Глава 5 (Часть 2)

— Саки-тян, твоя сестра до сих пор не извинилась перед тобой за то, что сделала в прошлый раз. Не прощай её так легко, как раньше, иначе она будет становиться всё наглее.

— Не волнуйся, даже если Саки её простит, парни, которым нравится Саки, точно не простят.

Девушки рассмеялись: — Точно, Саки такая популярная, к тому же менеджер баскетбольного клуба. Кажется, несколько основных игроков влюблены в Саки. Интересно, кого Саки выберет?

Кончик ручки Симидзу Саки замер, её щёки слегка покраснели, и она тихо сказала: — Не смейтесь надо мной, никто в меня не влюблён. И… я тоже рада, что сестра смогла похудеть. То, что случилось раньше, уже в прошлом, давайте больше не будем об этом вспоминать.

Момои Сацуки, Аомине Дайки и сёстры Симидзу были друзьями детства, выросшими вместе.

Услышав слова Саки, Момои Сацуки сдержала желание закатить глаза и изобразила стандартную фальшивую улыбку: — Кто чаще всех об этом упоминает? Хватит лицемерить.

Симидзу Саки широко раскрыла глаза и растерянно сказала: — Гогацу, я… ты действительно неправильно меня поняла…

Будучи подругой детства и натерпевшись от неё за столько лет, Момои Сацуки прекрасно знала, что она за человек, и у неё даже не было желания спорить. Она закинула сумку на спину: — Оставь свои представления для других. В баскетбольном клубе сегодня много работы, я пойду туда первой, не буду идти с вами.

Момои Сацуки вышла из класса.

Симидзу Саки опустила голову и замолчала, но её глаза постепенно наполнились слезами, а кончик носа покраснел. Она выглядела очень жалкой.

В отличие от обычного, Аомине Дайки не бросился её утешать, увидев слёзы, а долго молчал.

Симидзу Саки подняла голову и увидела, что у него растерянное и сложное выражение лица. Его взгляд не был направлен на неё, словно он совершенно не заметил их ссоры с Момои.

Её сердце ёкнуло, и она потянула его за рукав: — А-Дай?

Аомине Дайки словно очнулся и перевёл взгляд на её лицо: — …Она вернулась?

Симидзу Саки несколько секунд пристально смотрела на него, затем выдавила слабую улыбку: — Да. — Её лицо омрачилось, она закусила губу. — Хотя то, что сестра сделала раньше, меня очень ранило… но она всё-таки моя родная сестра. Папа и мама очень беспокоились, пока она была не дома. Я собираюсь пойти в её класс, чтобы встретиться с ней, и, если получится, уговорить её вернуться домой. А-Дай, пойдёшь со мной? — Она добавила, словно в шутку: — К тому же, говорят, сестра успешно похудела, А-Дай, разве ты не хочешь посмотреть?

— Ну похудела, и что тут такого, — пробормотал Аомине, но не отказался сразу и не согласился. Он раздражённо взъерошил волосы. Через некоторое время он остановился, словно наконец принял решение. Только он собрался заговорить, как Симидзу Саки почувствовала приступ паники и опередила его: — Раз А-Дай не хочет идти, то ладно. В ту ночь, когда сестра ушла, она сказала, что ненавидит А-Дая. Возможно, она всё ещё злится. Если она увидит нас вместе, то может в порыве эмоций сделать что-нибудь чрезмерное. Лучше я сначала одна пойду и попробую её уговорить.

Аомине замер: — …М-м. — Он сунул руки в карманы, словно говоря между прочим: — Если что-то случится, сразу звони мне.

Он добавил: — Я боюсь, что она в порыве эмоций может навредить тебе.

Симидзу Саки сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, оставив несколько неглубоких следов, затем разжала. Она робко улыбнулась: — Да, хорошо. Если что-нибудь случится, я обязательно позвоню А-Даю.

— Здравствуйте, я ищу Симидзу Ан.

Симидзу Саки подошла к классу 6 группы B и, стоя у двери, улыбнулась парням, которые смеялись и шутили у входа. Её тон был мягким и дружелюбным.

К её удивлению, эти парни не отреагировали так, как обычно при виде школьной красавицы — застенчиво и взволнованно. В их глазах даже не было привычного ей восхищения её красотой.

Наоборот, когда они повернулись, чтобы позвать кого-то, они выглядели более смущёнными и взволнованными.

Это вызвало у неё смутное чувство беспокойства.

— Симидзу-сан, тебя ищут!

— Кто?

Голос девушки был чистым и звонким. Она встала и подошла, и все инстинктивно расступились перед ней, словно Моисей перед Красным морем.

Это позволило увидеть её внешность без каких-либо преград.

Несмотря на то, что по дороге она морально готовилась к превращению гадкого утёнка в лебедя, в тот момент, когда Симидзу Саки увидела Симидзу Ан, она едва смогла сдержать выражение своего лица.

Это Симидзу Ан?

Как это может быть Симидзу Ан?!

— Ты… — Её лицо стало мертвенно-бледным, словно её схватили за горло. Она смогла выдать лишь один слог и больше не могла говорить.

Сегодня многие застывали, увидев лицо Симидзу Ан, но все они были поражены и восхищены. Такая реакция, словно увидела призрака, как у Симидзу Саки, была впервые.

Ан с любопытством спросила: — Неужели так страшно? У тебя даже холодный пот на лбу выступил.

Симидзу Саки инстинктивно отступила на шаг. Странные взгляды окружающих заставили её резко прийти в себя. Сердце бешено колотилось, кровь стучала в висках, а шёпот вокруг неё многократно усиливался в ушах.

— Раньше я не замечала, но когда они стоят вместе, контраст просто убийственный. Симидзу Саки сильно уступает своей сестре.

— Даже с макияжем её кожа не сравнится с кожей Симидзу Ан, а Ан ведь без макияжа…

— Какая огромная разница. Разве они не близнецы? Почему сестра настолько красивее школьной красавицы?

— Они разнояйцевые близнецы. И титул «школьной красавицы», похоже, скоро сменит владелицу.

Каждое слово было резким и неприятным.

— Саки?

Симидзу Саки пришла в себя. Она выровняла дыхание и постаралась изобразить такую же нежную улыбку, как обычно: — Сестра, ты вернулась и даже ничего не сказала. Мы с папой и мамой очень за тебя волновались.

— Давай забудем о том, что было раньше. Не волнуйся, я на тебя не сержусь. — Она шагнула вперёд и взяла Симидзу Ан за руку, её вид был искренним. — Пойдём домой. Папа и мама будут очень рады тебя видеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение