Глава 3

Глава 3

[Прошу прощения, носитель, уровень системы недостаточен для ответа на ваш вопрос.] — Система Богача 909 ответила осторожно. «Носитель ведь поверит, да? Это же универсальный ответ в мире систем», — подумала она.

Чжоу Нань чувствовала, что что-то не так, но пока источник десятикратного возврата был законным, ей не нужно было докапываться до сути.

Она не собиралась тратить эти двести юаней на рюкзак и канцтовары. Два часа — слишком мало времени, а магазины канцтоваров рядом с её домом были либо маленькими бутиками, либо отделами в торговых центрах с невыгодными ценами.

Она решила сначала пойти в книжный магазин «Синьхуа» на углу улицы и купить несколько учебных пособий. Получив десятикратный возврат в две тысячи юаней, она сядет на автобус и поедет на оптовый рынок «Тяньи» в центре города за канцтоварами и рюкзаком.

[Поздравляем носителя с выполнением сегодняшнего задания! Успешно потрачено 200 китайских юаней. Десятикратный возврат в размере 2000 юаней скоро будет зачислен. Награда в 20 системных очков автоматически использована для восстановления энергии системы.]

[Важное напоминание: Пожалуйста, в течение 1 часа зайдите в пункт продажи лотерейных билетов и купите один билет скретч-лотереи, чтобы получить возврат 2000 юаней за задание.]

Когда Ван Пин вышла выносить мусор, она увидела Чжоу Нань, возвращающуюся с большой стопкой книг, и холодно фыркнула.

Чжоу Нань тоже проигнорировала её, как будто та была «невидимкой».

Вчера они уже «разорвали отношения», и не было никакой необходимости унижаться и подыгрывать ей в спектакле «любящая мать и почтительная дочь».

— И вот так она собирается учиться в старшей школе? Совершенно неблагодарная. Такая взрослая девушка, в былые времена уже бы замуж выдали, а она всё ещё не видит мусора на полу, не подметёт, и выходя из дома, не вынесет мусор заодно. Учится, учится... Посмотрю я, что толку будет от этой паршивой старшей школы, за которую ещё и платить надо.

Чжоу Нань не обращала внимания на злые слова Ван Пин. Она разложила купленные учебные пособия: «Безумное решение мелких задач», «Ключевые моменты в классике», «Математические исследования и прикладное мышление», «5 лет экзаменов средней школы, 3 года симуляции», «Трансформация языка: Руководство по классике средней школы», «Материалы для сочинений: Версия для средней школы (журнал)», «Учебные материалы для отличников», а затем сразу вышла из дома. Она собиралась сначала сесть на автобус, доехать до пункта продажи лотерей подальше от дома, получить возврат от системы, а потом отправиться на оптовый рынок «Тяньи».

Ван Пин злобно посмотрела ей вслед: «Поступить в университет? Не знаю, достойна ли могила ваших предков из рода Чжоу такого дыма удачи».

— А Чжоу Кай разве не носит фамилию Чжоу? — парировала Чжоу Нань и выбежала на улицу. До конца времени на получение возврата оставалось всего сорок минут, ей было некогда спорить с Ван Пин.

Разъярённая Ван Пин пнула мусорное ведро у своих ног и трижды сплюнула. Сяо Бао точно сможет поступить в университет!

Хотя в 2006 году ещё не было навигации на телефонах, китайская лотерея «Благосостояние» была уже повсюду, так что найти пункт продажи было несложно.

«Сяо Цзю, мне нужно просто войти и взять любой билет скретч-лотереи?» — Чжоу Нань всё ещё немного нервничала.

[Да, носитель.]

Получив утвердительный ответ от Сяо Цзю, Чжоу Нань вошла в пункт продажи лотерей. Сначала она взяла бутылку минеральной воды и, собираясь заплатить, сделала вид, что ей любопытно, и небрежно спросила: «Хозяин, а это что такое?»

— Это новая скретч-лотерея от «Благосостояния», 5 юаней за билет. Хочешь взять один, испытать удачу? Стираешь здесь, и если число совпадёт с верхним, то выиграешь. Главный приз — до ста тысяч!

Чжоу Нань изобразила большое любопытство. Утром в магазине было немноголюдно, и хозяин с энтузиазмом всё ей объяснил.

Воспользовавшись удобным случаем, она купила один билет. Взяв у хозяина крышку от бутылки, чтобы стереть защитный слой, она сделала вид, что не поняла правил, и спросила: «Я выиграла или нет?»

— Дай-ка посмотрю... Боже мой! Две тысячи юаней! У тебя, девочка, рука лёгкая! — Две тысячи юаней — это месячная зарплата для большинства людей.

Хозяин, отсчитывая Чжоу Нань деньги, уговаривал её, пока удача сопутствует, купить ещё несколько билетов — наверняка снова выиграет. Чжоу Нань убрала деньги и с улыбкой вежливо отказалась.

Выйдя из пункта продажи лотерей, она направилась прямиком на оптовый рынок «Тяньи».

Оптовый рынок «Тяньи» был крупнейшим в Северном Городе рынком мелких товаров, работающим как оптом, так и в розницу.

Товары повседневного спроса, одежда, обувь, головные уборы, сумки, ремни, подарки, игрушки, косметика, канцтовары, ювелирные изделия — всего около десяти тысяч наименований.

Чжоу Нань сначала пошла в отдел бумаги и канцтоваров, купила коробку гелевых ручек и выбрала прочный и долговечный водонепроницаемый рюкзак из ткани Оксфорд.

Затем она отправилась в отдел украшений и аксессуаров, где оптом купила сто подвесок-колокольчиков в виде манэки-нэко (кошки удачи), россыпь натуральных бусин чёрного обсидиана, красного агата и розового кварца двух размеров (6 мм и 8 мм). После долгих уговоров хозяин подарил ей три мотка эластичной нити для нанизывания бус.

В то время браслеты из бусин с манэки-нэко были очень популярны. В небольших сувенирных магазинах на улице их продавали по десять с лишним юаней за штуку.

Себестоимость одного браслета, если делать его самой, составляла менее 2 юаней. Купленные ею манэки-нэко были не из Иу, а из Гуанчжоу, с маркировкой, поэтому стоили дороже — 120 юаней за упаковку из 100 штук.

Если бы она использовала товар из Иу, себестоимость браслета не достигала бы и 1 юаня.

Хотя городская администрация и следила за порядком, в то время контроль был не очень строгим.

Чжоу Нань планировала до начала учёбы выходить по вечерам торговать с лотка. Не то чтобы она хотела на этом заработать, но ей нужен был правдоподобный повод объяснить наличие у неё денег.

Вернувшись домой, она увидела Чжоу Цзяньго, который уже закончил развозить товар и чинил водопроводную трубу во дворе.

Чжоу Нань рассказала ему о своём плане торговать с лотка. Чжоу Цзяньго отложил инструменты: «Зарабатывать деньги — это дело папы. Твоя задача — хорошо учиться».

— Это не помешает учёбе. Я составила учебный план. Торговля с лотка — это заодно и отдых, не ради денег.

Услышав это, Чжоу Цзяньго больше не стал её отговаривать.

В нанизывании бус не было ничего сложного, единственное, на что нужно было обратить внимание, — это крепко завязывать узелок в конце.

Всего за два с небольшим часа Чжоу Нань сделала сто браслетов.

Она потёрла затекшую шею и посмотрела на настенные часы — было уже почти 18:00. Выйдя из комнаты, она увидела, что Ван Пин и Чжоу Кай ужинают.

Чжоу Кай только открыл рот, чтобы что-то сказать Чжоу Нань, как Ван Пин сунула ему в рот кусок мяса палочками: «Ешь молча, не затыкается твой рот». Она сделала вид, что не заметила Чжоу Нань.

Чжоу Нань это совершенно не волновало. Если уж она не боялась PUA, то стоит ли бояться «холодной войны»?

Она достала из шкафа два комплекта посуды, сначала вышла во двор позвать к ужину Чжоу Цзяньго, который всё ещё возился с трубой, а затем спокойно села за стол и положила себе в миску фрикадельку.

Это вывело Ван Пин из себя. С каменным лицом и ещё большим недовольством в душе, она увидела, что Чжоу Цзяньго как раз вошёл в дом, и решила выплеснуть свои обиды.

— Легко ли мне было войти в этот дом и стать матерью? Как ты можешь быть такой неблагодарной? Даже если я в чём-то тысячу раз не права, я заботилась о тебе десять лет! Твой отец здесь, я признаю, у меня были свои интересы, но разве я сказала что-то не так?

— Девочки развиваются раньше, поэтому хорошо учатся в средней школе, но в старших классах уже не справляются. Тридцать тысяч за выбор школы, чтобы ты пошла в обычную старшую школу — это разве не пустая трата времени?

— Ты упрямая, я не могу тебя контролировать, но я согласилась: если ты скажешь «да», я сделаю по-твоему. И что я получила взамен? Интриги! — Сказав это, Ван Пин встала и указала на Чжоу Цзяньго. — Вы двое, отец и дочь, слишком издеваетесь надо мной!

— Я взяла семейные сбережения, но это не помешало бы твоей родной дочери пойти учиться. Ты видел, как вчера поступил мой брат. Что я получила за все эти годы забот и хлопот об этой семье? Стоит мне чем-то не угодить, как мне тут же показывают недовольное лицо, целый день даже мамой не называют!

Чжоу Нань поставила миску и подняла голову, глядя на Ван Пин, которая внезапно напала и попыталась свалить вину на другого: «Если вы считаете, что так жить нельзя, дверь вон там».

— Сяо Нань!

— Конечно, я тоже могу уйти, — Чжоу Нань встала и с серьёзным лицом повернулась к Чжоу Цзяньго, который пытался остановить её.

Она знала, что её отец хочет уладить дело миром, сохранить равновесие в семье, но у него не хватало для этого эмоционального интеллекта, а она больше не хотела унижаться.

«Не испытав чужих страданий, не призывай других к добру». Он не знал, какой была её жизнь после его смерти. Даже когда она съехала из этого дома, Ван Пин, как привидение, неотступно преследовала её, находя всё новые предлоги, чтобы требовать денег.

В то время её настолько замучили манипуляциями, что она считала себя виноватой даже в внезапной смерти Чжоу Цзяньго от сердечного приступа.

Она была «первородным грехом».

Столкнувшись с унижениями Ван Пин снова и снова, она не смела сопротивляться, лишь молча терпела.

Так продолжалось до тех пор, пока Чжоу Каю не понадобились деньги на свадьбу, и Ван Пин не попыталась заставить её выйти замуж за старого мужчину, который был всего на пять лет моложе Чжоу Цзяньго и имел историю домашнего насилия.

Это был первый раз, когда она отказала Ван Пин, и это стало началом её «кошмара».

Ван Пин приложила все усилия, распространяя слухи и клевету, чтобы испортить ей одну работу за другой, пока наконец не вынудила её уехать из Северного Города в Шанхай.

Всего этого он не знал.

Она знала, что в глазах Чжоу Цзяньго нынешняя Ван Пин не совершила ничего ужасного. В каждой семье свои трудности.

Деньги удалось вернуть, учёбе это не помешало, значит, можно было перевернуть страницу.

Мачеха, которая не «захваливала до смерти», не била, не ругала и не обделяла её, — это уже очень хорошо, тем более что в то время понятия PUA ещё не существовало.

В глазах всех Ван Пин была хорошей мачехой.

Даже когда Ван Пин пыталась выдать её замуж, находились люди, которые уговаривали её: Ван Пин вырастила её, она должна быть благодарна. Даже если Ван Пин поступала неправильно, нужно было говорить по-хорошему, ведь если не было заслуг, то был хотя бы труд.

— Чжоу Цзяньго, ты слышал? Вот благодарность за то, что я вложила в неё всю душу! Пусть соседи выйдут и рассудят! Ты ещё жив, а она уже гонит меня из дома!

— Сяо Нань, извинись перед мамой. Ты перешла черту.

— Я — звезда несчастья, которая довела до смерти родную мать. Если я прошу её уйти, то это ведь для её же блага, не так ли? — Чжоу Нань не уступала ни на йоту. Она знала, что ставит Чжоу Цзяньго в трудное положение, но больше не хотела быть понимающей.

К тому же, ей нужно было воспользоваться этой возможностью, чтобы Чжоу Цзяньго разрешил ей съехать.

Ей нужно было выполнять задания системы, а жить под одной крышей с Ван Пин было слишком рискованно.

— Это ты сказала?

На лице Ван Пин мелькнуло замешательство, но она упорно отрицала, продолжая рыдать и обвинять Чжоу Нань в клевете. Чжоу Кай тоже громко плакал рядом.

— Она «заботилась» обо мне десять лет, и я была «благоразумной» десять лет. Я не верю, что вы не понимаете некоторых её поступков, которые понимаю я. Вы считаете, что мы с ней ещё можем жить под одной крышей? Я считаю, что нет.

Она не хотела давать Чжоу Цзяньго возможности сгладить углы и прямо сорвала «фиговый листок».

Неужели её отец совсем не замечал её страданий с самого детства?

Посторонние могли не видеть, но разве мог не видеть человек, живущий под одной крышей и видящий всё каждый день?

Он всё знал.

Просто он не осознавал, насколько велик был вред. Такова была обстановка того времени. Много ли детей в ту эпоху не «воспитывали ремнём»?

По крайней мере, Ван Пин, как мачеха, её не била.

Разумом она это понимала, но простить не могла.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)