Глава 8. Жертва

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Его взгляд был ледяным и пронзительным, и её самозащита ничуть не изменила его мнения.

Она пристально подняла голову, и хотя в её глазах читался страх, она не отступила, с чистой совестью встретив его взгляд.

Они недолго смотрели друг на друга, всего несколько секунд, но, возможно, только Нин Юэсян казалось, что эти мгновения тянутся так мучительно долго.

Он выпрямился, и лёгкий мятный аромат улетучился вместе с ним, оставив после себя его суровый, саркастический голос:

— Неплохо оправдываетесь.

Нин Юэсян немного рассердилась и прямо сказала:

— Вместо того чтобы тратить время на допросы меня, разве вы не должны как можно скорее установить личность погибшего и задержать подозреваемого?

Он, возможно, всё ещё находится в этом здании.

Тем временем "Дядя Ню" принял доклад от полицейского, постукивая тонкой стопкой документов по тыльной стороне ладони, и сказал:

— Личность погибшего установлена.

Его зовут Чжан Кунь, 35 лет. Остальные части тела были найдены в подземной морозильной камере отеля, они замёрзли до твёрдого состояния. Время смерти ещё предстоит установить.

Его слова прервали их противостояние, но "ледяной человек", будучи детективом, ещё не успел ничего сказать, как дрожащая Нин Юэсян прямо спросила:

— Личность погибшего установлена так быстро, а его личные вещи на месте?

"Дядя Ню" на мгновение замер, очень странно глядя на Свидетеля. Судя по её тону, она не была знакома с погибшим, и, будучи напуганной, она без колебаний задавала вопросы по делу, словно не считала себя посторонней.

Как бы странно это ни было, он всё же быстро ответил:

— Мы нашли только его тело.

Этот парень — рецидивист, у него много судимостей: угоны, грабежи, мошенничество, контрабанда, он натворил много плохого.

В бюро есть его досье, так что установить личность было легко.

Этот парень, не знаю, какое собачье дерьмо ему повезло, его несколько раз обвиняли, а он до сих пор бродит на свободе.

Ха, если бы он попал за решётку, возможно, ему бы не пришлось умирать.

Умер плохой человек, и лица всех полицейских заметно расслабились. В конце концов, таких людей они видели много, из тех, кому и десять смертей было бы мало, а одна смерть не принесла бы удовлетворения.

Но, поскольку человек умер, расследование должно продолжаться.

Нин Юэсян, однако, не чувствовала ни малейшего облегчения. В её голове всё ещё стояла та голова с выпученными белыми глазными яблоками, и в её голосе слышалась грусть:

— Это разборки между бандитами?

Тот, кто его убил, должно быть, ещё страшнее.

— Не один человек, преступников как минимум двое.

Она подняла голову, глядя на "ледяного человека", стоявшего совсем рядом. Его холодный голос не содержал ни малейшей эмоции, как и его взгляд не задерживался ни на чьём лице.

Но он сказал, двое?

Она ведь видела только одного официанта... Ах, неужели?

"Дядя Ню" заметно посерьёзнел и спросил:

— Что происходит?

— Из-за записей с камер наблюдения, верно?

Ответила Нин Юэсян, моргая своими большими, пытливыми глазами и глядя на Пэй Минцзиня, словно хотела спросить, правильно ли она угадала.

"Дядя Ню" был ещё больше озадачен и недоумённо сказал:

— Разве записи с камер наблюдения не были полностью удалены?

Мы даже ни одной тени не видели, как мы узнаем, один это человек или двое?

Нин Юэсян увидела, что "ледяной человек" молчит, словно соглашаясь, и осмелилась объяснить:

— Именно потому, что записи с камер наблюдения были удалены.

С того момента, как я увидела спину подозреваемого, до того, как офицеры оцепили место происшествия, прошло около двадцати минут.

За такое короткое время подозреваемый был бы очень напряжён, просто пытаясь покинуть это здание. У него не было бы времени бежать в комнату наблюдения, чтобы удалить видеозаписи; кто-то определённо помог ему их удалить.

Поэтому у него, скорее всего, есть сообщник.

Пока она говорила, она пристально смотрела на профиль Пэй Минцзиня, надеясь найти на его лице больше улик для своих умозаключений, но её наблюдательность оказалась бесполезной для этого мужчины, который был холоден как лёд насквозь.

"Дядя Ню" запоздало кивнул:

— Действительно, в этом есть смысл.

Пэй Минцзинь не удержался и фыркнул, равнодушно сказав:

— Студентка, вы очень умны.

Не успела Нин Юэсян принять эту труднодобываемую похвалу, как он добавил полфразы:

— Как и преступники.

Нин Юэсян очень хотелось испепелить его взглядом, но, возможно, из-за того, что она слишком много изучала право, наша отличница не возражала приравнивать свой интеллект к интеллекту преступников. Ведь современные преступники становятся всё хитрее, их интеллект растёт, и среди них немало тех, кого называют гениями.

Если интеллект преступников высок, это значит, что и те, кто раскрывает дела, должны повышать свой интеллект, чтобы бороться с ними.

Отель всё ещё оставался оцепленным, а Нин Юэсян, как свидетель, была доставлена в Полицейское бюро для дачи показаний.

Хотя она видела лишь мельком его спину, её допрашивали снова и снова очень долго, что её немного раздражало, и она очень хотела спать.

— Минцзинь, отвези Нин Юэсян в школу.

Когда Ню Ихао выводил Нин Юэсян, он случайно увидел Пэй Минцзиня, который без дела сидел в углу, пока остальные полицейские были невероятно заняты.

Услышав это, лицо Пэй Минцзиня мгновенно потемнело, словно вот-вот потечёт вода. Он продолжал сидеть в своей холодной и надменной позе, занимая диван, а его волчьи глаза пристально смотрели на Ню Ихао.

"С чего бы это?"

Нин Юэсян могла поклясться, что его взгляд означал именно это.

"Дядя Ню" расхохотался:

— Всё равно ты бездельничаешь.

А может, заодно посетишь Университет F? Говорят, там часто известные профессора читают вечерние лекции, послушать не помешает.

— Не пойду.

— Эй, Минцзинь, мы что, не братья? Старший брат просит тебя отвезти человека, а ты не помогаешь?

На этот раз Пэй Минцзинь даже не потрудился ответить ему, просто проигнорировав.

— Офицер Ню, не стоит беспокоиться, я сама могу вернуться.

Правда, большое вам спасибо за сегодняшний день.

Нин Юэсян вежливо отказывалась. Сегодня было раньше, чем вчера, ещё не совсем стемнело, к тому же дорогу в школу она знала, так что провожатый ей был не нужен.

Ню Ихао оставалось лишь объяснить ей, что в Полицейском бюро не хватает людей, и попросить быть осторожной по дороге домой. Нин Юэсян на всё согласилась, на её лице играла лёгкая профессиональная улыбка, не лишавшая её девичьей чистоты и миловидности.

Выйдя за дверь, она обернулась, чтобы взглянуть на холл Полицейского бюро, и увидела, что "Дядя Ню" уже занят.

На самом деле, она немного недоумевала: "Раз уж вы, офицер Ню, начальник этого "ледяного человека", почему бы вам просто не приказать ему отвезти меня? Подчинённые не имеют права отказываться от приказов начальства. Даже для поддержания авторитета руководителя группы нельзя позволять рядовому сотруднику пререкаться, верно?"

Я действительно не понимала, кто здесь руководитель группы, а кто её член.

Но как посторонней, ей было неудобно задавать такие вопросы, поэтому она лишь сонно и растерянно направилась к станции.

Пэй Минцзинь, сидевший в холле, как раз увидел её взгляд назад. Он покачал кофе в руке, из которого не сделал ни глотка, небрежно поставил его на загромождённый маленький столик и затем поднялся, чтобы уйти.

Нин Юэсян стояла на остановке, ожидая. Автобусов было немного, и, видя, что людей на остановке мало, она предположила, что придётся ждать довольно долго.

Ничего поделать нельзя, ей оставалось лишь собраться с духом и ждать автобус.

Чёрный "Ауди" внезапно остановился перед ней. Она подумала, что люди внутри собираются выходить, и уже собиралась отступить на несколько шагов, чтобы освободить место, но тут увидела, как медленно опускается окно пассажирской двери. Справа никого не было, а водителем оказался...

— Садитесь.

Голос по-прежнему был холодным.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение