Глава 4 (Часть 2)

Она умела играть на пианино, но где ей было его взять? Пианино обычно ставят в специальных комнатах, а маленькое пианино нужно покупать самой. Она не любила лишних хлопот, поэтому не сказала Се Цзя, что умеет играть.

Даже если бы они смогли достать инструмент, она давно не прикасалась к клавишам и уже растеряла часть навыков игры.

Се Цзя предложил ей просто прийти и помогать по необходимости, но она знала, что вероятность того, что её помощь понадобится, крайне мала.

Грубо говоря, она записалась в команду, чтобы отлынивать.

-

На следующий день Чжан Люйюй разбудил настойчивый стук в дверь. Она, шаркающей походкой, с растрёпанными волосами и сонным выражением лица, открыла дверь и замерла.

За дверью стояли двое полицейских, мужчина и женщина, а также тётушка Лю.

Тётушка Лю заговорила первой:

— Сяо Юй, у полиции к тебе есть пара вопросов. Просто отвечай честно.

Чжан Люйюй мысленно поблагодарила себя за то, что была одета прилично, хоть и с растрёпанными волосами. Она пригладила спутанные, сухие пряди и ответила:

— Хорошо.

— Вчера вечером кто-то видел, как за вами следовал мужчина. Это правда? — спросил полицейский.

— Следовал? — переспросила Чжан Люйюй.

Тётушка Лю тоже испугалась, услышав это, но не посмела вмешаться в разговор с полицией.

Она совершенно не заметила вчера, чтобы кто-то шёл за ней. Если уж говорить о том, кто мог за ней следовать, то это был только Юань Е.

Она не любила проблем, а если бы она выдала Юань Е, проблем стало бы ещё больше.

— Нет, — ответила Чжан Люйюй.

Полицейский явно ей не поверил:

— Говорят, тот мужчина был странно одет, держал в руках лук, а за спиной у него были стрелы. Вы действительно ничего не заметили?

Раз уж полиция сказала такое, дальнейшее сокрытие правды сделало бы её положение ещё хуже.

К тому же, тётушка Лю видела Юань Е, и формально они считались братом и сестрой.

Чжан Люйюй сказала правду, как она её представила:

— Это мой брат, он сейчас спит дома.

Тётушка Лю вмешалась:

— Эта девочка говорит правду. Вчера вечером они оба ужинали у меня.

Женщина-полицейский всё это время делала записи. Услышав слова молча стоявшей рядом тётушки, она посмотрела на своего напарника и спросила Чжан Люйюй:

— Ваш брат занимается стрельбой?

— Да, — ответила Чжан Люйюй. — Он вчера приехал из университета навестить меня. Мой брат ещё любит ролевые игры, поэтому так странно одевается. Он шёл за мной, возможно, потому что не знал дороги. Мы давно не виделись, поэтому он, наверное, не был уверен, что это я.

Она была... настоящей лгуньей.

— Что ж, извините за беспокойство. Если что-то случится, обязательно свяжитесь с полицией, — сказал мужчина-полицейский.

— Хорошо, — ответила Чжан Люйюй.

Тётушка Лю проводила полицейских вниз, а Чжан Люйюй закрыла дверь.

Вечером.

Чжан Люйюй с облегчением прогуливалась по спортивной площадке. Вдруг она почувствовала, как что-то потянуло её за штанину. Она остановилась и посмотрела вниз.

Маленький мальчик, сын кого-то из преподавателей, подбежал на цыпочках к Чжан Люйюй и дёргал её за брюки.

Милым детским голоском, немного писклявым, он сказал:

— Сестрёнка, сестрёнка, можешь помочь мне выиграть игрушку?

Не успела Чжан Люйюй среагировать, как мальчик уже потянул её за штанину влево.

Не обращая внимания на то, согласна Чжан Люйюй или нет, он тащил её за собой. Она вздохнула.

Боясь, что мальчику неудобно её тащить и что он может упасть, она наклонилась, взяла его маленькую ручку и спросила:

— Где? Сестрёнка пойдёт с тобой.

Стоявший неподалёку Юань Е молча наблюдал за ними.

Наконец, он двинулся следом.

Мальчик остановился и с надеждой посмотрел на огромного Пикачу, лежащего на красном коврике на земле.

— Сестрёнка, сестрёнка, я хочу вон того!

Чжан Люйюй смутилась. Дело было не в том, что она не хотела помочь, а в том, что это было действительно невозможно.

Мальчик привёл её к торговой палатке, где нужно было стрелять по воздушным шарам, чтобы выиграть игрушку.

Чжан Люйюй не умела стрелять. Когда-то она из любопытства попробовала несколько раз, но быстро потеряла интерес — не потому, что это было слишком просто, а потому, что она ни разу не попала.

Чжан Люйюй хотела было отпустить руку мальчика и отказать ему, но обнаружила, что он крепко держит её руку в ответ.

Мысль об отказе тут же исчезла. Чжан Люйюй не хотела портить настроение мальчику.

Поэтому она, собравшись с духом, решила попробовать ещё раз, просто в другом месте.

Чжан Люйюй мысленно взмолилась: «Пожалуйста, пусть я попаду хотя бы раз или два в этот раз».

Однако небеса, похоже, не услышали её мольбу. Её навыки стрельбы остались такими же посредственными.

Чжан Люйюй крепко взяла пистолет для тира, приняла позу и прицелилась через круглое отверстие на конце ствола.

«Чпок!» — ни один из шаров, привязанных к стене, даже не лопнул, все остались целыми и невредимыми.

Чжан Люйюй смутилась, выстрелила ещё раз — снова мимо.

Она сделала ещё несколько выстрелов подряд, истратив все десять попыток, но ни разу не попала в цель.

Вокруг стало собираться всё больше зевак, и Чжан Люйюй больше не хотела продолжать.

Она собиралась сказать мальчику, что не умеет стрелять и не может выиграть для него игрушку.

Но как только Чжан Люйюй собралась опустить пистолет, стоявший рядом Юань Е подошёл и взял оружие из её рук.

Владелец тира услужливо подал ему заряженный магазин.

Юань Е не ожидал, что Чжан Люйюй так плохо стреляет. Он знал, что на поле боя те, кто не умеет пользоваться луком, всегда погибают раньше врага.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение