Глава 18. Возвращение в родную деревню, уборка риса

В полном недоумении.

На большом столе было полно еды, все ели, пили, болтали о домашних мелочах, атмосфера была очень живой и теплой.

— Ты не представляешь, наша Чжэньэр вчера вернулась из детского сада и сказала, что хочет купить домашнее животное.

— Магазины уже почти закрывались, где ей купить животное?

— Мой муж купил ей рыбку в качестве питомца.

— В итоге Чжэньэр положила рыбку в картонную коробку, а еще умненько взяла маленькую миску, налила туда воды, положила рис и поставила рядом.

— А потом все время спрашивала меня, почему эта рыбка не ест.

— Ну разве не глупо?

— Эта рыбка должна быть в воде! Я чуть не умерла со смеху!

Маленькая Тета закончила свой забавный рассказ, и весь стол залился смехом.

— Пань Пань и Чжэньэр ходят в один детский сад. Пань Пань вчера купила питомца?

— Купила! Как будто от этого зависела жизнь! Говорила, что учительница сказала, что нужно, обязательно нужно. Если бы чуть опоздали, она бы уже начала топать ногами и плакать.

— В итоге Вэйвэй повела Пань Пань в магазин, купила маленькую черепашку, потратила пять юаней.

— Пань Пань прилипла к стеклянному аквариуму, смотрела час-два. Вечером, когда ложилась спать, еще и в комнату ее взяла.

Мама Нин, как опытная мать, прошедшая через это, сказала: — Раньше Вэйвэй тоже так делала. Учительница скажет что-то, а она как будто императорский указ получила, обязательно нужно сделать.

— Мы, родители, ей что-то скажем, а она мимо ушей пропускает, даже не слушает.

— Эх, слова учителя так действенны, даже пук их ароматен.

Нин Вэйвэй смутилась. В детстве она действительно совершала немало глупостей.

Чжоу Тинли слушал веселый смех из соседней квартиры.

В пустой комнате он был совсем один, что делало его еще более одиноким.

Мама Чжоу наняла домработницу. Ее личный помощник, Тетя Су, приходила два раза в неделю.

В выходные Чжоу Тинли ездил к отцу в воинскую часть.

На этой неделе в школе были дела, Чжоу Тинли заранее позвонил и не поехал домой.

Длинными тонкими пальцами он держал стеклянный стакан, выпил полстакана воды. Чжоу Тинли нашел книгу, чтобы убить время.

Счастливые дни всегда коротки.

Нин Вэйвэй проспала в новой спальне меньше трех дней, как наступил Национальный день, и нужно было возвращаться в родную деревню.

За день до Национального дня, днем, в школе отпустили раньше на полдня. Как раз успели на последний междугородний автобус домой.

У мамы Нин голова болела от большой коробки с тетрадями, ручками, бумагой для писем, открытками, постерами, пеналами, веерами.

— Зачем ты везешь домой такую коробку?

Нин Вэйвэй ответила с полным правом: — Конечно, чтобы продать! А зачем еще я бы ее везла домой?

Эта коробка с вещами очень пригодится!

— Ты действительно помешалась на деньгах, постоянно занимаешься бизнесом. Мне все равно, сама придумай, как это увезти.

— Папа, — Нин Вэйвэй с надеждой посмотрела на папу Нин, прося о помощи.

— Я помогу тебе донести, — папа Нин был готов к труду.

Всю дорогу мама Нин несколько раз отчитывала Нин Вэйвэй из-за этой коробки. Возвращаясь домой, они и так везли много багажа, а Нин Вэйвэй только добавляла хлопот.

Междугородний автобус трясло всю дорогу. Водитель тоже был без принципов, сколько людей влезло, столько и запихнул.

Три-четыре часа пути, в автобусе было душно, шумно и пахло неприятно. Нин Вэйвэй так плохо себя чувствовала, что ее чуть не вырвало.

Выйдя из автобуса, Нин Вэйвэй ожила и воскликнула: — Папа, если бы у нас была машина, в следующий раз, когда будем ехать домой, не пришлось бы так тесниться!

Папа Нин еще ничего не сказал, как мама Нин облила ее холодной водой.

— Какую машину? Ты еще не проснулась?

— Только что купили дом, откуда деньги на машину? Целыми днями думаешь о всякой ерунде.

Нин Вэйвэй не могла этого стерпеть.

— Мама, что значит "белый день"?

— "Белый день" — это когда ты только думаешь об этом, но ничего не делаешь.

— То, чего можно достичь упорным трудом, называется целью.

— Машина — это так сложно?

— Папа, подожди, я потом подарю тебе машину.

Мама Нин позеленела от зависти.

Папа Нин, получив обещание, радостно рассмеялся. Ему было все равно, будет у него машина или нет.

Просто старшая дочь хотела проявить к нему сыновнюю почтительность, и это его очень обрадовало.

— О покупке дома дома не болтай ерунду направо и налево, слышишь? — наставляла мама Нин.

— Знаю, знаю, — Нин Вэйвэй не знала, сколько раз ей это повторяли.

Нин Вэйвэй вспомнила анекдот: как после внезапного обогащения помешать друзьям просить в долг?

Сначала самому одолжить у родственников и друзей, спросить у всех. Те, кто не захочет одолжить, потом сами не осмелятся прийти просить в долг.

Папа Нин: — К Новому году долги вернем, и все будет хорошо. Иначе люди будут сплетничать.

Родная деревня Нин Вэйвэй находилась в глубинке. От автобусной станции нужно было еще трястись на автобусе больше часа.

Уже почти стемнело, автобусов больше не было.

Старший Дядя приехал за ними на тракторе.

Помимо десяти с лишним му земли, Старший Дядя обычно ездил на тракторе, помогая перевозить песок, кирпичи, грузы, зарабатывая деньги.

— Я ждал вас здесь больше получаса. Посмотрел на часы, примерно в это время вы должны были приехать.

Старший Дядя, много лет работавший на солнце, был загорелым до черноты.

У него была большая сила, он взял вещи из рук папы Нин.

— Вэйвэй заметно выросла, Пань Пань все такая же, только личико стало пухленьким и круглым.

«Тук-тук-тук», звук трактора был очень громким. Из выхлопной трубы впереди валил шлейф черного дыма. Нин Вэйвэй с горечью вдыхала запах дизельного топлива.

Как только они подъехали к дому, Нин Вэйвэй стала очень ласковой.

— Бабушка!

Нин Вэйвэй спрыгнула с трактора и нежно обняла ее за руку.

— Я так по тебе скучала, ты даже не представляешь.

— Вернулась, хорошо, что вернулась.

Бабушка Нин выглядела очень счастливой, ноги у нее были проворные, глаза тоже хорошо видели. В прохладной полосатой кофте с круглым вырезом она осмотрела внучку с ног до головы, начав "оценку".

— Немного выросла, в этом году не загорела, но заметно похудела.

Затем бабушка Нин сделала вывод: — Твои папа и мама тебя не кормят?

Сказав это, она сверкнула глазами на папу Нин.

— Я же говорила, чтобы ты не оставалась там учиться, а твои папа и мама не послушались.

— Они сами работают, откуда у них время за тобой присматривать?

— Посмотри, какая ты худая, наверняка даже нормально не ела.

Бабушка Нин обняла Нин Вэйвэй: — Бабушка знала, что ты сегодня вернешься, приготовила твою любимую тушеную свинину.

— Она в кастрюле стоит, теплая, скорее ешь.

Бабушка Нин взглянула на спящую Пань Пань и велела маме Нин отнести ее в кровать.

Нин Вэйвэй без умолку болтала.

— Бабушка, я купила тебе Старые Пекинские Тканевые Туфли, на свои деньги купила. Они такие удобные, совсем не натирают.

Бабушка Нин улыбалась, прищурив глаза. На душе у нее было слаще, чем от медовой воды.

— Зачем покупать тканевые туфли? Такая трата денег.

— Но туфли, которые купила Вэйвэй, наверняка очень удобные.

Дедушка Нин тоже посмотрел на Нин Вэйвэй, потирая руки, немного ожидая, и даже намеренно кашлянул дважды.

— Дедушка, я тебе тоже купила бритву, электрическую.

— Это как та, что в рекламе по телевизору? — Дедушка Нин был очень рад.

— Да, зарядишь — и можно пользоваться, очень удобно.

— Я купила две, тебе и Старшему Дяде по одной.

Папа Нин и мама Нин уехали на заработки, а Нин Вэйвэй жила с дедушкой и бабушкой, можно сказать, выросла, питаясь в доме Старшего Дяди и Старшей Тети.

Сидевший рядом Старший Двоюродный Брат в шутку сказал: — Вэйвэй, ты мне что-нибудь купила?

Высокий и худой, как ребрышко, Старший Двоюродный Брат тут же подвергся безжалостному шлепку от бабушки Нин.

— Ю Цзинь, ты уже такой большой, а все просишь у Вэйвэй подарки? Совсем стыда нет?

— Пусть Вэйвэй сначала поест, она так долго ехала, наверняка проголодалась.

— Есть, есть, я все привезла, и тебе, и Старшей Тете.

Мама Нин смотрела, как старшая дочь весело болтает.

Раньше на Новый год она тоже покупала старикам одежду, но никогда не видела их такими счастливыми.

Теплая еда, знакомый вкус. Нин Вэйвэй ела с огромным удовольствием, целую большую фарфоровую миску, съела все дочиста.

— Все-таки еда, которую готовит бабушка, самая вкусная! Ты не знаешь, какая невкусная еда у нас в школе!

— Рис там недоваренный, в еде совсем нет масла, говорят, мясное блюдо, а там почти только перец с перцем, двух кусочков мяса не найдешь!

Бабушка Нин очень расстроилась.

Ее внучка, которую она дома кормила вкусно и сытно, уехала на чужбину и даже нормально не ест! Все из-за того, что Третий Сын и Третья Невестка поступили по-своему.

Затем папа Нин снова получил "убийственный взгляд".

Старший Дядя набрал таз воды и точил серп у входа, готовя инструменты для завтрашней уборки риса.

Папа Нин: — Старший Брат, завтра начнем убирать рис, наша семья тоже придет помочь.