Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Бай Моцин радостно сыпала корм для рыбы, который дала ей бабушка Шан, стоя на мостике над прудом. В беседке рядом Шан Сынянь налил бабушке чаю и, понимая её без слов, объяснил:
— Я знаю, вы хотите спросить, как она вышла за меня замуж. Что поделать, это же не моя личная харизма? Я тоже очень беспомощен.
Бабушка Шан закатила глаза: — Скажи мне что-нибудь серьёзное, что вообще происходит? Я вроде слышала, что Цинцин собиралась обручиться. Ты что, похитил её? Почему среди вас, Шанов, нет ни одного хорошего человека?
— Бабушка! — позвал её Шан Сынянь, на его обычно холодном лице промелькнула обида. — Почему вы так нападаете? То, что другие Шаны нехорошие люди, не значит, что я такой же. Цинцин вышла за меня по своей воле, я буду хорошо к ней относиться, не волнуйтесь.
Бабушка Шан часто видела Бай Моцин раньше и очень любила эту всегда улыбающуюся девочку, часто в шутку называя её внучкой. Она и подумать не могла, что это станет реальностью.
Пожилые люди ужинают рано, поэтому к полудню ужин уже был готов, но они ещё не успели пойти в ресторан.
Во двор начали прибывать гости, один за другим. Все были тщательно одеты, и почти у каждого в руках были подарки.
Увидев Бай Моцин, они тут же окружили её, вручая ей свои подарки:
— Это Моцин, верно? Жена Сыняня? Какая же она красивая!
— Сыняню повезло! Такая замечательная девушка, сразу видно, что умница.
— У нашего Сыняня хороший вкус! Из какой она семьи Бай?
Шан Сынянь поспешно встал перед Бай Моцин, принимая все эти подарки, и извиняющимся тоном объяснил:
— Прости, Цинцин, я только что узнал, что бабушка пригласила родственников. Не расстраивайся, просто сиди, я всё улажу.
Он повернулся и позвал родственников в ресторан:
— Дяди, тёти, вы слишком много говорите, напугаете мою жену. Идите ужинать, можете говорить во время еды, куда спешить?
Бай Моцин тут же почувствовала облегчение. Она всегда не любила иметь дело с такими родственниками, особенно со своими собственными.
В детстве, когда в дом приходили гости, отец всегда отправлял её в комнату, боясь, что она опозорит его, и даже не позволял ей говорить. Со временем она привыкла к этому.
Шан Сынянь взял её за руку и усадил рядом, а другой рукой накладывал ей еду в тарелку:
— Не нервничай, сегодня это моя вина, такого больше не повторится.
— Ничего, я просто не знала, что делать, я не злюсь, — тихо объяснила Бай Моцин.
Бабушка Шан сделала с ней много фотографий, затем сняла с шеи амулет благополучия и повесила его на шею Бай Моцин:
— Это было моё приданое, я дарю его тебе в качестве подарка при первой встрече. Бабушка просто так счастлива, поэтому и позвала всех своих. Мы же все одна семья, не обижайся!
Морщины на лице старушки стали ещё глубже от смеха. Она крепко держала руку Бай Моцин, не желая отпускать. Увидев это, Шан Сынянь поспешно уговорил её:
— Если вы её любите, то дайте Цинцин поесть.
Бабушка Шан тут же отпустила её: — Ой! Точно, совсем старая стала.
— Бабушка, я не против, когда много людей, это весело, и я очень счастлива, — с улыбкой объяснила Бай Моцин, взяв общие палочки и положив бабушке немного зелени.
Тётя спросила её: — Моцин, твой отец — Юй Фэнъу? Ты старшая дочь семьи Бай?
— Да, — тихо ответила Бай Моцин.
— Тогда… я слышала, что ты завтра обручаешься, так почему же ты с нами…
— Тётя! — Шан Сынянь положил палочки, его лицо тут же выразило недовольство. Он слегка прищурил глаза, показывая полное нетерпение.
— Не болтай за едой, не говори в постели. Тётя забыла семейные правила Шанов? И ещё, я скажу это только один раз:
— Бай Моцин — моя жена, законная жена. Она не имеет никакого отношения к этим, кто попало. Если кто-то ещё раз заговорит о вещах, которые мне не нравятся, не обижайтесь, если я поставлю вас в неловкое положение.
Тётушка поспешно сгладила ситуацию: — Нет-нет! Мы просто думаем, что Моцин очень красивая! Она хорошая девушка, ешьте, ешьте, никаких проблем, это просто болтовня.
Все знали, что неважно, кого обидишь из семьи Шан, но Шан Сыняня ни в коем случае нельзя было злить. Он всегда был мстительным человеком.
Особенно слухи многолетней давности вызывали у всех огромный страх перед ним. Конечно, самое главное было то, что все их предприятия были тесно связаны с ним.
Ужин прошёл на удивление гладко, было так тихо, что слышался только стук палочек о посуду. Ужин закончился за полчаса, и Шан Сынянь, попрощавшись, увёз Бай Моцин.
Как только они сели в машину, Шан Сынянь, державший её за руку, тут же отпустил её, нервно нахмурившись, наблюдая за её реакцией:
— Цинцин, сейчас для меня бабушка — самый важный родственник, поэтому я очень хотел, чтобы она тебя увидела. Это действительно мой эгоизм.
— Но то, что пришли родственники, это моя недоработка, мне очень жаль. Если ты злишься, можешь наказать меня или ударить, я всё вытерплю, но, пожалуйста, не держи это в сердце.
Бай Моцин впервые слышала, как он говорит так много за один раз, и ей стало любопытно, чего он боится. Она покачала головой:
— На самом деле, это просто немного неловко, не сказать, что я злюсь. Чего ты боишься?
— Неловко! — Шан Сынянь серьёзно повторил её слова и продолжил объяснять: — То, что тебе неловко, это моя вина. Я всё плохо организовал, но это только один раз, в следующий раз я точно не допущу такой ошибки, прости, Цинцин.
Бай Моцин обнаружила, что этот мужчина во всём хорош, только слишком много использует вежливых слов, постоянно повторяя «прости» и «спасибо».
Она не знала, когда он стал таким вежливым. Она кивнула и больше ничего не объясняла, иначе он бы снова начал бесконечно извиняться.
Днём прошёл дождь, и теперь в воздухе витал лёгкий запах земли. Окно машины было приоткрыто, и Бай Моцин удобно устроилась, наблюдая за проносящимися мимо пейзажами.
Приближаясь к усадьбе, они ехали по красной гравийной дороге, по обеим сторонам которой росли пышные деревья. Она была так увлечена созерцанием, что даже не заметила, как Шан Сынянь попросил водителя остановиться.
— Хочешь выйти прогуляться? — тихо спросил мужчина.
Бай Моцин кивнула и радостно выпрыгнула из машины. Запах воздуха после дождя был её самым любимым. Она несколько раз глубоко вдохнула, чувствуя, как её лёгкие наполняются свежестью.
Она посмотрела на несколько луж на дороге и остановилась перед самой чистой, внимательно разглядывая её.
Шан Сынянь стоял рядом с ней, с нежной улыбкой спрашивая: — Хочешь наступить?
— А? — Бай Моцин удивлённо повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом.
— Хочешь наступить в лужу? — уточнил Шан Сынянь.
Бай Моцин заколебалась: — Но я же в белых носках, белых туфлях, белом платье…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|