Другая девушка из семьи Блэк (Часть 2)

На ней было длинное ярко-красное платье, напоминающее утреннюю зарю. Стоило ей появиться, как все взгляды обратились к ней.

— Кажется, это двоюродная сестра братьев Блэк, — прошептала Лайле однокурсница. — Очень похожа на них. Такая красивая.

Девушка, жестикулируя, о чем-то оживленно говорила с Андреасом Диггори, тоже из Хаффлпаффа. Ее движения были легкими и изящными, а алое платье подчеркивало ее красоту.

В конце концов Регулус увлек ее за собой. Хотя на его лице читалось легкое раздражение, в глазах светилась нежность.

Шум стих. Лайла смотрела, как они удаляются, весело переговариваясь. Длинные волосы девушки ритмично покачивались в такт ее шагам.

Лайла потрогала свою коротко остриженную голову. Маленькая малиновка в ее груди исчезла.

Она шла по улице Хогсмида, чувствуя себя совершенно несчастной.

У него такая красивая сестра. И у нее такие красивые длинные волосы.

В семье Блэк были случаи внутрисемейных браков. Эта двоюродная сестра…

Вот оно что!

Вот почему Регулус сказал, что ей нравятся ее длинные волосы!

Лайла, погруженная в свои мысли, незаметно дошла до «Кабаньей головы». Владельцем паба был ее другой «двоюродный брат» — Аберфорт Дамблдор, младший брат Альбуса Дамблдора.

— Кто тебя обидел? — спросил Аберфорт, увидев Лайлу с ее растрепанными волосами.

— Нет! — Лайла поспешно замотала головой. — Я сама случайно наложила на себя заклинание… — Она подперла голову рукой, ее лицо выражало досаду. — Уроки заклинаний такие сложные.

Аберфорт молча продолжал протирать стаканы: — Слышал, ты попала в команду по квиддичу?

— Ага! — Лайла оживилась. — Недавно у меня был первый официальный матч. Мы проиграли, но это было так здорово! В самом начале я чуть не поймала снитч, а потом он вообще влетел мне в руки…

Лайла начала жестикулировать, рассказывая о матче:

— …но в итоге снитч поймал Регулус, и Слизерин победил.

Аберфорт посмотрел куда-то за спину Лайлы: — Регулус? Это тот самый Блэк?

— Да, он! Он такой классный! Это он научил меня играть в квиддич! — вспомнив, как Регулус общался с длинноволосой девушкой, Лайла снова помрачнела. — Он не только хорошо летает, но и отлично справляется с заклинаниями и защитой от темных искусств.

— На самом деле, с заклинаниями у меня не очень, — Регулус протянул Лайле коробку конфет из «Honeydukes» и многозначительно добавил: — Лучше всего у меня получается зельеварение.

Лайла взяла конфеты и неожиданно сказала: — Твоя двоюродная сестра такая красивая.

Регулус явно не ожидал, что Лайла заговорит о ней: — Эйла?

— Что?

— Эйла. Ее зовут Эйла.

Имя похоже на имя Лайлы!

Лайла вдруг широко распахнула глаза: — Так вот оно что! Ты был так добр ко мне, потому что мое имя похоже на ее? И мои длинные волосы были похожи на ее?

Регулус непонимающе посмотрел на нее: — О чем ты говоришь?

Лайла сердито скрестила руки на груди: — Признайся, тебе нравится твоя двоюродная сестра! Я для тебя всего лишь ее замена!

Регулус рассмеялся: — Что за глупости? Она мне нравится, но это родственная любовь. И потом, кроме имени и длинных волос, что еще во мне общего с ней?

— Да, она такая красивая, мне с ней не сравниться, — язвительно сказала Лайла.

Регулус открыл рот, но не смог ничего ответить.

Аберфорт, наблюдавший за их перепалкой, ничего не сказал и просто отвернулся, чтобы обслужить других посетителей.

Дождавшись, когда Аберфорт отойдет, Регулус рассказал Лайле семейную тайну: — Эйла — моя родная сестра, сестра-близнец Сириуса. В нашей семье есть пророчество: второй родившийся ребенок помешает планам Темного Лорда, но если его переманить на свою сторону, он станет могущественным союзником. Темный Лорд хочет использовать этого ребенка в своих целях.

— Что за бред? Кто такой Темный Лорд? — спросила Лайла, ничего не понимая.

Регулус опустил глаза, скрывая свою печаль: — Моя мать верит, что Темный Лорд вернет семье Блэк былую славу чистокровных волшебников. А моя сестра… она родилась сквибом. Темный Лорд… он несколько фанатичен. Чтобы успокоить его и защитить сестру, мать изменила ей имя и тайно отправила к моему дяде в Северный Йоркшир. Официально она теперь наша двоюродная сестра.

Так вот в чем дело…

— Это секрет, который наша семья хранила много лет. Кроме моей матери, дяди и нас с братом, никто не знает, кто такая Эйла на самом деле.

— Если вы так тщательно ее оберегаете, зачем рассказывать об этом мне, постороннему человеку? — удивилась Лайла.

— Если бы я этого не сделал, ты бы меня просто съела, — Регулус указал на потолок. — И я верю, что ты сохранишь нашу тайну.

Несмотря на шум в «Кабаньей голове», Лайла отчетливо слышала свое дыхание и биение сердца. Она смущенно пробормотала: — Прости, я просто…

Лайла запиналась. Она понимала, что не имела права злиться на Регулуса, и ее слова были совершенно необоснованными. Она и так была расстроена из-за волос, а увидев, как Регулус общается с той девушкой, и вовсе потеряла самообладание.

— Ты расстроена из-за волос? — Регулус мягко перевел разговор на другую тему. — Мне кажется, с короткой стрижкой ты выглядишь очень мило.

Регулус смотрел на нее своими глубокими глазами:

— Правда, очень мило.

Тусклый свет паба падал на Регулуса, придавая его темно-русым волосам мягкое золотистое сияние.

Глядя на него, Лайла почувствовала, как все ее невысказанные эмоции, словно пузырьки в сливочном пиве, растворились в воздухе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Другая девушка из семьи Блэк (Часть 2)

Настройки


Сообщение