Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

Лунная ночь, звездное небо, звезды сияют.

Ши Хуа поднялась на открытую террасу второго этажа Усадьбы Семьи Нин и нашла место, чтобы сесть. Гоу Були сказал, что договорился со своим другом, что тот придет на эту террасу в девять вечера, чтобы встретиться с Ши Хуа.

Поэтому Ши Хуа, поужинав, пораньше пришла сюда ждать.

К тому же, сидя здесь, можно любоваться луной.

Подняв голову, видишь бескрайнюю звездную реку, лунный свет чистый и ясный, звезды сияют.

А если посмотреть дальше, то под лунным светом можно увидеть спокойное, без волн и ряби Море Взгляда в Небеса, излучающее таинственное, глубокое синее сияние.

Морская вода отражает полную луну, и бескрайняя звездная река ниспадает в море, мерцая и переливаясь.

— Как красиво! — не удержалась Ши Хуа от восклицания, глядя на это.

Вдруг подул ночной ветерок, развевая ее длинные волосы. Под лунным светом она была такой нежной и воздушной. Она встала и протянула руки к небу, словно собираясь унестись на ветру.

Как раз в этот момент на террасу поднялся Нин Буцюй и случайно увидел эту сцену.

Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал:

— Что, хочешь поймать звезды и луну с неба?

Услышав это, Ши Хуа обернулась, но руки еще не опустила. Она улыбнулась ему, затем сложила ладони и с улыбкой сказала:

— Угу, именно так. Я поймала лунный свет и обняла ночной ветер.

— Свет и ветер обнялись в твоих объятиях. Тогда желаю тебе сегодня хорошо выспаться, — Нин Буцюй и сам не понял, как у него вырвалась эта фраза.

Ши Хуа опустила взгляд на часы на запястье:

— Уже почти девять. Где ваш друг-хозяин? Почему он еще не пришел?

Нин Буцюй почесал нос и улыбнулся:

— Он стоит прямо перед тобой.

Ши Хуа подозрительно промычала.

Она оглядела его с ног до головы, словно что-то осознала, и вдруг ее осенило:

— Неужели этот друг, о котором вы говорили, это вы сами? — Она указала на него.

Нин Буцюй кивнул:

— Что, нельзя?

Ши Хуа взглянула на него и захлопала в ладоши:

— Гоу Були, вы просто молодец! Вы меня обманули.

— В чем я тебя обманул? — Он даже притворился невинным.

Ши Хуа тихонько фыркнула, но не выглядела по-настоящему сердитой:

— Обманули, сказав, что хозяин этого места ваш друг, а на самом деле вы и есть хозяин! Хм!

Она отвернулась, притворяясь обиженной и недовольной обманом.

Нин Буцюй подошел к ней и стал терпеливо объяснять:

— Я не хотел тебя обманывать, просто хотел немного подразнить.

Ши Хуа, высоко подняв голову, смотрела на него сверху вниз и не хотела смотреть на него:

— Что, думаете, дразнить меня каждый день очень весело, да? Хозяин Гоу!

Смотрите-ка, даже обращение изменилось.

Нин Буцюй ничего не мог с ней поделать, ему оставалось только извиняться и уговаривать.

— Ладно, я был неправ, я больше никогда так не сделаю. Если я еще раз посмею тебя обмануть, то буду настоящей собакой.

Ши Хуа сдержала смех и специально скрестила руки на груди, нахмурившись:

— Ваше "никогда" меня не касается.

Нин Буцюю очень хотелось сказать: "Как это не касается?". Но он проглотил слова, подумав, что у нее, должно быть, была причина сбежать от брака с ним. Либо она его не любит, либо... В общем, как бы то ни было, он был тем, от кого сбежали.

В тот день ему позвонили из дома и сообщили, что его невеста сбежала, и велели ему пока не возвращаться, а подождать, пока она вернется.

Поэтому он весь разговор только и отвечал: — Угу, хорошо.

Сначала он не придал значения тому, что от него сбежали из-под венца, но потом узнал, что это была она. Проведя с ней некоторое время, он начал немного беспокоиться.

Почему она решила сбежать и не хотела выходить замуж?

Этот брак был назначен очень давно.

До встречи с Ши Хуа ему было всё равно, на ком жениться, потому что он не понимал, что такое симпатия, что такое любовь. Раньше он постоянно был в армии, либо тренировался, либо выполнял задания, и у него не было времени думать о романтике. После отставки он открыл здесь, у подножия Горы Облачных Туманов в Облачном Городе, гостевой дом, жил спокойной жизнью и не чувствовал, что чего-то не хватает. В усадьбе останавливалось немало мужчин и женщин, но ни один из них не смог тронуть его сердце.

Но в тот день, когда приехала Ши Хуа, всё изменилось.

Он посмотрел на Ши Хуа и медленно сказал:

— Думаю, моё будущее будет связано с тобой.

— О? — промычала Ши Хуа. — Правда? — Затем она не смогла больше притворяться. Подняв голову, она почувствовала, как затекла шея, и выражение ее лица тоже не выдержало. Наконец она всё же рассмеялась. В конце концов, лунный свет был так прекрасен, пейзаж так хорош, как можно было быть в плохом настроении, глядя на это?

— Значит, вся еда, которую мне готовили эти дни, это ваших рук дело? — В то же время у него появилось логичное объяснение, почему он раньше знал ее имя. В конце концов, при заселении она должна была предъявить удостоверение личности для регистрации, а он был хозяином усадьбы, так что узнать имя гостя было несложно.

Нин Буцюй промычал "Угу".

Ши Хуа подняла руку и похлопала его по плечу:

— Хозяин Гоу, вы очень хорошо готовите! — Она не скупилась на похвалы.

— Значит, будет награда? — Нин Буцюй, можно сказать, был очень бесстыдным.

Ши Хуа рассмеялась, наклонила голову и сделала руками сердечко:

— Тогда вот вам награда — маленькое сердечко!

Нин Буцюй очень охотно протянул руку, чтобы принять его:

— Тогда я должен хорошо его сохранить. Если ты отдала мне свое сердце, то не сможешь так просто его забрать.

В его словах был скрытый смысл, но Ши Хуа восприняла их лишь как шутку.

Они еще некоторое время стояли вместе на террасе. Ши Хуа смотрела на луну, считала звезды и любовалась таинственным синим, спокойным морем под лунным светом, а Нин Буцюй смотрел на нее.

В его глазах была только она. Ни звезды, ни море, ни ясный лунный свет не могли сравниться с ней.

Он поднял глаза на луну, затем посмотрел на девушку рядом и вдруг вздохнул:

— Сегодня лунный свет такой прекрасный.

Ши Хуа взглянула на него, но лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

В улыбках обоих, казалось, был глубокий смысл, но они оба, словно по молчаливому согласию, больше не произнесли ни слова, а просто спокойно любовались луной.

В конце концов, лунный свет был так прекрасен, его нельзя было упустить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение