Глава 3 (Часть 2)

Но нельзя бить протянутую с улыбкой руку, и Ши Хуа тоже улыбнулась в ответ, спрашивая:

— Не подскажете, как ваше почтенное имя?

Хозяин Нин сложил руки в приветствии:

— Большое имя не заслужил, просто Гоу Були!

— Пф-ф! — Ши Хуа чуть не фыркнула от смеха.

Неужели кого-то зовут Гоу Були?

Да, Нин Буцюй по прозвищу Гоу Були.

Это прозвище дала ему мать в детстве, потому что он был слишком озорным и буйным, настолько, что даже собаки его игнорировали, а фамилия его матери была как раз Гоу.

Так и появилось прозвище Гоу Були.

Нин Буцюй смотрел на смеющуюся девушку и невольно сам рассмеялся:

— Что, моё имя такое смешное, да?

Ши Хуа очень хотелось расхохотаться в голос, но как можно так бесцеремонно смеяться над чужим именем? Поэтому она прикрыла рот и сдерживалась, качая головой Нин Буцюю. Она собиралась что-то сказать, но подавилась от сдерживаемого смеха.

— Кхе-кхе-кхе...

Было видно, как тяжело ей сдерживаться.

Нин Буцюй вздохнул, заботливо налил ей стакан воды, протянул и сказал:

— Хочешь смеяться — смейся, не сдерживайся, смотри, не получи внутреннюю травму. И ещё...

Он пристально посмотрел на неё, став серьёзным:

— Когда ты смеёшься, ты очень красивая.

Улыбка с ямочками, яркая и трогательная.

Ши Хуа поскорее выпила воды, чтобы успокоиться, а затем не удержалась и назвала его по прозвищу:

— Гоу Були.

Нин Буцюй подыграл ей, выпрямился и сказал:

— Что нужно Старому Гоу?

— Спасибо за воду и за комплимент, — Ши Хуа по-прежнему была вежлива, её голос звучал мягко и нежно.

Нин Буцюй специально принял обиженный вид:

— О, опять только на словах.

Ши Хуа покачала головой:

— Я подарю вам ту картину.

Нин Буцюй удовлетворённо расплылся в улыбке:

— Вот это уже другое дело.

Ши Хуа не удержалась и снова назвала его:

— Гоу Були, у вас такое хорошее имя.

Нин Буцюй цокнул языком. Неужели ей понравилось так его называть?

Но, надо признать, когда она его так называла, звучало довольно приятно.

— Хорошее, так называй почаще, — небрежно сказал Нин Буцюй.

Как только он это сказал, одновременно зазвонили два телефона.

На этот раз Ши Хуа не стала игнорировать звонок. Она показала Нин Буцюю на свой телефон:

— Мне нужно ответить.

В то же время Нин Буцюй тоже взял свой телефон, помахал им Ши Хуа и, улыбнувшись, показав ровные белые зубы, сказал:

— Совпадение. Давай вместе.

Ши Хуа показала жест "ОК".

Она взяла трубку, и тут же раздался рёв:

— Ах ты, девчонка! Куда ты сбежала? Ты знаешь, как мы все волновались!

Ши Хуа по-прежнему самым нежным голосом ответила в трубку:

— Мама, не волнуйся, с вашей дочерью всё хорошо, не умру.

— Раз не умрёшь, тогда живо возвращайся!

Ши Хуа колебалась несколько секунд, прежде чем снова заговорить:

— Мама, дело не в том, что я не хочу возвращаться, просто я уехала в спешке и у меня нет денег. Может, ты поговоришь с папой, чтобы он разморозил мою банковскую карту? Если у меня будут деньги, я смогу поскорее купить билет на первый класс и прилететь к вам, хорошо? — Её слова были сладкими, она умела уговаривать.

Но её мама не была простачкой:

— Не обманывай меня, доченька. Если я разморожу карту и у тебя появятся деньги, ты ведь тут же упорхнёшь, "небо высоко, птицам воля", да? И тебя потом по всему миру не найти.

— Эх... — Ши Хуа вздохнула на своей стороне. Помолчав, она с беспомощным видом сказала:

— Моя дорогая мама, тогда придётся пока так. Ты подожди, пока я продам картины на улице, накоплю денег на билет на самолёт, и сразу же вернусь, хорошо?

Не дожидаясь ответа матери, она начала "сама себе режиссёр и актёр":

— Ой, что это? Почему я не слышу? Нет сигнала! Ой, кажется, счёт отрицательный, и батарея села...

Говоря это, её голос становился всё тише, и в конце концов она просто притворилась, что телефон разрядился и отключился из-за долга.

А Нин Буцюй на своей стороне слышал только, как говорит человек на том конце провода. Он сам только несколько раз произнёс "Угу", "Хорошо..." и затем тоже отключил телефон.

Выслушав весь этот разговор и взглянув на девушку неподалёку, он подумал про себя: "Отлично, у меня, Нин Буцюя, тоже настал день, когда от меня сбежали из-под венца".

И что ещё более удивительно, его невеста сбежала прямо к нему.

Скажите, разве это не судьба?

Он подошёл к Ши Хуа, а она как раз обернулась. Они встретились взглядами и улыбнулись друг другу.

Нин Буцюй только что проявил хитрость, делая два дела одновременно: слушал свой телефон и не забывал подслушивать, что говорит девушка.

Теперь он первым заговорил:

— У тебя нет денег?

Он хотел было сказать: "Может, я тебе немного одолжу?", но девушка быстро отреагировала:

— Гоу Були, вы подслушивали мой разговор!

Она притворилась очень сердитой, её щёки надулись от возмущения.

Нин Буцюю показалось, что она в таком виде просто очаровательна, и он не удержался от смеха.

— Вы ещё смеётесь? — Ши Хуа указала на него.

Нин Буцюй пощипал себя за ухо:

— Тогда я его накажу. Это не я хотел подслушать, это оно само захотело, да ещё и такое полезное, я ничего не могу с ним поделать.

Он слегка наклонился к ней и предложил:

— Может, ты его открутишь?

Ши Хуа фыркнула:

— Я не ем собачьи уши, свиные вкуснее. — В её глазах мелькнула лёгкая улыбка.

"Значит, она больше не сердится?" — спросил себя Нин Буцюй.

— Серьёзно, если у тебя нет денег, я одолжу, — снова сказал он серьёзно.

Ши Хуа небрежно промычала "Угу". Послеполуденное солнце делало её ленивой, и голос её звучал сонно. Она прищурилась от солнца.

— Если одолжите, я не смогу вернуть.

Нин Буцюй улыбнулся, очень желая сказать: "Не можешь вернуть деньгами, тогда отдай себя в счёт долга".

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение