Глава 1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Гестапо пришел!

— Правда?

— Если он действительно перейдет к нам, это будет землетрясение для всей индустрии!

— Не может быть неправдой, вчера по меньшей мере пятьдесят человек своими глазами видели, как наш Председатель Ван лично встречал Гестапо у входа, а затем проводил его в лифт и поднялся с ним на двадцатый этаж, в кабинет председателя.

— Вот почему Председатель Ван месяц назад выделил Отдел ноутбуков в отдельное подразделение, но оставил вакансию руководителя отдела — чтобы пригласить Гестапо возглавить его.

Чэн Сяовэй склонилась над бухгалтерскими отчетами, а до ее ушей доносились разговоры: «Гестапо пришел». Само собой разумеется, председатель пригласил очень влиятельного человека, который собирается помочь компании заработать много денег.

Раз этот человек заслужил прозвище «Гестапо», ясно, что с ним нелегко иметь дело. Она сразу представила себе строгого, холодного, властного человека, управляющего подчиненными, как будто ведет армию в бой…

К счастью, ее это не касалось. Она была всего лишь маленькой сотрудницей в бухгалтерии и лишь надеялась, что доходы Отдела ноутбуков будут расти каждый месяц, чтобы и ей перепала чуть большая годовая премия.

— Разве не говорили, что он собирается жениться на дочери Председателя Цзяня из Джейсон Электроникс? — коллеги из бухгалтерии начали сплетничать. — Как же он вдруг перебежал во вражеский лагерь?

— Цзянь Лина? Забудьте, она известна своей избалованностью и капризностью. Как Гестапо мог это выдержать? Даже если их Председатель Цзянь соблазнял его кучей акций и бонусов, это не остановило решимость Гестапо уйти. Более того… хе-хе, дочь нашего Председателя Вана из Лисин гораздо красивее и милее.

— Говоря о Дайжу, даже мне, девушке, она нравится, — несколько коллег-женщин согласно кивнули. — Она здоровается со всеми, кого встречает, совсем не высокомерная, красивая и дружелюбная. Ах! Разве она сейчас не в Отделе ноутбуков? Этот ход Председателя Вана гениален! Он и талант для компании нашел, и хорошего зятя.

— Мне тоже больше не придется ломать голову, кому бы представить Дайжу, — Хун Юйсинь села, развернула толстый журнал проводок и, повернувшись, с улыбкой спросила: — Сяовэй, почему ты молчишь?

— Я вообще не знаю, кто такой Гестапо. Звучит так, будто пришел какой-то большой злодей.

— Ты не слышала о Гестапо? — Хун Юйсинь удивленно посмотрела на нее.

Чэн Сяовэй покачала головой.

Она была того же возраста, что и Юйсинь, но Юйсинь пришла в Лисин Текнолоджи сразу после окончания университета и накопила почти восемь лет стажа, считаясь в бухгалтерии старшей коллегой. А она сама поступила в Лисин всего год назад вместе с выпускниками этого года и до сих пор осваивалась в бухгалтерии, мало что понимая в текущей ситуации в технологической отрасли.

У нее не было больших амбиций. Главное — получать зарплату, иметь еду и жилье, чтобы жизнь была сносной. Что касается экономической ситуации, конкуренции в отрасли и других важных событий, об этом она подумает через год, когда будет готовиться к квалификационному экзамену.

— Гестапо носит фамилию Гай! — Хун Юйсинь записала ее ручкой. — Это Гай от «крышки горшка» (锅盖), но в фамилии читается как «лай», ежедневное слово, Гай, третий тон. (Примечание: в китайском языке фамилия 盖 читается как Gài, а не Lài, как указано в тексте. Возможно, это местный диалект или ошибка автора.)

Как только Чэн Сяовэй увидела иероглиф «盖», ее голова внезапно загудела, появилось крайне дурное предчувствие. Когда она увидела, как Юйсинь продолжила писать два иероглифа «俊珩», по спине пробежал холодок, заморозив ее насквозь, и глаза остановились.

Гай Цзюньхэн! Верно, моргнув снова, она была уверена, что на всем Тайване есть только один человек с фамилией Гай и именем Цзюньхэн, и при этом такой выдающийся.

— А теперь проверь себя, как читается этот иероглиф? — Хун Юйсинь с улыбкой указала на иероглиф «珩».

Чэн Сяовэй чуть не произнесла его вслух, но горло словно забилось грязью, перекрыв даже дыхание, а рот застыл, не в силах принять нужную форму.

— Хэн, второй тон, — Хун Юйсинь продолжала свой урок китайского языка. — У этого человека сложное имя, из трех иероглифов, наверное, правильно можно прочитать только один. Сам он такой же несговорчивый, известен своей строгостью к подчиненным, а на переговорах настолько силен, что не имеет равных. В общем, когда люди слышат его имя, они одновременно боятся и благоговеют, поэтому просто называют Гай Цзюньхэна Гестапо.

— Он очень сильный? — Чэн Сяовэй с трудом выдавила три обрывочных слова.

— Суперсильный! — Хун Юйсинь энергично кивнула. — Говорят, он был звездой в университете, учился на электротехническом факультете, поступил в аспирантуру по бизнес-исследованиям, но не пошел туда, отслужил в армии, а затем поступил в аспирантуру по электротехнике. Кажется, у его института был совместный проект с Джейсон Электроникс, поэтому он подрабатывал там, когда учился в магистратуре, а после выпуска остался и пользовался большим доверием, прошел путь от инженера до менеджера по продажам, а затем до руководителя. В отрасли все предполагали, что он женится на дочери Председателя Цзяня и войдет в высшее руководство Джейсон, кто же знал, что он перейдет к нам в Лисин.

— Ох.

— Кстати, вы же из одного университета, ты не слышала о нем?

— Нет.

— Ты поступила после его выпуска, так что вы не пересекались, наверное.

Чэн Сяовэй не осмелилась больше говорить. К счастью, Юйсинь всегда забывала, что она закончила университет давно. Если бы Юйсинь узнала, что между ней и Гай Цзюньхэном всего два года разницы, и они два года учились в одном кампусе, тогда все старые дела быстро вышли бы наружу.

Те старые дела… Как давно это было? Так давно, что она почти забыла, намеренно или просто со временем. Но пять минут назад, когда внезапно появилось имя «Гай Цзюньхэн», те прошлые воспоминания хлынули, как горный поток, беспорядочно обрушиваясь на ее мозг.

— Гестапо привел с собой более тридцати инженеров, которые перешли к нам всей группой! — объявил еще один коллега последние новости. — Отдел кадров уже получил их документы, сегодня им оформят социальное и медицинское страхование.

— Боже мой! Их Председатель Цзянь, должно быть, сошел с ума от ярости! — воскликнула Хун Юйсинь с удивлением. — Теперь вражда между Джейсон и Лисин стала еще глубже.

Бухгалтерия только вчера закончила месячные отчеты, и это было прекрасное время для отдыха и сплетен. Даже Менеджер Чжун пришел послушать новости, заставив группу девушек смеяться над ним, потому что он знал меньше сплетен, чем они.

Чэн Сяовэй тихо стучала по своему калькулятору, пытаясь цифрами на экране и под пальцами изгнать все еще смутные и неоформленные воспоминания. Но пока она стучала, те моменты прошлого, полные смеха, слез, когда она была полна жизни и сияла, медленно собрались воедино, являя образ молодого парня с солнечной улыбкой.

Она сильно прикусила губу, стараясь сосредоточиться на цифрах, позволяя слухам о том, насколько выдающимся был Гестапо, насколько он требователен к подчиненным, как он преодолевал все препятствия и заключал контракты, проноситься мимо, как ветер. В конце концов, это касалось другого отдела, и ее это не волновало.

Как это могло ее не волновать? Чем больше она старалась не думать, тем сильнее становилось беспокойство. Что, если… или, вернее, «к несчастью», она столкнется с ним? Что ей делать?

Как ей встретить свою первую любовь, Гай Цзюньхэна, которого она десять лет назад при всех ударила по лицу и с которым с тех пор порвала?

Она слишком беспокоилась. Компания такая большая, он в Отделе ноутбуков, она в бухгалтерии, их работа никак не пересекается, как она может с ним столкнуться? Более того, он очень занятой человек, которого редко увидишь.

В тот день, когда пришли новости, был первый день работы Гай Цзюньхэна в Лисин. Затем пошли слухи, что Заместитель генерального директора Гай то в главном офисе, то на заводе, вдруг оказался в Шэньчжэне, потом поехал в Пекин, а в следующий раз услышали, что он в Лос-Анджелесе. Все думали, что он вернулся, а оказалось, он все еще во Франкфурте, посещая дилеров.

Чэн Сяовэй, держа в руках завтрак, посмеялась над своим месячным беспокойством. Чего она вообще боялась? Неужели боялась, что он, как в романах о боевых искусствах, скажет: «Благородный муж мстит, и десяти лет не поздно»?

Прошло десять лет, все давно стало легким, как облака и ветер, она почти все забыла. Вероятно, и он, занятый работой, уже не помнит. К тому же он добился успеха, занимается большим делом, смотрит на вещи широко. Он великодушен, зачем ему считаться с детским и невежественным поступком такой маленькой женщины, как она?

Теперь они просто коллеги! Она уже все придумала: если встретит его, то непринужденно скажет «привет», улыбнется, пожмет руку, максимум спросит, как дела. Вот и все.

К тому же, за десять лет она сильно изменилась, возможно, он ее не узнает…

— Подождите! — увидев, что двери лифта впереди вот-вот закроются, она поспешно крикнула.

Двери лифта, начавшие закрываться, снова открылись. Она сделала шаг и вошла в переполненный лифт.

— Извините! Извините! — задержав закрытие лифта, нужно обязательно извиниться.

— Какой этаж? — спросил ее голос рядом.

— Шестой, спасибо.

Как только она закончила говорить, она вдруг поняла, что этот голос кажется знакомым, словно он был у самого ее уха, сначала дыхнул на нее, а затем прижался губами к ее мочке уха и тихо-тихо сказал…

Она вздрогнула и резко повернулась, мгновенно встретившись с парой чрезвычайно холодных черных глаз.

Гай Цзюньхэн! Несомненно. За последний месяц она видела все сообщения и фотографии о нем, а теперь, смешав их с обрывочными воспоминаниями прошлого, поняла, что тот жизнерадостный парень из ее сердца исчез, превратившись в этого зрелого, сурового высокопоставленного нового богача в идеально сидящем костюме.

В тот миг, когда их взгляды встретились, она поняла, что он ее узнал.

За миллионную долю секунды она отвела взгляд, одновременно ее сердце забилось бешено, кровь прилила к голове, и она почувствовала себя так, словно лифт, в котором она ехала с двадцатого этажа, рухнул прямо на третий подземный уровень, охваченная отчаянием перед лицом смерти.

Лифт не рухнул. Двери открылись на втором этаже. Сяо Ян, подвернувший лодыжку во время похода, крикнул «Пропустите!», и ей пришлось отступить назад, слегка прижавшись спиной к руке Гай Цзюньхэна. После того как Сяо Ян, прихрамывая, вышел, она поспешно отпрянула, напряженная.

Двери лифта закрылись, и ее внезапно охватило сожаление. Почему она не вышла вместе с Сяо Яном?

Затем был Менеджер Ли с третьего этажа. Все автоматически потеснились, чтобы дать ему выйти, и это снова прижало ее к Гай Цзюньхэну. На этот раз она почувствовала его дыхание на своей шее, оно было не горячим, а ледяным, отчего у нее волосы встали дыбом.

На четвертом этаже никто не вышел, но вошли трое крепких молодых людей, еще больше прижав ее внутрь. Теперь ее спина полностью прижималась к боку Гай Цзюньхэна. Помимо того, что она напряглась, как зомби, ей оставалось только опустошить свой разум, не думать, не чувствовать и уж тем более не поворачиваться, чтобы посмотреть на него.

В лифте было удивительно тихо, никто не разговаривал, слышался только гул работающего вентилятора. Пятый этаж проехали, наконец, наступил шестой. Она тут же оттолкнула стоявших впереди парней и с максимальной скоростью выскочила наружу.

— Сяовэй! Сяовэй! — Хун Юйсинь тоже прорвалась сквозь толпу и крикнула ей вслед. — Как тесно!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение