Глава 6 (Часть 2)

Поэтому Шан Хэн покачал головой и сказал: — Здесь никого нет, садитесь.

Тот человек сказал: — Вот совпадение, я тоже один. Давай познакомимся, меня зовут Шэнь И.

Эти слова показались Шан Хэну знакомыми и тронули его. Он смутно помнил, что именно так познакомился с Оу Мином, именно в этом баре, если не ошибался, даже на этом же угловом месте. Это он сам протянул руку, чтобы познакомиться с Оу Мином.

Но Шэнь И, словно не заметив рассеянности Шан Хэна, повернул глаза к танцующей толпе на танцполе и сказал: — Когда я впервые пришел сюда, я был просто шокирован.

— Почему? — спросил Шан Хэн.

Шэнь И улыбнулся и сказал: — Ты еще не сказал мне, как тебя зовут. Меня зовут Шэнь И.

Шан Хэн немного смущенно улыбнулся и сказал: — Меня зовут Шан Хэн.

Шэнь И кивнул ему и снова посмотрел на толпу. Он сказал: — Потому что внешний мир смотрит на все с предвзятым отношением, а здесь каждый выглядит свободным.

— Они могут целоваться в любое время, гладить друг друга по волосам, делать любые интимные действия, которые им хочется. Здесь никто не сочтет их странными, и никто не будет презирать или оскорблять их за это. Только здесь они могут быть по-настоящему свободными. Возможно, именно поэтому здесь всегда так много людей, потому что, как только они выйдут за эту дверь, они не смогут так естественно выражать близость.

Шан Хэн опешил и сказал: — Ты тоже?

Шэнь И, услышав слова Шан Хэна, рассмеялся, словно услышал шутку, и громко сказал: — Кто из тех, кто приходит сюда, не такой?

— Возможно, выйдя отсюда, каждый играет разную роль: кто-то — хороший сын дома, кто-то — хороший муж какой-то женщины, кто-то — хороший отец в глазах ребенка. Но только в этом баре они могут быть настоящими собой.

Испугавшись слов Шэнь И, Шан Хэн окинул взглядом толпу в баре, вспоминая только что сказанное: — Это, это...

Шэнь И сказал: — Думаешь, это плохо, да?

— Знаешь, когда мир недостаточно толерантен, и ты не можешь выдержать последствий сопротивления, склонить голову — это единственное, что ты можешь сделать. Это как "под чужой крышей приходится склоняться".

— Но это равносильно обману...

— Ты думал о том, что будет, если не обманывать?

Шэнь И сказал: — Тебя отвергнут все вокруг: друзья, коллеги, даже родители не всегда смогут тебя понять. Они будут считать тебя уродом, другим. Им живется нелегко, ты не можешь судить их с позиции судьи за их желание жить как можно легче.

Слушая слова Шэнь И, Шан Хэн не отрывал от него глаз. Он чувствовал, что у этого человека по имени Шэнь И, кажется, очень много историй. Он словно видел некоторые вещи яснее, чем многие, и словно был более отчаявшимся, чем многие. Шан Хэн словно смутно понимал, что имел в виду Шэнь И, хотя разум подсказывал ему, что это неправильно.

Шан Хэн сказал: — Если использовать избегание как причину, чтобы жить как можно легче, то если это действительно легко, почему тогда приходят сюда, чтобы расслабиться?

На этот раз настала очередь Шэнь И опешить. Он, кажется, никогда не задумывался над вопросом Шан Хэна. Повернувшись, он посмотрел на Шан Хэна и только тогда заметил, что взгляд этого человека отличается от взглядов других людей в этом баре. В отличие от их глаз, которые казались растерянными или мутными, взгляд Шан Хэна был ясным.

В этот момент Шэнь И словно понял, почему Оу Мин так огорчился появлению этого человека по имени Шан Хэн. Такое раздраженное, подавленное выражение лица Шэнь И видел у Оу Мина впервые за все время их знакомства. Он также впервые видел, чтобы Оу Мин, говоря о ком-то, звучал так нетерпеливо, но при этом каждое его слово было полно беспокойства и заботы.

Как сторонний наблюдатель, Шэнь И видел, что влияние этого человека на Оу Мина было немалым.

Когда Оу Мин говорил о нем, тон его голоса сильно менялся. Возможно, он сам этого не знал, но Шэнь И, который всегда был слушателем, отчетливо чувствовал эти изменения. Оу Мин жаловался, раздражался, проявлял нетерпение, бормотал сам себе – всего этого никогда не было у прежнего Оу Мина, который всегда говорил одним и тем же тоном.

Шэнь И сказал ему: Оу Мин, ты на самом деле уже влюбился в него.

Оу Мин опешил, похлопал Шэнь И по плечу и громко рассмеялся: Невозможно.

Он не тот тип, который мне нравится.

Шэнь И спросил: А какой тип тебе нравится?

Оу Мин немного подумал и сказал: Мне нравятся спокойные люди, с которыми можно просто сидеть вместе, даже не говоря ни слова, но чувствовать себя очень комфортно.

Шэнь И улыбнулся и сказал: Оу Мин, ты все еще говоришь о Чэнь Жане.

Оу Мин снова опешил, а затем праведно сказал: Поэтому я влюбился только в Чэнь Жаня, только в Чэнь Жаня.

Шэнь И сказал: Поэтому ты никогда не говорил мне ни слова о любви.

Оу Мин покачал головой и сказал: Шэнь И, ты другой.

Шэнь И сказал: Ничего не отличается.

Эта мысль стала еще сильнее, когда он увидел Шан Хэна. С того момента, как Шан Хэн вошел в «Ночной бар», Шэнь И уже заметил его. Он выглядел именно так, как описывал Оу Мин — он из тех людей, по которым сразу видно, что они отличаются от других.

Шэнь И поднял бокал, выпил его одним глотком и сказал: Шан Хэн, я расскажу тебе одну историю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение