Глава 3 (Часть 2)

Последующие действия Юань Е не только удивили Чжан Люйюй, но и разозлили её, даже если бы она могла их предвидеть.

Чтобы доказать свою личность, Юань Е выхватил стрелу из колчана и выстрелил прямо в её комнату.

В комнате Чжан Люйюй висела мишень для стрельбы. Она не интересовалась стрельбой, мишень осталась от предыдущих жильцов, а она со временем забыла её снять.

«Щёлк!» — стрела попала точно в центр.

Этот человек ловко обращался с луком и стрелами, он был отличным стрелком.

Кроме того, она заметила на его предплечье шрам, тянущийся вдоль руки. Она не знала, где он заканчивается.

Выстрелив, Юань Е заткнул лук за пояс и спросил:

— Теперь веришь?

Чжан Люйюй не только поверила, но и ответила на его предыдущий вопрос, всё ещё немного злясь, что он выстрелил в её квартиру. Она не любила лишних проблем, а ситуация становилась всё сложнее.

Если бы он просто убил её, это было бы лучше. Но он не только не убил, но и заявился к ней, и, судя по всему, не собирался отступать, пока не добьётся своего.

Так что лучше было подчиниться его воле и сделать то, что он хочет.

— Чжан Люйюй. Моё имя.

Для Юань Е её ответ был ожидаемым.

У Чжан Люйюй затекли ноги, и она поспешила выпроводить его, с лёгким раздражением в голосе:

— Теперь, когда ты знаешь моё имя, ты, наверное, уйдёшь? Так что иди скорее, не загораживай дверь.

Не дожидаясь ответа Юань Е, Чжан Люйюй махнула ему рукой:

— До свидания.

Вернее, прощай навсегда.

— ... — только и смог произнести Юань Е.

Не прошло и секунды...

«Бам!»

— ... — снова молчание от Юань Е.

Закрыв дверь, Чжан Люйюй приложила ухо к двери, чтобы услышать, что происходит снаружи, опасаясь, что Юань Е будет настаивать.

Она повернула глазок и, наклонившись, посмотрела наружу.

Снаружи никого не было, пусто.

Чжан Люйюй повернула глазок обратно, успокоилась и подошла к обувному шкафчику, чтобы переобуться.

Её волосы упали на лицо, она заправила прядь за ухо и почувствовала влагу на пальцах.

Волосы были мокрыми.

Чжан Люйюй взяла фен. Горячий воздух обдувал её волосы. Рука невольно опустилась, и поток воздуха изменил направление, согревая кожу.

«Тук-тук».

В дверь постучали. Фен работал негромко, но Чжан Люйюй всё же услышала стук.

Она выключила фен, чтобы убедиться, что ей не послышалось.

«Тук-тук».

— Сяо Юй, ты дома? Это тётушка Лю.

Чжан Люйюй быстро встала и направилась к двери. Она открыла:

— Тётушка Лю, что случилось?

Тётушка Лю была матерью домовладелицы Чжан Люйюй. Сама домовладелица была одним из её трёх сыновей.

Тётушка Лю была очень добродушной женщиной и всегда относилась к Чжан Люйюй как к дочери, тем более что у неё самой дочерей не было.

Тётушка Лю с улыбкой взяла Чжан Люйюй за руку:

— Сяо Юй, у тебя есть брат, почему ты не сказала? Я бы его угостила!

Брат? Откуда у неё взялся брат? Неужели у её отца есть внебрачный сын?!

Чжан Люйюй сделала вид, что в курсе:

— Тётушка Лю, ты видела моего брата?

— Да, он внизу ужинает!

С этими словами тётушка Лю потянула Чжан Люйюй за собой:

— Пойдём, спустись вниз, там веселее! — Тётушка Лю радостно улыбалась, и Чжан Люйюй не смогла отказаться.

Сегодня была Ночь Фонарей, и все три сына тётушки Лю приехали домой на праздничный ужин. Внизу было шумно, доносились голоса, угадывающие загадки на фонарях.

Лестница была деревянной, и их шаги — «тук-тук» — терялись в общем шуме.

Спустившись, Чжан Люйюй увидела, что мужчина, который заблокировал её дверь луком, никуда не ушёл. Он чинно сидел в кресле, с румянцем на щеках — явно перебрал с алкоголем. Лук и стрелы лежали рядом, брошенные без внимания.

Он что, посмел выдать себя за её брата?!

И ещё, если он попал сюда из другого времени и был генералом, как он мог пить? Разве он не должен был быть совершенно непьющим?

Она не знала, когда он сюда пришёл.

Может быть, после того, как она закрыла дверь, ему стало некуда идти, и он решил разжалобить тётушку Лю, чтобы получить еду и выпивку?

Вопросы возникали один за другим.

Тётушка Лю вышла из кухни с тарелкой раков и направилась в гостиную.

Чжан Люйюй взяла тарелку и спросила:

— Тётушка Лю, а когда мой брат к тебе пришёл? Я и не знала.

Тётушка Лю, увидев, что Чжан Люйюй взяла тарелку, развернулась и пошла обратно на кухню, рассказывая на ходу:

— Он пришёл около половины десятого. Ох, как вспомню, так вздрогну.

Она вышла с тарелкой зелени, её брови были изогнуты.

— Ты не представляешь, я увидела у твоего брата в руках... что-то вроде лука, он сказал, что это для стрельбы.

Тётушка Лю слегка смутилась.

— Эх, я мало училась, ничего в этом не понимаю. Спросила у сыновей, и они сказали, что это для стрельбы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение