Долгая война (Часть 4)

Долгая война (Часть 4)

Отец и мать Ю Ю по-разному отнеслись к ее желанию поступать в магистратуру на экономический факультет.

Мать Ю Ю высказала опасение, что если это делается ради Луань Тяня, и у них в будущем ничего не получится, то учеба в магистратуре для Ю Ю станет невыносимой.

Отец же заявил, что Ю Ю выбрала экономический факультет точно не ради Луань Тяня, и убедил в этом жену.

Незадолго до начала летнего семестра Чу Цзюнь написал Ю Ю в WeChat.

Объявление о начале занятий в летнем семестре было доступно только студентам экономического факультета, поэтому Ю Ю, будучи вольнослушательницей, да еще и уже окончившей университет, могла попасть на занятия только «ходом задним числом».

Чу Цзюнь сообщил Ю Ю о начале занятий 20 июля, когда уже было 14-е.

Занятия начинались 20-го, а 17-го был экзамен для вольнослушателей, который для Ю Ю не представлял особой сложности.

Вместе с сообщением Чу Цзюнь прислал адрес.

— Что это? — ответила Ю Ю. — Вы хотите, чтобы я что-то для вас забрала?

— Как преподаватель, я могу помочь тебе только этим, — ответил Чу Цзюнь.

Ю Ю, ничего не понимая, открыла сообщение и увидела адрес спортзала, который находился довольно далеко от нее — дорога на автобусе занимала около двух часов.

Чу Цзюнь снова написал: — Любимый спортзал профессора Луаня.

Ю Ю, глядя на адрес, чуть не рассмеялась. Сколько же у нее помощников, если они уже добрались до вражеского тыла? Если она и эту «долгую войну» не выиграет, это будет просто смешно. Она поблагодарила Чу Цзюня.

Лу Цижань вернулся из Америки, привез подарок от Луань И и заглянул к Луань Тяню выпить.

Чу Цзюнь остался дома с женой, так что из троих друзей осталось двое, да еще и без самого разговорчивого — Чу Цзюня. Встреча проходила довольно скучно.

Луань Тянь от нечего делать развернул подарок от Луань И. Это оказался женский шелковый шарф, довольно дорогой.

— Что это значит? — с угрозой в голосе спросил Луань Тянь, глядя на Лу Цижаня. — Моя сестра что, думает, что ты мне нравишься?

Лу Цижань посмотрел на шарф:

— Она сказала, что надеется, что ты скоро найдешь, кому его подарить. Наверное, хочет, чтобы ты наконец-то перестал быть закоренелым холостяком и продолжил род Луаней.

Луань Тянь промолчал.

Лу Цижань взял шарф в руки:

— Такую модель я видел на одной клиентке, зрелой женщине лет тридцати, — он покосился на Луань Тяня, — и на стажерке в нашей компании, ей чуть за двадцать. Обеим очень шло.

— Говори прямо, что ты хочешь сказать, — буркнул Луань Тянь.

— Тебе сколько лет? Двадцать семь, кажется? Даже если ты не торопишься жениться, не стоит вести себя как страдающий герой из мелодрамы.

Луань Тянь промолчал.

— Судя по рассказам Чу Цзюня, ты больше интересуешься той студенткой, чем своей новой коллегой? Или мне поискать тебе кого-нибудь среди клиенток?

— А что? Лу Цзун женился? Или влюбился? Раз у тебя есть время заниматься моими делами?

— Я просто передаю главную мысль твоей сестры. Но ты сам-то не думал об этом?

— О чем?

— Тебе почти тридцать. Если бы не женитьба Чу Цзюня, я бы всерьез засомневался в твоей ориентации.

— Катись.

— Луань Тянь, даже став преподавателем, ты не должен переключаться на образ мышления семидесятых. В том, что тебе нравится студентка, нет ничего страшного, не надо так нервничать. — Видя, что Луань Тянь вот-вот взорвется, Лу Цижань поспешно добавил: — Это тоже слова твоей сестры, я просто перевел их для тебя.

Луань Тянь ничего не ответил.

Проводив Лу Цижаня, Луань Тянь вернулся в кабинет. Склонив голову, он посмотрел на тот же рисунок, две книги и несколько конфет. Как ребенок.

Эти неясные чувства... Что же мне с тобой делать?

Внезапно он вспомнил, как профессор Шэнь с мрачным видом вызвал его в кабинет на факультете искусств.

Он вспомнил, как Шэнь Вэйцзюнь, держа в руках заявление Ю Ю об отказе от рекомендации в аспирантуру, не зная, что делать, попросил Луань Тяня прийти и уговорить ее.

В тот момент он очень испугался.

Он боялся, что его нерешительность, его влечение к Ю Ю повлияет на ее будущее, разрушит ее перспективы. Ни как преподаватель, ни в каком-либо другом качестве он не мог взять на себя такую ответственность.

Вернувшись с факультета искусств, он все думал о том, как отец Ю Ю галантно открыл перед ней дверь машины. Это была многолетняя привычка.

Шэнь Вэйцзюнь рассказал, что мать Ю Ю умерла при родах, и отец вырастил ее, окружив заботой и любовью.

Такая Ю Ю, с детства привыкшая быть принцессой... Если из-за него, из-за его чувств, ее жизнь хоть немного изменится к худшему, он не сможет спокойно смотреть в глаза ни ее отцу, ни самому себе. Как он сможет оправдать доверие родителей?

Он не выполнил свой долг преподавателя. Даже если у студентки возникли неуместные мысли, он должен был сразу же их пресечь.

Погруженный в свои мысли, Луань Тянь написал Чу Цзюню: «Семнадцатого, экзамен для вольнослушателей. Я приду к тебе в качестве наблюдателя».

Чу Цзюнь мгновенно ответил: «У профессора Луаня, похоже, есть скрытые мотивы».

— Катись, — написал Луань Тянь.

Экзамены для вольнослушателей проводились только в летнем семестре на экономическом факультете. Среди желающих были те, кто, как Ю Ю, готовился к поступлению в магистратуру, те, у кого не было летнего семестра на их факультете, или те, кто хотел пройти программу заранее или восполнить пробелы в знаниях. Были и те, кто просто интересовался экономикой или хотел участвовать в конкурсах экономического факультета.

Всего набралось чуть больше двадцати человек.

К удивлению Ю Ю, среди них был и Чэнь Си.

Еще больше ее удивило присутствие Луань Тяня в качестве наблюдателя. Ведь в этом году курс читал Чу Цзюнь.

Этот экзамен был довольно простым для Ю Ю, ведь она участвовала в конкурсе и полгода посещала лекции.

Рано закончив писать, Ю Ю потянулась, чтобы поправить растрепавшиеся волосы, и случайно зацепила украшение на свежесделанном маникюре. Украшение намертво запуталось в волосах.

Провозившись пять минут и так и не распутав их, Ю Ю начала раздражаться. Она уже почти решила просто дернуть посильнее, когда сзади протянулась рука и ловко освободила украшение.

Ю Ю обернулась. Это был Луань Тянь.

Он ничего не сказал и прошел дальше.

После экзамена Луань Тянь окликнул Ю Ю.

Она замерла. Когда он в последний раз обращался к ней по собственной инициативе? Казалось, целую вечность назад.

Ю Ю послушно последовала за ним в кабинет. Она стояла, необычно тихая и покорная, пока Луань Тянь, казалось, рассеянно перебирал собранные экзаменационные работы. Его длинные, красивые пальцы придавали любому занятию вид небрежной элегантности.

Пока Ю Ю витала в своих мыслях, Луань Тянь заговорил:

— Ю Ю.

Ю Ю подняла голову и увидела, что Луань Тянь стоит, а не сидит в кресле, как обычно, когда отчитывает ее, словно старший.

— То, что я сейчас скажу, ты должна запомнить дословно, — продолжил Луань Тянь.

Дождавшись кивка Ю Ю, он немного помолчал и наконец произнес:

— Профессор Шэнь несколько раз просил меня позаботиться о тебе. Кроме того, я ведь брал тебя на конкурс, поэтому для меня ты, естественно, отличаешься от других студентов.

Но это отличие не имеет никакого иного подтекста. Это просто забота о студенте, возможно, с примесью восхищения и желания помочь талантливому человеку развиваться. — Видя, как в темных глазах Ю Ю непонимание сменяется осознанием, а замешательство — разочарованием, Луань Тянь запнулся, а затем продолжил: — Поэтому, неважно, собираешься ли ты поступать на экономический факультет, писать книги или стать профессиональным писателем, просто... не трать свое драгоценное время на меня.

Долгое время в кабинете стояла тишина. Луань Тянь нахмурился:

— Как преподаватель, я сделал все, что мог. Ты можешь идти. Экзамен ты написала хорошо.

Ю Ю не помнила, как вышла из кабинета, из здания факультета, как добралась до дома.

Впервые, помимо занятий, Луань Тянь говорил с ней так много, и все это только для того, чтобы она сдалась.

Ей нужно было время, чтобы все обдумать, понять, что происходит и что делать дальше.

В подростковом возрасте Ю Ю, конечно же, нравились мальчики. Она тоже испытывала это незнакомое волнение и смятение. К счастью, в то время у нее были очень доверительные отношения с отцом, и с его помощью она без особых потрясений пережила свою первую, нежную и скоротечную влюбленность.

Ю Ю прекрасно понимала, что ее чувства к Луань Тяню — это не подростковая увлеченность, а настоящая, серьезная любовь.

Ю Ю выросла с отцом, а в раннем детстве жила с дедушкой. Благодаря этому она научилась относиться к чувствам серьезно и ответственно. Она не бросала слов на ветер и не была склонна к легкомысленным играм.

К этим отношениям Ю Ю относилась очень серьезно, поэтому, признаваясь в любви, она сказала: «Ты мне нравишься. Так, что я хочу выйти за тебя замуж».

Это не была шутка или попытка привлечь его внимание. Это было робкое признание, наполненное надеждой и тревогой.

На самом деле, она давно все решила. В ее стремлении завоевать Луань Тяня ее не пугали ни разница в возрасте, ни то, что он ее преподаватель. Она понимала, что, учитывая все достоинства Луань Тяня, ей предстоит долгая война.

Но сейчас она начала сомневаться. Если ее любовь стала для него обузой, стоит ли продолжать? Не станет ли это темным пятном в их общих воспоминаниях?

Ю Ю посмотрела на телефон. Чу Цзюнь прислал ей адрес любимого спортзала Луань Тяня.

Он все ей объяснил. А что же она?

Может, ей тоже стоит еще раз все сказать? Рассказать, насколько серьезны ее чувства, насколько она хочет продолжать бороться. Вдруг он все-таки полюбит ее?

А если он снова откажет, тогда, возможно, стоит подумать о том, чтобы забыть его.

Луань Тянь сидел в кабинете, пытаясь отогнать бессонницу несколькими глотками вина.

Он взял в руки книгу. Книгу, написанную Ю Ю.

Кажется, она неплохо продавалась.

И действительно, книга была интересной.

Ю Ю хорошо писала. Возможно, из-за того, что она выросла с отцом, в ее прозе было меньше женской утонченности и изящества, но зато больше размаха и глубины.

Если бы она стала профессиональным писателем или занялась литературными исследованиями, у нее были бы отличные перспективы.

Неудивительно, что Шэнь Вэйцзюнь так ценил ее, видя в ней будущую звезду.

Жаль...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение