Глава 10

Все в этом мире имеет свое начало и свой конец. И оно так безжалостно наблюдает, как люди сходят по нему с ума.

— Брат, я так по тебе соскучился! Ты даже не представляешь, как мне тут тошно. И девушки здесь совсем не такие красивые, как дома. Одна другой крепче, как коровы, — Чжао Ляньчэн полулежал на широкой темной кровати, лениво потягивая вино из бокала и жалуясь брату по телефону.

— А-Чэн, ты сам решил уехать за границу. Никто тебя не заставлял. И вообще, ты там учиться поехал или на девушек смотреть? Даже не знаю, о чем ты целыми днями думаешь. Кстати, у меня есть новость: у меня появилась девушка, — Чжао Ляньфэн почувствовал, что атмосфера стала немного напряженной, и, помолчав, добавил: — Думаю, тебе тоже пора остепениться. Хватит уже играть в эти игры.

Услышав первую часть фразы, Чжао Ляньчэн почувствовал укол совести. Его лицо слегка изменилось. Но новость о девушке брата тут же вытеснила все остальные мысли.

— Брат, ты… ты правда нашел девушку? — Его голос, только что такой живой, теперь звучал неуверенно, но в то же время с ноткой утверждения.

— Что значит «правда»? Думаешь, я тебя обманываю? А-Чэн, ты же не думаешь, что я забуду про тебя, если у меня появилась девушка? — Чжао Ляньфэн, говоря по телефону, подумал, что А-Чэн все еще зависит от него, как и раньше. Он регулярно рассказывал брату о своей жизни, потому что тот жаловался, что не может быть рядом и хочет знать, как у него дела.

— Ну да, я боюсь, что ты найдешь девушку и забудешь про меня. Мне будет так одиноко…

Чжао Ляньчэн был настоящим сорванцом, но только с братом он становился немного сдержаннее. И сейчас, разговаривая по телефону, он говорил таким жалобным голосом, что это выглядело очень мило.

— Тогда найди себе девушку, А-Чэн. Перестань вести себя как раньше, — наставительным тоном сказал Чжао Ляньфэн.

— Ладно, ладно, хватит ворчать, как старик. Я просто не встретил подходящую, — он сделал паузу и добавил: — Та, которая мне нравится, не отвечает мне взаимностью. Вот и приходится коротать время в одиночестве.

— А-Чэн, ты меня не обманываешь? Неужели кто-то может тебе отказать? — Чжао Ляньфэн был удивлен. Его брат был всеобщим любимцем, и он никогда не слышал, чтобы кто-то ему отказывал. — Наверное, она тебя раскусила. Поняла, что ты всего лишь повеса, и поэтому не захотела с тобой связываться. Я же тебе говорил, чтобы ты был поскромнее.

— Да, да, да, твой младший брат — повеса. Ладно, не будем об этом. Одна головная боль, — в душе Чжао Ляньчэна словно что-то скребло. Он боялся, что случайно выдаст свой секрет, и быстро сменил тему: — Слушай, брат, расскажу тебе кое-что. У нас в университете недавно была лекция. Какой-то американский старикан, с лысиной и огромным пивным животом. Лекция, в принципе, была неплохая. Но знаешь, что случилось, когда он был в самом разгаре?

Он сделал драматическую паузу.

— Ха-ха-ха! Он взял и пукнул! Да так громко, что звук, наверное, несколько раз облетел всю аудиторию! Я и не знал, что от волнения может быть такая реакция. Я чуть со смеху не умер. Почти все студенты смеялись до слез. А он сам не знал, куда деваться, только и делал, что прятал голову под стол.

Он так сильно смеялся, что у него перехватило дыхание. Он поставил бокал и продолжил:

— А преподаватели, которые сидели рядом! Ты бы видел, как они старались сдержаться! Хотели смеяться, но не могли при нем. Даже покраснели от напряжения. Брат, представляешь, если бы он знал, что так опозорится, он бы, наверное, из дома не вышел.

Чжао Ляньфэн, улыбаясь, слушал брата. Когда тот закончил свой рассказ вопросом, он ответил:

— Да, если бы он знал, что станет посмешищем для всех студентов, точно бы не вышел из дома. — Он помолчал и добавил с ноткой неодобрения: — А-Чэн, тебе не кажется, что вы поступили неправильно? В таких ситуациях не стоит смеяться. Настоящий джентльмен сделал бы вид, что ничего не произошло.

— Брат, я понял. Хватит уже читать нотации. Ты же знаешь, что я никогда не был джентльменом. Только тебе нравятся все эти скучные правила. И как это тебя, такого серьезного, вообще девушки любят? Просто невероятно! — преувеличенно воскликнул Чжао Ляньчэн.

«И правда, я такой зануда. Почему Ло Цин согласилась быть со мной? Разве девушкам не нравятся парни вроде Чэнь Сяня?» — подумал Чжао Ляньфэн, услышав слова брата.

— А-Чэн, как думаешь, что мне нужно сделать, чтобы моя девушка любила меня еще сильнее? — спросил он у своего младшего брата, у которого было бесчисленное количество девушек.

«Даже если ты ничего не будешь делать, я тоже… брат», — с горечью подумал Чжао Ляньчэн. «Но ты уже нашел свое счастье, и мне остается только пожелать тебе удачи». — Конечно же, нужно быть романтичным! Все девушки любят романтиков, — сказал он, изменив выражение лица и заговорив своим обычным бодрым тоном.

— Романтичным? А как это сделать?

— Брат, ты вообще видел, как ведут себя влюбленные пары? — Он был поражен, насколько брат был неопытен в отношениях. — Сейчас твой младший брат тебя научит. Во-первых, как ее парень, ты должен помнить ее день рождения и все важные для нее даты: День святого Валентина, годовщину вашего знакомства и так далее. В эти дни обязательно дари ей подарки. Важно не то, насколько дорогой подарок, а то, что ты помнишь о ней. — Чжао Ляньчэн подумал, что брат вряд ли найдет себе меркантильную девушку, которая будет требовать от него лимитированные сумки Louis Vuitton или наряды знаменитостей.

Чжао Ляньчэн подумал еще немного и добавил:

— Кроме того, нужно вместе ходить в кино, гулять по улицам, ходить с ней по магазинам. В общем, ты должен дать ей понять, что она важна для тебя, что ее никто не заменит. Понял?

Чжао Ляньчэн поднял свое осунувшееся лицо и посмотрел на мерцающие вдали огни. Ему стало очень одиноко.

Чжао Ляньфэн слушал брата и, не до конца понимая, ответил:

— Угу, понял. Нужно быть рядом с ней, чтобы она чувствовала себя в безопасности. — Он подумал, что у А-Чэна уже, наверное, ночь, и ему пора спать. — А-Чэн, уже поздно, ложись спать. У меня здесь еще день.

— Береги себя, хорошо? Ты никогда не умел о себе заботиться. Мне всегда приходилось тебе напоминать, — продолжил он, думая о том, как часто он проводит время с Ло Цин: они вместе ходят в библиотеку, гуляют, обедают…

— Угу, я буду о себе заботиться, не волнуйся, брат. Я же уже не маленький. Тогда я отключаюсь. Пока, брат. — Положив трубку, Чжао Ляньчэн начал вспоминать моменты, проведенные с братом. Как брат, когда он смешил его, трепал его по волосам и говорил: «А-Чэн, А-Чэн, какой же ты милый! Прямо как медвежонок». Как брат терпеливо объяснял ему домашние задания, когда он не мог их решить, слегка склонив голову, так, что длинные пряди волос падали на бледное лицо. В тишине, при мягком свете лампы, даже кончики его волос казались не такими острыми, а мягкими и нежными. От этого у него начинало щекотать в груди, и ему хотелось прикоснуться к этой мягкости, но он всегда сдерживался. Как брат ругал его за проступки, а потом серьезно говорил: «А-Чэн, так делать нельзя. Запомнил?»

«А-Фэн, А-Фэн, я очень хочу вернуться. Разлука длиной больше года — достаточное наказание. Я правда сожалею…»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение