Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ся Вэнь——!

Всё кончено, Ся Вэнь убьют!

— Юэсян, почему ты залезла под стол? И почему ты не закрыла шторы? Сколько раз я тебе говорила, что перед сном нужно закрывать шторы, иначе тебя могут увидеть.

Ся Вэнь, ворча, потянулась и задернула шторы, как будто ничего не произошло.

Шуршание.

Шторы скользнули по карнизу с приятным звуком, и сердце Нин Юэсян тоже вернулось на место.

Да, достаточно просто задернуть шторы.

Тот Нелегал — мужчина, он не может войти в женское общежитие.

Он... уже ушёл?

Нин Юэсян, дрожа, вылезла из-под стола, посмотрела на шторы, всё ещё испытывая остаточный страх. Она не осмелилась подойти к окну, потянула Ся Вэнь к двери и рассказала ей, как всё было ужасно.

Ещё чуть-чуть, и она бы стала трупом.

— Ха-ха-ха, Юэсян, ты меня до смерти рассмешила! Разве ты не самая смелая девушка в Университете F? Почему сегодня ты такая нервная? Может, ты слишком устала от собеседований? Ты приняла лекарство?

— Я не шучу... Чёрт, не веришь — и ладно!

Она не то чтобы не хотела убедить подругу, но, долго стискивая зубы, бессильно обнаружила, что не может доказать наличие снайпера снаружи.

Если бы она сказала, что красный прицельный луч был галлюцинацией, вызванной чрезмерным стрессом, она бы не смогла возразить, ведь противник в итоге так и не выстрелил.

Если подумать, было ли это галлюцинацией?

Всего одно мгновение, могла ли она ошибиться?

Она сама немного колебалась, но после нескольких утешительных слов Ся Вэнь легла спать.

Но она не могла уснуть.

Всю ночь она смотрела в окно, и даже если заставляла себя закрыть глаза, то меньше чем через полминуты непроизвольно открывала их, обливаясь холодным потом.

Даже если она ошиблась, тот Нелегал действительно мог найти её и Ся Вэнь. С точки зрения вероятности, её жизнь всё ещё в опасности, и неизвестно, когда её застрелят.

Умышленное убийство, смертная казнь, пожизненное заключение, более десяти лет лишения свободы... То, что она повторяла каждый день, естественным образом вклинивалось в её мысли. Ей так хотелось вытащить законы, засунутые под подушку, и разорвать их: от этого нет никакого толку!

Даже если подозреваемого осудят и казнят, она не сможет воскреснуть. Какой толк от заучивания законов!

Перед ней было три варианта выбора: первый — обратиться за защитой в полицию.

Но она могла считаться лишь свидетелем, не имея доказательств того, что Злодей её преследует, и будет ли полиция выделять людей для её защиты — это вопрос.

Второй — держаться подальше от дела, притворяться, что ничего не знает, и продолжать обычную жизнь, пассивно молясь, чтобы Злодей потерял к ней интерес и пощадил её жизнь.

Третий — самозащита: не выходить из дома, не подходить к окнам, не давая противнику шанса.

Это было самое надёжное, но как долго ей придётся так прятаться?

Если полиция так и не поймает Нелегала, неужели ей придётся всю жизнь прятаться в страхе?

Проворочавшись до рассвета, Нин Юэсян наконец поняла, что не может сидеть сложа руки и ждать смерти.

Она вычислила время занятий однокурсников, смешалась с толпой и покинула школу, надев, как ей казалось, самую незаметную грязно-жёлтую восьмиугольную кепку, и молча села в самый переполненный автобус, направляясь к Полицейскому бюро, где была вчера.

Выйдя из Полицейского бюро, её лицо покрыла ещё более глубокая тень.

Как она и ожидала, офицеры, выслушав её просьбу, расхохотались, совершенно не заботясь. Никто не верил, что Нелегал будет преследовать её, и даже офицер Ся вежливо отказал в просьбе о защите, сославшись на "нехватку персонала".

Однако у неё оставалась последняя надежда.

Она крепко сжала бумажку в руке, на которой был написан адрес отеля — которую она с таким трудом вытянула.

Прибыв на место назначения, она замерла на мгновение, глядя на ультра-роскошный пятизвёздочный отель перед собой, затем с трудом сделала шаг и вошла в величественный холл с панорамными окнами от пола до потолка.

— Простите, господин Пэй живёт в номере 1308?

Она подошла к стойке регистрации, улыбнулась регистратору профессиональной доброжелательной улыбкой, а про себя подумала: "Насколько же богат этот "ледяной человек", чтобы позволить себе такую роскошь — жить в таком шикарном отеле? Неужели сейчас командировочные так хорошо оплачиваются?"

— Да, барышня, тот панорамный лифт доставит вас прямо на 13-й этаж, а затем прямо по коридору вы найдёте номер 1308.

— Па-панорамный лифт... Хорошо, спасибо вам.

Нин Юэсян действительно не хотела ехать на панорамном лифте, да и вообще не хотела долго находиться в этом месте, где со всех сторон были яркие стёкла. Она не хотела задерживаться ни в одном месте, где её могли бы чётко видеть издалека. Она чувствовала, что у неё развилось посттравматическое стрессовое расстройство, одна бессонная ночь тоже была ужасной, недостаток сна делал её нервной, раздражительной и крайне тревожной, а единственным способом справиться с этой необъяснимой тревогой было заставить себя беспокоиться о чём-то другом.

Поднявшись на 13-й этаж на одном дыхании, она некоторое время отдыхала перед номером 08, а затем набралась смелости и постучала в дверь.

— Господин Пэй? Господин Пэй? Вы здесь?

Она постучала несколько раз, но никто не ответил. Нин Юэсян подумала, что это неправильно. Офицер Ся ведь только что сказал, что он вернулся в отель. Он должен быть в своей комнате сейчас, верно?

Вспомнив леденящее лицо Пэй Минцзиня, от которого можно было замёрзнуть насмерть, она немного оробела, но раз уж она здесь, нельзя отступать.

"Нин Юэсян, Нин Юэсян, ты всё-таки юрист, как ты можешь сдаться без боя перед лицом злых сил? Разве это справедливо по отношению к четырём годам усердной учёбы в университете?"

Подбодрив себя, она попыталась повернуть дверную ручку, но изнутри тоже повернули ручку, и дверь открылась. В дверном проёме появился Пэй Минцзинь в банном халате.

— Это вы.

Его волосы всё ещё были мокрыми, прозрачные капли воды висели на кончиках волос, он даже не вытер их.

Похоже, когда Нин Юэсян стучала, он принимал душ, а не игнорировал её намеренно, но увидев, что стучит Нин Юэсян, его лицо не стало дружелюбнее.

Нин Юэсян смутилась. Стоя лицом к лицу, она могла почувствовать аромат его тела после душа, с лёгким мятным запахом, довольно приятным... Но, конечно, было не очень хорошо беспокоить его в такой момент, было какое-то необъяснимое чувство опасности.

Пэй Минцзинь всё же впустил её, небрежно накинув полотенце на плечо:

— Студентка, откуда вы знаете, что я здесь живу?

Нин Юэсян немного смутилась. Похоже, он помнил, что при первой встрече она назвалась студенткой. Она тихо сказала:

— Меня зовут Нин Юэсян, мне офицер Ся и его коллеги сказали, что вы здесь живёте.

Пэй Минцзинь грациозно сел на кровать, вытянув длинные ноги, и высокомерно сказал:

— Так вот как местные полицейские беззаботно сливают информацию о своих? Хм, неудивительно, что какой-нибудь мелкий воришка может нанести им такие тяжёлые потери.

Она подумала про себя, что этот парень говорит очень высокомерно, будто все, кроме него, — новички... Но офицер Ся тысячу раз предупреждал, чтобы не связываться с Пэй-шао, и Нин Юэсян, конечно, не осмелилась бы дерзить человеку с пистолетом. Она покорно сказала:

— Офицер Пэй, на самом деле, я пришла, чтобы стать вашим помощником, помочь вам раскрыть дело и поймать Нелегала.

— Вы хотите стать моим помощником?

Он оглядел её с ног до головы, его взгляд был полон презрения и недоумения, словно говоря: "Глупая женщина, которая ничего не умеет, почему я должен выбирать вас в помощники?"

— Да, — набралась смелости и предложила она.

— Я видела этого человека, и если он снова появится, я узнаю его с первого взгляда. Позвольте мне быть вашим помощником, я помогу вам раскрыть дело за семь дней.

— Семь дней? Интересно. Но...

Он поднялся во весь рост и обратным движением достал из банного халата чёрный пистолет. Дуло пистолета резко остановилось перед лбом Нин Юэсян, нацеленное ей в межбровье, и он холодно сказал:

— Вы не боитесь?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение