Урок конца семестра

Урок конца семестра

5.1

Казалось, даже прохлада кондиционера в кафе-молочном чае не могла успокоить раздражение, вызванное жаркой погодой.

Курияма Юко со вздохом посмотрела на свой лист с заданиями по математике. Настроение было ужасным.

— Кстати, Карма, ты ведь на промежуточных экзаменах вошел в число лучших учеников школы? — спросила она, сделав пару глотков молочного чая, стоявшего на столе. — Помню, как-то случайно увидела твой лист: там были или высший балл, или 99, 98. А ведь задания в Кунугигаоке для большинства учеников средней школы особенно трудные.

— Четвертое место, — беззаботно ответил он, тоже отпив клубничного молока.

«Он что, всегда и везде может достать эту розовую упаковку?»

Честно говоря, Юко давно хотела это узнать.

— А-а! Черт! Как же я завидую! — Юко уткнулась лицом в стол. — Помню, недавно на бейсбольном матче Кунугигаокской средней школы, ты, Карма, хоть и играл всего несколько дней, так легко и круто стоял на поле, провоцируя соперников.

— Не то что я. Сколько ни тренировалась, на отборе участников для ансамблевого конкурса все равно дрожала от волнения. Слишком уж много людей хорошо играют на валторне.

Она помолчала, потом глубоко вздохнула:

— Ну как на свете могут существовать такие идеальные люди, у которых и голова отлично работает, и тело развито?

Акабанэ Карма помахал рукой у нее перед глазами:

— Ты же сама говоришь. Умный и спортивный человек сидит прямо перед тобой. К тому же, Юко, тебя ведь выбрали, а мой удар в бейсболе сразу вывел меня из игры.

— Нет-нет, у тебя отличные навыки защиты, Карма! И в итоге ваш класс ведь победил, верно? — возразила Юко, а затем сменила тему. — Вообще-то, в нашей группе валторнистов Айне-сан тоже гений. Жаль только, что сегодня ей нужно помочь Сумико с учебой.

— Ничего, я могу помочь посмотреть.

Услышав это, Юко с недоверием уставилась на него:

— Каким бы способным ты ни был, Карма, разница между первым классом старшей школы и третьим классом средней — это совсем не то, что было между шестым и пятым классами начальной.

— Какая разница? Не забывай об ужасающем темпе обучения в Кунугигаокской средней школе, — сказал Акабанэ Карма, слегка приподняв подбородок и уголки губ. Весь его вид выражал гордость.

«Ах, как эффектно!»

Курияма Юко невольно сглотнула.

Но каким бы эффектным он ни был, ей все равно казалось, что просить сегодня Акабанэ Карму помочь с учебой в кафе-молочном чае — не самая лучшая идея.

5.2

— Кстати, сколько баллов ты в итоге получила по математике на промежуточных?

После того как Акабанэ Карма объяснил ей те несколько задач, которые знал сам — в конце концов, будучи еще учеником третьего класса средней школы, он вряд ли был настолько гениален, чтобы понять весь пробный экзаменационный лист для первого класса старшей школы, — он не удержался и задал ей этот вопрос.

Все потому, что она слишком долго застряла на одном из шагов в большой задаче. Так долго, что Учитель Акабанэ повторил объяснение уже трижды.

— Тридцать три… — смущенно пробормотала она. — Мне очень жаль, Учитель Акабанэ, но клянусь, по всем остальным предметам, кроме математики, естественных наук и английского, у меня больше восьмидесяти-девяноста баллов!

— У тебя же просто дикий перекос по предметам! — Акабанэ Карма преувеличенно отвисла челюсть, а глаза превратились в точки. — Твой общий рейтинг тоже, похоже, не блещет…

Юко надула губы, изображая обиду:

— Учитель Акабанэ такой злой!

От такого обращения у Кармы снова слегка порозовели уши. Он взял ручку, чиркнул пару раз по листу и беспомощно сказал:

— Тогда попробуем по-другому, посмотри вот это…

5.3

Курияма Юко стояла на балконе и зубрила английские слова, когда заметила, что Акабанэ Карма на соседнем балконе по-прежнему беззаботно играет в приставку.

— Ты уверен, что можно так бездельничать? Я помню, у Кунугигаокской средней школы тоже через несколько дней итоговые экзамены?

— Ничего-ничего, днем в классе меня уже Кор… — его кадык, ставший заметным после начала подросткового периода, дернулся, проглотив несколько звуков, — учитель специально проинструктировал.

— Вот как? Какая самоуверенность, Карма, — Юко не удержалась и с беспокойством добавила: — Но ведь знания нужно усвоить самостоятельно, повторив материал.

— Не волнуйся, — Акабанэ Карма оторвался от приставки и указал на карточки для запоминания в ее руках. — Бросай сюда.

— Что?

Он отложил приставку и добавил:

— Я буду называть китайское слово с карточки, а ты — произносить английское по буквам. Так лучше запоминается, верно? Заодно и я смогу взглянуть на английский.

— Да нет же, я говорю, что у нас совершенно разный материал на экзаменах.

Она фыркнула, но все же бросила ему связку карточек.

— Итак, первое… эй, первое же слово напоминает мне, что нужно учиться.

Он поймал карточки, и тут же раздался его терпеливый и мягкий голос:

— Повторять.

— R-e-v-i-e-w, review.

5.4

На скамейке под деревом у входа на станцию Курияма Юко увидела Карму. Он не сидел в телефоне, как обычно, а просто ждал, погруженный в свои мысли.

Она подбежала, обняла его сзади и развернула перед ним свой экзаменационный лист:

— Спасибо моему Учителю Акабанэ! Та-дам, математику сдала!

— Ну как? Чувствуешь удовлетворение?

Взволнованно восклицала она, но заметила, что Карма чем-то подавлен.

— Карма, что-то случилось?

Не успела она договорить, как увидела несколько скомканных экзаменационных листов, торчащих из его не до конца застегнутой школьной сумки.

— Не смотри.

Сказал Акабанэ Карма, прикрывая сумку и краснея.

«О-о, вот теперь он похож на милого мальчишку, а то обычно такой несносный».

— Какое еще „милый“? Говорю же, не смотри!

Только тут Курияма Юко поняла, что произнесла свои мысли вслух. Она хихикнула и ткнула пальцем в его щеку, которая, казалось, становилась все краснее и горячее:

— Я про то, какой ты сейчас, Карма. Правда, очень милый. Совсем не похож на того крутого парня, каким обычно себя показываешь.

— Стыдно, — очень-очень тихо пробормотал он и мягко взял ее за запястье, чтобы она перестала его тыкать.

— Чего тут стыдного? Мне нравится и такой Карма! — Юко села рядом с ним на скамейку.

— Ты ведь всегда такой уверенный и классный, правда? Некоторые сложные задачи по математике, которые я не могла решить, именно ты мне объяснил, — напомнила она о том, как перед экзаменами Акабанэ Карма смог решить несколько задач из ее пробного листа. — Один неудачный экзамен — это еще ничего. Когда я не могла совмещать учебу и клуб, у меня дела были намного хуже, чем у тебя сейчас! Конечно, я не буду говорить банальностей вроде „в следующий раз обязательно получится лучше“, но я всегда в тебя верю, Карма.

— Не то чтобы не сдал, — упрямо возразил Акабанэ Карма, вставая и направляясь в сторону дома. — Тринадцатое место в Кунугигаокской средней школе — это очень даже неплохо.

— Ты что, опустился на… девять мест, Карма?!

— Заткнись! Быстрее домой, дура!

— Кого это ты назвал дурой?!

Она замахнулась своей школьной сумкой и ударила его по спине.

— Тот, кто не умеет утешать, тот и дурак.

— Когда я ушла из клуба во втором классе средней школы, ты ведь тоже меня не особо утешал…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение