Еж

Начался новый семестр, Цяньцянь перешла на третий курс. Группа организовала мероприятие: сначала полдня погуляли на побережье Иньчэна, потом все вместе пообедали, а к семи-восьми вечера, поскольку некоторые уже ушли, оставшиеся, более близкие друг другу люди, договорились пойти петь в караоке.

Цяньцянь и Сяо Ай были среди них.

Сяо Ай была типичным мик хогом, пела одну песню за другой, например, что-то вроде «Умереть за любовь», «Над луной» и даже «Любовь-продажа». Это были довольно попсовые песни, но она пела их очень хорошо.

А Цяньцянь была совершенно без слуха, поэтому ей оставалось только пить пиво и слушать, как поют другие. Когда становилось совсем скучно, она тянула Сяо Ай поиграть в кости.

Она потрясла стакан, и Сяо Ай спросила: — Как играть?

Цяньцянь почесала голову: — Ты разве не знаешь?

Сяо Ай закатила глаза: — Да кто ж знает…

Цяньцянь смутилась, посмотрела на других. Обычно это были прилежные девушки и хорошие студентки из их группы, скорее всего, они тоже не знали.

Ей оставалось только пожать плечами, достать телефон, помахать им перед Сяо Ай: — Тогда я кого-нибудь спрошу… — и встала, чтобы выйти и позвонить.

Набирая номер, Цяньцянь почувствовала, что её поступок немного странный.

Впрочем, наверное, всё в порядке.

Они давно не виделись.

— Цяньцянь, — мужской голос в трубке был слегка хриплым. — Что случилось?

Она не ответила сразу, просто посмотрела на номер комнаты, и через некоторое время сказала: — …Ты простудился?

— Мм… ничего… кхе-кхе…

— О, — Цяньцянь снова опустила голову, глядя на носки своих туфель, и уныло сказала: — Я хотела спросить тебя, как играть в кости?

Су Юэтин, проснувшийся ото сна, встал со стула, взял со стола стакан, выпил воды, чтобы смочить горло: — Сколько человек играет?

— Двое.

Су Юэтин снова выпил воды, затем сказал: — У тебя в стакане 5 костей, у противника 5. Трясёшь, потом называешь. Например, я называю 3 тройки. Ты смотришь, сколько троек у тебя, и угадываешь, прав ли я. Если думаешь, что вместе у нас должно быть 4 тройки, называешь 4. Если думаешь, что вместе у нас нет 3 троек, можешь «вскрыть». Кто ошибся, тот пьёт.

Цяньцянь слышала его прерывистый кашель по телефону. Она прислонилась к стене коридора, глядя на свой левый ноготь.

— Поня… кхе-кхе… поняла?

— Мм, поняла.

— …Кхе-кхе, ты правда поняла?

Цяньцянь не знала, почему вдруг разозлилась, повысила голос и сказала: — Су Юэтин, ты опять не принимал лекарство?! — Он ведь так сильно кашлял.

Раньше он тоже всегда так делал: при температуре или простуде не принимал лекарства, пока она не заставляла его проглотить.

Су Юэтин в офисе снова взял стакан и только тогда обнаружил, что вода закончилась. Он выглянул наружу — темно, все уже ушли с работы.

В ушах звенел повышенный голос Цяньцянь, он испугался.

Он потёр лоб, он был немного горячим.

Хриплый голос делал его одиноким и пустым в свете люминесцентной лампы. Су Юэтин не ответил на её вопрос, лишь спросил: — Ты где?

— «Девять Песен».

Он промычал в ответ, затем сказал: — Ладно, пока, я вешаю трубку.

Горло горело и болело. Су Юэтин повесил трубку, ещё немного поработал в офисе, и только в десять часов собрал вещи со стола, взял пальто со спинки стула, выключил свет и вышел из компании.

Они пели до половины одиннадцатого, и только тогда Цяньцянь с подругами вышли из караоке.

Как только они вышли, Сяо Ай увидела Су Юэтина, стоявшего у машины на обочине, высокого и стройного. Она ткнула Цяньцянь в руку и спросила: — Ты попросила брата Су забрать нас?

Цяньцянь удивилась, повернула голову и, увидев Су Юэтина, идущего от машины, немного изумилась.

— Как ты здесь оказался?

Он улыбнулся, его голос в ночном ветре звучал тихо и спокойно: — Проезжал мимо, подумал, что вы, наверное, ещё не вернулись, и в такое время трудно поймать машину. Я отвезу вас в университет.

Она не могла ничего возразить и позвала ещё двух-трёх девушек сесть в машину.

Вскоре они добрались до университета. Поскольку остальные три девушки жили в других корпусах, они вышли раньше.

Выйдя у их общежития, Сяо Ай усиленно подмигнула Цяньцянь, а затем быстро-быстро пошла наверх одна.

Цяньцянь вздохнула и, повернувшись к Су Юэтину, снова спросила: — Ты простудился и не принимал лекарство?

Горло Су Юэтина действительно пересохло, было неприятно и чесалось, поэтому он не ответил на вопрос Цяньцянь.

Через некоторое время он вдруг вспомнил, что около восьми вечера мама привезла ему в офис кое-что, чтобы он передал Цяньцянь.

Он открыл дверь машины, достал термос, передал его Цяньцянь. Его хриплый голос был менее чётким, чем обычно: — Куриный бульон, который мама тебе сварила, кхе-кхе, сказала, что варила больше полдня, велела выпить всё до конца.

— Передай тёте спасибо, — сердце Цяньцянь потеплело, она взяла термос.

Он молча смотрел на её макушку, чувствуя, что все эти годы он всегда хотел, но не мог.

Как и то, что она всегда называла его маму «тётей», а слова «спасибо» и «извини» были у неё на языке постоянно.

— Цяньцянь.

— Мм? — Она подняла на него глаза, волосы на лбу растрепались от ночного ветра. — Что случилось?

— Не превращай себя постоянно в ежа.

Так тебе будет очень тяжело.

Все эти годы он видел, как семья Су удочерила её, и она чувствовала себя обязанной. Поэтому, став взрослой, она, если не было крайней необходимости, не просила у него или у мамы денег, много подрабатывала, жила в университетском общежитии и лишь изредка приезжала домой по субботам или воскресеньям.

Голос Цяньцянь был тихим, но в нём звучала непреклонность. Она сказала: — Нет.

Су Юэтин сжал пальцами переносицу. В сердце вспыхнул гнев, он не мог сдержаться и сорвался на неё. Его низкий, хриплый голос был подобен метели, проносящейся по равнине: — Нет? Сань Цяньцянь, ты смеешь сказать, что не пытаешься сбежать из этого дома? Ты смеешь сказать… — Он немного помедлил, но всё же не смог сдержаться. Слова, словно острый меч, пронзили лёд: — …Ты смеешь сказать, что не хочешь сбежать от меня?