Глава 4

В тот вечер Чжао Ляньфэн шел в библиотеку. Проходя мимо парка кампуса, он рассеянно посмотрел по сторонам. Зеленые деревья и трава словно могли подарить душе покой и умиротворение, если бы не сцена, представшая перед его глазами. Под тусклым светом фонаря стояли двое — мужчина и женщина. Зрение у Чжао Ляньфэна было не самым лучшим, зато слух — отменный. Он отчетливо узнал голос Ло Цин — нежный, но не слабый, с ее особыми мягкими нотками, которые сейчас звучали как-то иначе.

— Чэнь Сянь, мы учились с тобой в одном классе с самой старшей школы, а ты сейчас говоришь, что любишь меня? Шутишь? Чжао Ляньфэн намного лучше тебя. Он — примерный студент, отличник во всех отношениях, и даже ему я еще не дала ответа. Почему я должна соглашаться стать твоей девушкой только потому, что ты этого хочешь?

Мужчина, стоявший напротив, услышав ироничный тон Ло Цин, презрительно фыркнул:

— Чжао Ляньфэн? Да он тебе и в подметки не годится! Зубрила, вечно сидит с книжками, непонятно что читает. Робкий, как девчонка, вечно строит из себя меланхолика, возомнил себя принцем печали! Только и умеет, что притворяться. Ло Цин, посмотри на меня! Разве я похож на этого слабака? Вот я — настоящий мужчина! Ну же, Ло Цин, давай встречаться!

Чжао Ляньфэн молча слушал, не уходя и не вмешиваясь, словно ничего не слышал. Он стоял, будто ожидая итога их разговора, а может, просто погрузившись в свои мысли.

Ло Цин, услышав, как Чэнь Сянь отзывается о Чжао Ляньфэне, слегка нахмурилась, но постаралась, чтобы Чэнь Сянь этого не заметил.

— Мы знакомы так давно, но не стали парой. Что значат твои слова сейчас? Насколько я помню, у тебя и так хватает любовных похождений. Не хочу, чтобы меня преследовали твои бывшие.

Лицо Чэнь Сяня слегка изменилось, но он тут же нагло улыбнулся:

— Да как ты можешь их сравнивать с собой? Они, конечно, красивые, но какие-то бездушные, как куклы. Только и знают, что мажутся косметикой, смотреть тошно. Так что, попробуем?

Ло Цин рассмеялась, словно услышала забавную шутку.

— Чэнь Сянь, почему ты такой бестактный? Они же были твоими девушками, а ты говоришь о них гадости за спиной. Не боишься, что они тебе устроят? Нам с тобой точно не стоит встречаться. Мы даже в школе почти не общались, а теперь ты вдруг делаешь такое предложение.

Она смотрела на Чэнь Сяня, с которым была знакома почти четыре года, и думала о том, как переменчива жизнь. Вроде бы еще молоды, а уже ничто не радует. Они с Чэнь Сянем учились в одном классе в старшей школе, не раз сидели за одной партой, но почти всегда это заканчивалось какой-нибудь неприятностью. Чэнь Сянь всегда нравился девчонкам, да и язык у него был подвешен. Он мог отказать девушке в признании, а потом так ее развеселить, что она и не думала обижаться. Ло Цин часто становилась объектом его внимания, но потом он вдруг завел кучу подружек. По его словам, он просто искал свою любовь.

Сейчас Чэнь Сянь признавался ей в любви, но она не воспринимала это всерьез. Не потому, что у нее были особые причины, просто слишком близкие люди не подходят друг другу как пара. Лучше оставаться друзьями, ведь между друзьями нет столько сложностей, как между влюбленными. Можно расслабиться и не думать о всяких обидах и претензиях.

Чэнь Сянь, услышав отказ, не выглядел расстроенным. Наоборот, он еще более развязно произнес:

— Ло Цин, ты меня ранишь. Что значит «как друга»? Я всегда видел в тебе девушку, хотя в школе у тебя и не было особых женских прелестей.

Последнюю фразу он произнес тихо, но Ло Цин услышала.

— Чэнь Сянь, ты нарываешься! Смеешь такое говорить мне в лицо? Думаешь, я тебя не побью? Хоть мы и немного знакомы, но это не дает тебе права так себя вести.

Она замахнулась, словно собираясь ударить его. Чэнь Сянь бросился бежать по тропинке, крича:

— Ло Цин, пощади! Я был неправ! Ой, ой, осторожнее, не поцарапай свои нежные ручки об мою грубую кожу! Я правда был неправ! Прости меня!

Слушая удаляющийся голос, Чжао Ляньфэн испытывал смешанные чувства. В его глазах Ло Цин всегда была изящной и безмятежной. Он и представить не мог, что у нее есть такая детская, озорная сторона. Признание Чэнь Сяня его встревожило, он боялся, что она согласится. Но он понимал, что не имеет права вмешиваться. С тяжелым сердцем он смотрел, как Ло Цин уходит.

Из их разговора Чжао Ляньфэн узнал, что мужчину зовут Чэнь Сянь и что их с Ло Цин связывает трехлетняя дружба. Пусть это была всего лишь дружба, но все эти годы его не было рядом, происходило многое, о чем он не знал — хорошее и плохое, радостное и печальное. И это его не радовало.

К тому же этот Чэнь Сянь ему совсем не понравился, да и слова его были неприятными. Кто он такой, чтобы судить о Чжао Ляньфэне?

В библиотеке Чжао Ляньфэн никак не мог сосредоточиться на книгах. Он понимал причину своего беспокойства, но ничего не мог поделать. Похоже, этот Чэнь Сянь — его соперник? Эта мысль показалась ему нелепой.

Вспоминая дни, проведенные с Ло Цин, Чжао Ляньфэн чувствовал, что она что-то скрывает, но никогда не показывала виду. Это вызывало у него чувство бессилия.

Часто бывает, что двое любящих друг друга людей не могут быть вместе не потому, что их любовь невзаимна, а потому, что они не доверяют друг другу, делают друг другу больно. И в конце концов, даже если они захотят, они уже не смогут быть вместе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение