Глава 14: Замена актера
Временное изменение сценария актерами на съемочной площадке — довольно распространенное явление в кино и на телевидении.
Однажды даже высказывание Сун Даньдань об изменении сценария стало темой для сочинения на вступительных экзаменах в провинции Аньхой.
Некоторые актеры, чисто из личных соображений, желая выделиться или получить больше экранного времени, меняют сцены — это называется «добавить себе сцену».
Но есть и актеры, которые меняют сценарий, чтобы лучше соответствовать персонажу и служить сюжету.
Например, классическая реплика Лян Чаовэя и Хуан Цюшэня «три года и еще три года» из гонконгского сериала «Двойная рокировка».
Изначально было «уже почти десять лет, босс», но Лян Чаовэй посчитал это слишком пресным.
И изменил на: «Ведь договорились на три года, три года и еще три года, а потом еще три года, вот уже почти десять лет, босс».
Эта классическая реплика стала крылатой фразой для бесчисленного множества людей в будущем.
Но независимо от причины — личной или сюжетной — самовольное изменение сценария не оправдано, особенно если режиссер властный. Изменить сценарий?
Тебя просто вырежут из сцены и выгонят!
Очевидно, Ян Тао относился к таким людям, тем более что Чэн Чэнь был для него как кость в горле.
— Режиссер, я считаю, что эта сцена перекликается с последующей сценой, где Сун Циншу спасает своего отца Сун Юаньцяо.
Но в сценарии написано только о жестокости Сун Циншу, не показана его внутренняя борьба между ними двумя. Последующее изменение персонажа выглядит несколько внезапным, — медленно объяснил Чэн Чэнь.
Да, судя по сценарию, позже Сун Циншу в бою с отцом Сун Юаньцяо намеренно поддается и проигрывает.
Чжоу Чжижоу выходит на бой, побеждает Сун Юаньцяо, и когда тот почти погибает от ее руки, Сун Циншу заслоняет его от смертельного удара и погибает от руки своей возлюбленной.
В версии 2003 года было довольно много кардинальных изменений по сравнению с оригиналом. В оригинальном романе Сун Циншу погибает от руки Чжан Саньфэна.
Из всех версий только версия Ли Ляньцзе наиболее точно передала этот финал.
Конечно, сюжет о возвращении блудного сына зрителям не надоедает, и он больше соответствует традиционным ценностям, поэтому «отбеливание» Сун Циншу вполне оправдано.
Поэтому Чэн Чэнь изменил не только реплики, но и эмоции персонажа.
Его подход был сдержанным, и с точки зрения сюжета это лишь делало переход более плавным.
Учитывая только это, изменение Сун Циншу, предложенное Чэн Чэнем, на самом деле лучше соответствовало дальнейшему развитию сюжета и служило ему.
Услышав слова Чэн Чэня, Су Юпэн, Цзя Цзинвэнь и Гао Юаньюань, стоявшие рядом, одобрительно кивнули, находя его слова разумными, но режиссер Ян Тао…
— Уважайте сценарий, уважайте работу сценариста, — сказал Ян Тао с опущенными веками, равнодушным тоном.
Это означало, что мотив изменения сценария Чэн Чэнем был отвергнут.
— Но режиссер…
— Готовимся к съемке! Ту сцену, что только что была, сначала!
Перебив Чэн Чэня, Ян Тао снова сел в режиссерское кресло и с бесстрастным выражением лица объявил.
Подход Ян Тао был деспотичным и прямым. Он не слушал никаких объяснений Чэн Чэня и не давал никаких содержательных ответов, просто игнорируя его, что вызывало негодование.
— Мотор!
Операторская группа уже начала съемку.
Чэн Чэнь глубоко вздохнул и мгновенно вошел в образ.
— Отец, — потерянно пробормотал Чэн Чэнь.
— Сун Юаньцяо из Удана пришел испытать тебя, герой Сун!
— Отец… — Чэн Чэнь продолжал отступать.
— Сун Циншу! — снова внезапно крикнула Чжоу Чжижоу, ее взгляд был строгим, словно она принуждала его.
— Чжижоу, отец, я…
Как только Чэн Чэнь закончил свою реплику, на всей площадке воцарилась тишина. Все почувствовали, как волосы встают дыбом, а холод пробегает от пяток до макушки.
Что, что он делает?
Разве он не слышал, что только что сказал режиссер Ян?
Почему он все еще меняет сценарий? Он собирается спорить с режиссером Яном до конца?
— Бах!
Ян Тао швырнул сценарий на пол, задыхаясь от злости:
— Что ты вообще хочешь? Если не хочешь играть, убирайся! Ты думаешь, вся съемочная группа играет с тобой в дочки-матери?
Это был уже довольно резкий вопрос.
Даже Су Юпэн и Цзя Цзинвэнь, главные актеры, невольно задрожали перед разгневанным режиссером.
На всей площадке стояла гробовая тишина, только Ян Тао в ярости топал ногами. У него была только одна мысль об этом задире:
Вырезать сцены, уволить и найти другого актера!
Чэн Чэнь по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица. Он чувствовал взгляды всех присутствующих — недоуменные, обеспокоенные или злорадные, но раз уж дело дошло до этого…
Переродившись, если бы он продолжал жить так же, как в прошлой жизни, вынужденный обстоятельствами слепо играть, лишь бы как-нибудь продержаться, то и в этой жизни он ничего бы не добился.
Особенно после сегодняшней непрофессиональной режиссуры Ян Тао и его постоянных придирок и издевательств с тросами, Чэн Чэнь был по-настоящему зол.
К тому же, Чэн Чэнь прекрасно понимал, что этот человек перед ним — всего лишь размахивающий когтями трус.
И причина, по которой он настаивал на изменении сценария, заключалась, с одной стороны, в том, что его версия была действительно намного лучше, чем в сценарии.
С другой стороны, он больше не хотел находиться под контролем этого номинального режиссера. Раз уж он уже его обидел, то стоило обидеть его окончательно.
В конце концов… Выражение лица Чэн Чэня было переменчивым, он незаметно искоса взглянул за пределы площадки…
Видя непокорный вид Чэн Чэня, Ян Тао скрипел зубами от злости. Если он сегодня не справится с этим задирой, его авторитет на площадке, вероятно, сойдет на нет!
— Скрипт-супервайзер, где скрипт-супервайзер?! Уберите все его сцены, снимем их, когда найдем подходящего актера! Сцены других снимайте!
Ян Тао кричал в ярости.
Как только Ян Тао закончил говорить, все ахнули. Чэн Чэнь обычно хорошо себя вел на площадке.
Он часто за свой счет угощал всех травяным чаем и фруктами, и у всех — и сотрудников, и актеров — было о нем хорошее впечатление.
Конечно, были и те, кому не нравилось, что Чэн Чэнь постоянно крутится рядом с Гао Юаньюань и Чэнь Шаша, и они про себя ворчали:
Думает о себе невесть что, осмелился менять сценарий и спорить с режиссером. Так ему и надо.
Заменить актера — дело непростое, это затрагивает всю работу.
Хотя Чэн Чэнь снял всего две-три сцены, и все они были сольным, это решение было очень рискованным.
Ян Тао был доведен до отчаяния Чэн Чэнем и совершенно не думал о цене замены актера.
К тому же, учитывая будущие разговоры о замене «актеров и съемочной группы», еще неизвестно, имел ли Ян Тао вообще право на замену.
— Режиссер, дайте Чэн Чэню еще один шанс. Он только что сказал это не подумав, он не специально менял сценарий, — вдруг заступилась Гао Юаньюань, стоявшая недалеко от Чэн Чэня.
Цзя Цзинвэнь тоже вышла вперед и сказала:
— Режиссер Ян, мы уже сняли много сцен с Сун Циншу, сейчас менять актера уже поздно. Дайте ему еще один шанс.
Цзя Цзинвэнь и Гао Юаньюань подружились на съемках, у них были хорошие отношения, и Цзя Цзинвэнь очень заботилась о Гао Юаньюань.
Она также знала, что Гао Юаньюань считает Чэн Чэня своим младшим братом.
Поэтому, ради Гао Юаньюань, она решила выступить и сказать пару слов.
Су Юпэн поколебался, слова уже были на языке, но он проглотил их. Он не был знаком с Чэн Чэнем. Обижать режиссера ради незнакомого человека не стоило.
Двое из трех главных актеров заступились за Чэн Чэня. Если бы это был другой режиссер, он, возможно, задумался бы.
Но Ян Тао чувствовал, что его абсолютная власть режиссера была неоднократно оспорена каким-то мелким актером, и гнев в его сердце становился все сильнее.
— Я сказал, заменяем! Вы что, все оглохли? Остальные актеры, готовьтесь к съемкам, чего стоите…
— Режиссер Ян, не сердитесь так сильно. (на кантонском)
— Режиссер Лай.
— Здравствуйте, режиссер Лай.
Услышав знакомый кантонский диалект, все невольно замерли, а затем обернулись.
Лай Шуйцин пришел.
Рядом с ним шел пожилой человек. Когда все разглядели его, они замерли от удивления и невольно ахнули.
Как этот старый бог оказался на материке!
Старый Цзинь!
Это был сам господин Цзинь.
…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|