— Хмф, одного поля ягоды, сговорились для плохих дел, волчьи амбиции, кхм-кхм… — От возмущения бедная Сияо закашлялась, ее рука дрожаще указывала на двух виновников, пока она не могла перестать кашлять.
— Дитя мое, «волчьи амбиции» здесь не к месту. Эх, глупышка, ты же на филфаке учишься, а китайский еще не освоила. Как же это вынесут наши преподаватели? — поддразнивала Ло Цин, подавая Сияо воду. Увидев, как стоящий рядом Ляньфэн пытается сдержать смех, она рассмеялась еще громче. — Ай, Ляньфэн, хочешь смеяться — смейся, Яо-Яо не обидится, ха-ха-ха.
— А-Цин, хватит ее дразнить, — сказал он Ло Цин, сдерживая смех.
— Нет-нет, я ее не дразню, я ее воспитываю! Наставляю на путь истинный, чтобы она больше не заблуждалась, — возразила Ло Цин, продолжая подкалывать Сияо. — Поняла, ученица Сяо Яо?
— Ты… ты… ты такая… такая злая, — прерывающимся, охрипшим от кашля голосом обвинила ее Сияо.
— Ладно-ладно, ученица Яо, не буду тебя больше дразнить. Продолжай свое великое дело — ешь. Умница, будь послушной! — Ло Цин наконец убрала свою вредную «злобу».
— Хмф! — обиженно фыркнул капризный ребенок.
— Что значит это «хмф»? Наелась? Решила отправиться восвояси? Или госпожа Янь чем-то недовольна? — Ло Цин отпила воды, поставила стакан и спросила вопросительным, но уверенным тоном. Она знала, что Сияо не из тех, кто легко сдается.
— Хмф, это «хмф» означает, что я заставлю вас пожалеть о том, что пригласили меня поесть, — сказав это, она повернулась к стойке и крикнула: — Эй, парень, принеси мне еще порцию ассорти из говяжьей вырезки, да побыстрее.
Официант, увидев, что клиентка хочет сделать заказ, тут же с улыбкой поспешил от стойки.
— Хорошо, хорошо, одну порцию ассорти из говяжьей вырезки, — записав в блокнот, он снова спросил Янь Сияо: — Желаете что-нибудь еще?
Его почтительное отношение вернуло Сияо, которую только что дразнили, уверенность в себе, и она почувствовала полное удовлетворение. — О, дайте подумать… — Подумав довольно долго, ученица Янь Сияо наконец, покачивая своей маленькой головкой, медленно произнесла: — Эм, спасибо, я подумала, мне все-таки только говядину!
Выражение лица официанта мгновенно изменилось, в его глазах читался гнев, который он не смел высказать. Похоже, правило «клиент всегда прав» он усвоил назубок! — Почему ты еще здесь? Я же уже заказала? — ученица Сияо продолжила демонстрировать свое мастерство притворной глупости.
— Сейчас, сейчас, уже иду, скоро принесу, пожалуйста, подождите немного.
Когда официант ушел, Ло Цин и Ляньфэн наконец не выдержали и рассмеялись. А ученица Сяо Яо, все еще пребывая в прекрасном настроении от того, что подшутила над человеком, встала, взяла палочку для еды, указала на них, заложив другую руку за спину, и со строгим, непроницаемым лицом, как у учителя, отчитывающего учеников, сказала: — Эй, чего смеетесь? Еда — дело серьезное, как можно так легкомысленно к ней относиться? Сядьте ровно!
Пройдясь несколько шагов, она продолжила: — Ни сидеть нормально не умеете, ни стоять! — и тут же сама не выдержала и расхохоталась, схватившись за живот.
В конце концов, заказанные блюда так и не доели. Ученица Сияо снова начала свою воспитательную лекцию: — Растрачивать пот и кровь крестьянских дяденек — это просто капиталистический подход! Любое расточительство постыдно! — говорила ученица Сияо Ло Цин с чувством праведного гнева, поглаживая свой набитый живот и совершенно забыв, что это она сама назаказывала столько еды.
— Да, да, у нас капиталистический подход. Тогда, товарищ Сияо, пожалуйста, покажи нам социалистический пример. Доешь все оставшееся! — любезно предложила ученица Ло Цин.
— Э-э, ну, это… Пожалуй, не стоит, все-таки не стоит. Социализм и капитализм — одна семья, одна семья, — похоже, она сама себе вырыла яму. Просчет, просчет…
— Ладно, пойдемте, — сказал Чжао Ляньфэн, вернувшись после оплаты счета. Он привычно взял Ло Цин за руку и обратился к обеим девушкам.
Когда они вышли из ресторанчика, уже медленно опускалась ночь. Небо, еще не ставшее темно-синим, бесстрастно наблюдало за людьми на земле. На краю неба висел не очень яркий полумесяц, и рядом изредка подмигивали несколько звездочек. Все было так тихо и спокойно, что на душе становилось легко.
— Яо-Яо, мы с Ляньфэном в следующем месяце собираемся поехать на ту знаменитую гору в городе А. Хочешь с нами? — спросила Ло Цин идущую рядом Сияо.
— Ты имеешь в виду Гору ##?
— Да. Мы с Ляньфэном на выходных домой не едем, вот и решили вместе сходить в горы, заодно и потренируемся.
— Эх, жаль, я не смогу. Мама просила приехать домой на следующие выходные, говорит, соскучилась. Ты не представляешь, мама до сих пор считает меня маленьким ребенком, все контролирует. Никаких прав человека! — простонала Сияо.
Она и не подозревала, как сильно ей завидовали идущие рядом. У них нет родительской любви и заботы. Им некому поплакаться, когда больно, некому пожаловаться, когда обижают. Отец не может быть их опорой, а мать не может окружить их нежностью и вниманием.
— Правда жаль. Но ничего, у нас еще столько времени, чтобы проводить его вместе. Наша университетская жизнь только начинается, — Ло Цин не позволила никому заметить свое мимолетное уныние. Да, впереди еще три года учебы. А сколько времени у нее с Ляньфэном? Сможет ли она потом отпустить его?
— Да! У нас еще столько времени! — Сияо повернулась к Чжао Ляньфэну. — Чжао Ляньфэн, ты должен очень-очень хорошо относиться к Ло-Ло. За Ло-Ло ухаживает много парней. Не смей, как только закончишь университет и выйдешь в свет, разбежаться глазами. Чем красивее женщина снаружи, тем она хуже внутри, понял? — ее тон был полон приказных ноток.
«Как же быстро у нее скачут мысли», — подумала Ло Цин.
Чжао Ляньфэн не ожидал, что Янь Сияо так быстро переключит тему на него. Но тут же подумал о реальной проблеме: он скоро переходит на четвертый курс. А четвертый курс означает начало поиска работы, стажировки… Им с А-Цин скоро придется расстаться, пусть и просто находясь в разных местах. — Да, я знаю. Я никогда не думал о расставании с А-Цин. Я не из тех, кто легкомысленно относится к чувствам.
— Вот и хорошо, товарищ. Ты молодец, — она похлопала Чжао Ляньфэна по плечу, словно начальник, принимающий подчиненного.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|