Полицейское управление

Полицейское управление

Ни Конан, ни Хосино Киёми не ожидали, что их следующая встреча произойдет так скоро.

Утром они только попрощались в кафе «Поаро», а днем уже по разным причинам собрались в полицейском управлении.

Бейка — воистину место, где собираются таланты.

Выйдя после дачи показаний, Конан увидел, как Хосино Киёми благодарят, схватив за руку. Она утратила свое обычное спокойствие и собранность, превратившись в повторяющую машину, которая только и могла говорить: «Вовсе нет», «Вы слишком добры», «Это мой долг».

Он понаблюдал немного и заметил, что стоящий рядом Такаги Ватару выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Такаги-кейдзи, что-то случилось?

Такаги Ватару присел на корточки, прикрыл рот рукой и тихо сказал Конану:

— Мне все еще кажется, что я ее где-то видел, хочу уточнить у нее, но сейчас, похоже, не самое подходящее время.

— Это потому, что кто-то благодарит Хосино-сан? Такаги-кейдзи, можете подождать, пока люди уйдут, и тогда спросить, — Конан снова посмотрел в ту сторону. Разговор там уже подходил к концу.

— Кстати, Такаги-кейдзи, вы знаете, из-за чего все это?

— На самом деле, не только из-за этого, — Такаги Ватару немного замялся, а затем ответил на второй вопрос Конана: — Внучку этой бабушки Чисаки ограбили на улице, а эта девушка помогла поймать преступника. Но девочка, Комё, очень испугалась, и Хосино-сан сопроводила ее в полицейское управление.

— Потом пришла бабушка Чисаки и сразу захотела увидеть преступника. По ее словам, она хотела его проучить. Ей отказали, и тогда она вцепилась в Хосино-сан и не перестает ее благодарить.

Эта бабушка Чисаки действительно очень энергичная.

Конан посмотрел на старушку, которая все еще не отпускала руку Хосино Киёми, и невольно проникся уважением. Похоже, у этой бабушки была немалая сила.

Хосино Киёми наконец нашла возможность прервать поток повторений и закивала:

— Хорошо, хорошо, хорошо, бабушка Чисаки, я обязательно навещу вас в другой день. Смотрите, уже так поздно, вам лучше отвезти Комё домой.

«Кто кого навещает — это уже совершенно непонятно», — подумал Конан, закатив глаза. Он не ожидал, что у бабушки Чисаки такая «боевая мощь».

— Как ты меня назвала?! — Бабушка Чисаки посмотрела на нее с выражением досады, словно та не оправдала ее ожиданий.

Хосино Киёми продолжала кивать:

— Бабушка! Я называю вас бабушкой! Вам правда пора отдохнуть. Комё! Скорее уведи бабушку домой отдыхать!

— Есть! — Девочка по имени Комё, подталкиваемая настойчивыми взглядами Хосино Киёми, наконец подошла и увела свою бабушку. Уходя, она подмигнула Хосино правым глазом.

— … — Хосино Киёми решительно отрицала, что маленькая девочка строила ей глазки. Она лишь немного забеспокоилась: все ли в порядке с воспитанием в этой семье? Чисаки Харуна! Чем ты вообще занимаешься?

Хосино Киёми наконец избавилась от энергичной семейки и только успела вздохнуть с облегчением, как Такаги Ватару, собравшись с духом, заговорил.

— Эм… Хосино-сан, мы где-то встречались?

Прежде чем Хосино Киёми успела отреагировать, в офисе стало шумно, послышались саркастичные перешептывания.

— Какой банальный подкат.

— И так он хочет добиться Сато-кейдзи?!

— Бесстыдник! Как можно заглядываться на другую, когда у тебя уже есть кто-то?

— Сато-кейдзи, не обращайте внимания на такого подонка!

— Нет! Я просто подумал, что она мне знакома, — Такаги испуганно посмотрел в сторону Сато и замахал руками, показывая, что у него действительно нет других намерений.

Чувствуя на себе предостерегающие взгляды со всех сторон, Такаги был готов расплакаться. Он так и знал, что так будет. Лучше бы не спрашивал.

А Сато Мивако, оказавшаяся в центре обсуждения, стояла в стороне, задумчиво потирая подбородок. Внезапно она что-то вспомнила и спросила:

— Ты знаешь Уэсуги Тей?

Глаза Такаги загорелись. Значит, из-за Уэсуги… Уэ… Постойте! Он вдруг широко раскрыл глаза. Нет… не из-за Уэсуги Тей! Она ведь… Как разговор вдруг переключился на Уэсуги Тей?

Такаги Ватару, широко раскрыв глаза, смотрел, как Сато Мивако подходит к Хосино Киёми, и запоздало понял… кажется… он натворил дел.

В этот момент все внимание сосредоточилось на них.

— Уэсуги Тей? — Хосино Киёми сделала задумчивое лицо, а затем с сожалением покачала головой. — Простите, я не слышала этого имени, и этого офицера я тоже не знаю.

Взгляды снова отвернулись.

— Этот человек очень похож на меня?

— Вовсе нет, — отрицательно ответила Сато. — Я бы сказала, вы совершенно разные. Она очень холодная, а вы общительная. Ваши темпераменты совершенно противоположны.

— Но, если не считать темперамента, черты лица, брови и глаза у вас немного похожи. Но вас не примут за одного человека.

— Вот как. Если будет возможность, я бы тоже хотела встретиться с этой Уэсуги-сан, — Хосино Киёми не рассердилась из-за ошибки, а лишь улыбнулась и кивнула все еще раздосадованному Такаги.

— И вы, офицер, я бы тоже с удовольствием подружилась с вами.

— Мне очень жаль, я спросил, не подумав, — чем спокойнее была Хосино Киёми, тем больше смущался Такаги.

— Не извиняйтесь. Думаю, та Уэсуги-сан была бы благодарна, что вы ее помните.

Такаги почувствовал, что взгляды за спиной стали еще более обжигающими.

Шепот за его спиной снова изменился.

— А, вот оно что. Какой высокий уровень.

— Отступить, чтобы продвинуться!

— Какой хитрый!

Конан, видя эту сцену, решил обратиться за помощью к стоящему рядом Чибе.

— Чиба-кейдзи, кто такая Уэсуги Тей? Кажется, многие полицейские ее знают.

— О, я помню, она была подозреваемой по какому-то делу, но потом, кажется, о ней ничего не было слышно.

— Вот как… А у нее есть семья?

— Я точно не знаю. Это дело было до того, как я пришел в Первый отдел. Я только слышал, как старшие коллеги о ней говорили.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение