Мать Шаньшань — беспокойная женщина (Часть 2)

Вскоре дверь открылась. Внутри горел яркий свет. Шаньшань словно попала из одного мира в другой.

Служанка велела ей переобуться в домашние тапочки и стала заметно вежливее.

— Ваша хозяйка дома? — робко спросила Е Шаньшань.

— Нет, госпожа ушла встречаться с друзьями, — ответила служанка, не оборачиваясь и продолжая идти вперед.

У Е Шаньшань почему-то отлегло от сердца.

Пройдя через коридор, она вошла в гостиную и увидела мужчину средних лет, сидящего на диване.

У него было суровое, властное лицо, он не улыбался. Лицо казалось жестким из-за постоянного напряжения.

Шаньшань всегда испытывала трепет при виде него.

На журнальном столике перед диваном лежал ремень. При виде его у Шаньшань екнуло сердце.

Она не осмелилась подойти слишком близко и, стоя в стороне, нервно сказала:

— Мама заболела, ей нужна операция, а денег не хватает.

Е Жуншэн поднял на неё глаза.

— Серьезно? — спросил он.

Голос мужчины был таким же бесчувственным, как и его лицо. Сердце Шаньшань сжалось.

— Не знаю. Врач сказал, что лучше сделать операцию как можно скорее.

— Когда она заболела?

— Не знаю.

— Как давно она болеет?

— Не знаю.

Шаньшань растерянно отвечала, как вдруг почувствовала резкую жгучую боль в спине. Ремень со свистом опустился на неё.

Она пошатнулась и упала на пушистый ковер. Но боли она не чувствовала, наоборот, ощутила какое-то странное облегчение.

— Негодница! — раздался гневный голос Е Жуншэна. — Твоя мать так больна, а ты ничего не знаешь!

«Да, правильно меня бьет», — подумала Шаньшань. Она действительно не знала, как и когда заболела Хэ Сяомэй, ничего не замечала.

А чем она занималась все это время? А, ухаживала за парнем, пыталась жить на всем готовом, поймать богатого жениха, наслаждаться романтикой с богатеньким сыночком, вести праздную жизнь.

Ремень опускался на неё снова и снова, безжалостно.

— Чем ты занималась последнее время?

Е Шаньшань плотно сжала губы и молчала.

Следующий удар был особенно сильным.

— Молчишь? Думаешь, я не знаю? Крутишься вокруг этих богатеньких сынков! Негодница! Совсем себя не ценишь, сама лезешь к ним, чтобы они тобой поиграли. Стыд и позор! Ты думаешь, ты можешь позволить себе такие игры? Черт возьми, как я мог вырастить такую неблагодарную!

Е Жуншэн был в ярости, ему хотелось придушить её.

— Увлечение пустяками ведет к падению духа! Не стремишься к лучшему, добровольно опускаешься!

Шаньшань лежала на полу, не в силах сопротивляться. Так было всегда: когда он начинал бить, ей оставалось только молча терпеть.

«Ничего, если я смогу получить деньги на операцию, потерплю, потерплю, и все пройдет…»

Незаметно дверь снова открылась, и вошли молодой мужчина и девушка.

Мужчина был вежливым и учтивым, с мягкой улыбкой, от которой его глаза превращались в полумесяцы. Он казался дружелюбным и обходительным.

У девушки были длинные, ниспадающие на плечи волосы. Она выглядела как избалованная принцесса.

— Вэй Юань, ты обещал позаниматься со мной английским. В этот раз ты не можешь отказаться.

Мужчина все так же улыбался, с добродушным видом.

Дойдя до лестницы, они оба увидели сцену, разыгрывающуюся в гостиной.

У каждой семьи свои скелеты в шкафу.

В глазах Вэй Юаня мелькнуло удивление, но тут же исчезло.

Глава компании «Е», Е Жуншэн, и так славился своей жестокостью, так что в том, что он кого-то бьет, не было ничего удивительного.

Он уже хотел повернуться и подняться наверх, когда девушка на полу вдруг повернула голову. Она закрыла глаза и застонала. Вэй Юань вздрогнул. «Как это может быть она? Бывшая девушка Шэнь Шаоцина, Е Шаньшань?» — подумал он.

Множество мыслей пронеслось в его голове. Вэй Юань спокойно сказал:

— Ваньтин, она…

Е Ваньтин ответила явно безразличным тоном:

— Она? Не думаю, что она кто-то важный.

Е Ваньтин явно не хотела, чтобы внимание Вэй Юаня отвлекалось на что-то другое, тем более на человека, которого она ненавидела с детства.

Она наконец-то получила шанс пообщаться с Вэй Юанем и не хотела, чтобы его что-то испортило.

Поэтому она изобразила радостное выражение лица и сказала веселым тоном:

— Вэй Юань, не обращай на них внимания, пойдем наверх.

Вэй Юань добродушно согласился, но все же бросил взгляд на гостиную. Хотя Ваньтин казалась спокойной, он все же уловил в её голосе нотки презрения.

Е Жуншэн наконец перестал бить. Он быстро выписал чек и бросил его Шаньшань.

— С этого дня живи спокойно и перестань мечтать о несбыточном.

Шаньшань подняла чек и, пошатываясь, вышла.

Она не знала, как жалко и беспомощно выглядела её фигура, бредущая под тусклым светом уличных фонарей.

Но если бы она знала, что однажды он увидит её в таком унизительном положении, она бы с самого начала шла с гордо поднятой головой.

Ведь самое трудное в жизни — это не отсутствие денег, не тяжелая болезнь, а жалкое существование, когда ты видишь в глазах других жалость и живешь без достоинства.

— Вэй Юань, что интересного там, на улице? — спросила Е Ваньтин.

Вэй Юань мгновенно отогнал все мысли и, улыбаясь, повернулся к ней.

****

Операция прошла успешно. Хэ Сяомэй мирно спала в палате.

Врач сказал, что она придет в себя, как только действие анестезии закончится.

Шаньшань спокойно чистила яблоко. Кожура получилась длинной и не порвалась.

На тумбочке рядом с кроватью стоял термос с куриным бульоном.

Бинго! Вся кожура с яблока снялась одним куском!

Говорят, если почистить яблоко, не порвав кожуру, и дать его съесть кому-то, этот человек будет жить долго и счастливо.

Шаньшань нежно улыбнулась.

Веки лежащей на кровати женщины затрепетали, она словно начала приходить в себя.

— Сяомэй, ты так долго спала, я так испугалась! — воскликнула Шаньшань, и её глаза засияли от радости.

Хэ Сяомэй открыла глаза и увидела перед собой дурачащуюся Шаньшань. Она с трудом улыбнулась.

— Я сварила тебе куриный бульон, — сказала Шаньшань, её голос стал тише и нежнее. — Научилась у тети Лю, соседки. Должно быть очень вкусно.

— Правда? — слабым голосом спросила Хэ Сяомэй. — Эта Лю Сиши такая жадина, неужели она тебя научила?

Шаньшань лукаво подмигнула.

— Конечно! Я подарила ей большую коробку шелковых протеиновых масок для глаз.

Мать и дочь рассмеялись.

Шаньшань наклонилась, и на её шее показался багровый след.

Этот слишком знакомый след больно кольнул Хэ Сяомэй.

В одно мгновение к ней вернулась ясность, и её взгляд потускнел.

— Он снова тебя бил?

Взгляд Шаньшань дрогнул, затем она нежно убрала прядь волос со лба матери.

— Ничего, лишь бы ты была здорова. Я готова на все ради тебя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Мать Шаньшань — беспокойная женщина (Часть 2)

Настройки


Сообщение