Маджонг — это прекрасно (Часть 2)

— Типичный случай: играет плохо, но любит играть. Такие люди, пока не проиграются в пух и прах, не остановятся.

Неужели сейчас в моде быть мазохистом?

Но вслух она так сказать не могла. Шаньшань изобразила улыбку.

— Старший брат, присаживайтесь и смотрите, как я выиграю для вас деньги. Хотя лично у меня нет к вам претензий, но, по-моему, вы слишком медленно выигрываете.

Конечно, он вообще не выигрывал, только проигрывал.

Вэй Юань почесал подбородок и серьезно кивнул, очевидно, соглашаясь.

В самый разгар игры раздался телефонный звонок.

— У тебя телефон звонит, — сказал Вэй Юань, указывая на сумку Шаньшань.

Шаньшань не могла освободить руки и торопливо попросила:

— Ответь, пожалуйста.

Вэй Юань взял её телефон и поднес к уху.

— Шаньшань, уже так поздно, а ты все еще гуляешь?

— Шуйшуй? Да, я сегодня играю в маджонг с друзьями.

— С друзьями? — с подозрением переспросила Гу Шуйшуй. — А Шэнь Шаоцин там есть?

После того, как Шаньшань рассталась с Шэнь Шаоцином, Гу Шуйшуй очень переживала из-за него, считая его настоящим бедствием.

Шаньшань не могла сказать правду, поэтому решила соврать.

— Конечно, нет! Мы с ним уже сто лет не виделись. Кто он такой? Я его уже и не помню.

— Ну и хорошо.

Пока она говорила, Шэнь Шаоцин с подозрением посмотрел на неё. Шаньшань испуганно отвела взгляд.

— Ой, кстати, Шуйшуй, не могла бы ты сегодня вечером побыть с моей мамой? Я, наверное, до утра буду играть.

— С тетей нет проблем, — ответила Гу Шуйшуй. — Но, Е Шаньшань, ты неисправима! У тебя что, есть деньги на игру?!

Голос Гу Шуйшуй внезапно стал громче.

— Да ладно тебе, я просто подменяю одного человека. У него просто ужасные карты, почти как у тебя. Нет, даже хуже, чем у тебя! А то бы я, такая послушная, разве осмелилась бы играть, зная твое мнение?

Гнев на том конце провода немного утих.

— Шуйшуй, ты потом ко мне домой зайдешь. Если в переулке будет слишком темно, попроси Цзо Цинфэна проводить тебя. Он же твой телохранитель.

— Пф, этот мертвец опять пропал! Где это видано, чтобы телохранитель был таким безответственным? То и дело пропадает!

В её голосе слышался гнев, но сквозь него прорывалась и печаль.

— Опять… пропал… — тихо рассмеялась Шаньшань.

— Ладно, не будем о нем. Я сейчас приду. Не забудь купить завтрак.

— Слушаюсь, моя королева.

Как только Шаньшань повесила трубку, раздался насмешливый голос Лун Сы:

— Ой, кто-то прокололся! Вэй Юань, ты слышал? Кто-то сказал, что у тебя плохие карты.

«Все пропало, кажется, я проболталась», — подумала Шаньшань.

Их было так много, а она одна. Что они с ней сделают?

Пока она покрывалась холодным потом, Вэй Юань неожиданно положил руку ей на голову и, ласково улыбнувшись, сказал:

— Ладно, зачем обращать внимание на слова ребенка?

Шаньшань заулыбалась и закивала, готовая расцеловать ему руку в знак благодарности. «Да-да, не стоит обращать на меня внимания».

Лун Сы смутился и невольно посмотрел на Шэнь Шаоцина, сидевшего напротив. Шэнь Шаоцин был необычно холоден, он равнодушно отвел взгляд, но за этот короткий миг Лун Сы все же заметил в его глазах ледяной блеск.

Теперь уже Лун Сы покрылся холодным потом.

«Ладно, эти двое — не промах. Один притворяется слабым, чтобы обмануть противника, другой — лев, которого лучше не трогать за усы. Лучше мне позаботиться о своей шкуре и не лезть не в свое дело».

Когда первые лучи утреннего солнца проникли в комнату, все выглядели изможденными.

Шаньшань пожалела, что не легла спать. Не хватало еще морщин заработать.

В итоге самым крупным победителем оказался Вэй Юань. Лун Сы похлопал по своему опустевшему кошельку с грустным видом.

Вэй Юань протянул Шаньшань толстую пачку денег.

— Это все ты выиграла. Бери, сколько хочешь.

Глаза Шаньшань загорелись. Она сглотнула, но в конце концов разум взял верх, и она взяла лишь небольшую часть, жалея об этом в душе. Она смущенно остановилась.

— Ты… — удивленно начал Вэй Юань.

— Не смотрите на меня так. На самом деле, я бы хотела взять побольше, но нельзя быть слишком жадной, а то несчастья накликаешь.

— Ты такая суеверная? — не смог сдержать смеха Вэй Юань.

— Это не суеверие! — возразила Шаньшань. — К тому же, мы играли на ваши деньги. И хотя я помогла вам выиграть, у меня нет причин брать так много.

— Правда не хочешь больше? — поддразнивал её Вэй Юань.

— Не хочу, не хочу! Нужно иметь совесть! Уберите подальше! — нетерпеливо ответила Шаньшань.

«Эта девушка так явно хочет денег, но при этом ведет себя так отстраненно. Очень мило», — подумал Вэй Юань, с интересом разглядывая её.

— Кхм-кхм.

Шэнь Шаоцин вдруг закашлялся. Вэй Юань и Шаньшань одновременно обернулись.

Шаньшань выглядела удивленной, а Вэй Юань загадочно улыбнулся.

В этот момент официант как раз принес заказанный завтрак.

Пирожки с крабовым мясом из «Хуантина» всегда были на высоте.

Шаньшань взяла пакет и направилась к выходу.

По толстому ковру в коридоре она шла бесшумно. Вдруг кто-то позвал её, и она удивленно остановилась.

— Е Шаньшань…

— Да? Что такое?

Мужчина вдруг загадочно улыбнулся, с ноткой самоиронии в голосе.

— Я хотел спросить, почему ты помогла мне?

— А, ты об этом. Знаешь, что твои «друзья» сговорились и играли нечестно? Мне просто стало неприятно. Раньше, когда Шуйшуй играла в карты, эти женщины объединялись, чтобы обчистить её, и я всегда помогала ей. Ты кажешься таким умным, но, похоже, ты довольно наивен. В будущем будь внимательнее.

Улыбка Вэй Юаня стала еще шире. В этот момент он медленно открыл глаза, и словно весь свет вокруг был поглощен ими. В их глубине, как будто расцвел прекрасный голубой лотос.

Оказывается, у него такие красивые глаза.

Шаньшань застыла, потерявшись во времени и пространстве.

— И еще, — добавила она, — считай, что я вернула тебе долг.

Она тепло улыбнулась и, помахав рукой, ушла.

«На самом деле, она добрая девушка», — подумал Вэй Юань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маджонг — это прекрасно (Часть 2)

Настройки


Сообщение