен быть необыкновенным, — осторожно спросил Шан Хэн.

Шэнь И покачал головой: — Я не знаю человека, которого он любил. Я его не видел, только слышал о нем. Но он, должно быть, был очень хорошим человеком. Иначе он не помнил бы его так долго и так отчетливо. Хорошо бы была возможность познакомиться.

— Да? — Шан Хэн услышал в голосе Шэнь И сожаление и тихо спросил: — Разве этот человек не твой друг?

Шэнь И улыбнулся: — Потому что того, кого он любил, больше нет в живых. Он умер, когда учился в университете.

— Как же так? — Шан Хэн был так удивлен, что не мог подобрать слов. Почему все так трагично?

Только что, когда Шан Хэн услышал, как они выдержали все холодные взгляды и злобные насмешки окружающих, он молча порадовался за них. Но через несколько слов он услышал такую новость, и Шан Хэн на мгновение потерял дар речи.

— Потому что не выдержал! Все вокруг смотрели на них такими взглядами, все тыкали в них пальцем. Можно выдержать один день, но рано или поздно наступает предел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение