Успех с первой попытки (Часть 1)

Чу Цзюнь заявился домой к Луань Тяню и, что было редкостью, молчал, не сплетничал, а только пил.

Луань Тянь искоса взглянул на него, гадая, не поссорился ли тот с беременной женой, как вдруг Чу Цзюнь заговорил:

— Завтра заберешь меня из университета? Мою машину отправили на техобслуживание.

Луань Тянь поднял бровь:

— Туда на автобусе доедешь, а обратно не можешь?

Чу Цзюнь тоже вскинул бровь:

— Что, умрешь, если подбросишь меня? Приезжай пораньше, подожди в кабинете. — Он помолчал. — Когда ты учился в Америке, ты ведь повредил ахиллово сухожилие, играя в баскетбол?

Луань Тянь был озадачен:

— Да, а что? В тот же год ты тоже повредил ахилл, играя с Лу Цижанем? Он-то в порядке? — Он помнил, как они тогда договорились обыграть Лу Цижаня так, чтобы тот с площадки уйти не смог, ради справедливости, поэтому воспоминание было довольно четким.

— Да, растяжение ахиллова сухожилия, — невпопад ответил Чу Цзюнь. — Довольно больно было, я несколько ночей спать не мог. У тебя, кажется, было не так серьезно. У меня было сильное растяжение. Как вспомню, до сих пор мурашки по коже.

Луань Тянь промолчал. «Что за бред? — подумал он. — Вот же жеманный тип».

Посочувствовав Чу Цзюню, которого, видимо, тиранила дома беременная жена, Луань Тянь сдался и приехал в назначенное время в кабинет, чтобы подождать.

Чу Цзюнь вернулся в кабинет, но не спешил. Нахмурившись, он встал у окна в пол и уставился вниз.

Луань Тянь предположил, что беременная жена его совсем замучила.

Прошло довольно много времени, а Чу Цзюнь все не двигался. Луань Тянь нетерпеливо подошел и хлопнул его по плечу:

— Идем или нет? Уже сколько… — Он посмотрел вниз и застыл.

Солнце светило ярко. Маленькая фигурка Ю Ю медленно ковыляла на костылях, время от времени вытирая пот со лба. Слишком далеко, чтобы разглядеть выражение лица, но по движениям было видно, что левая лодыжка сильно болит — после каждого шага ей приходилось останавливаться на некоторое время.

— Идем, идем, — ответил Чу Цзюнь на его предыдущий вопрос.

Луань Тянь не двигался. Помолчав, он повернулся к Чу Цзюню:

— Что с ней?

Чу Цзюнь поднял бровь:

— Сильное растяжение ахиллова сухожилия. Недавно получила травму. На занятия ей приходится выходить за два часа, туда-сюда мотаться довольно хлопотно.

Дыхание Луань Тяня сбилось, голос охрип:

— Как это случилось?

Чу Цзюнь усмехнулся безжалостно:

— Как случилось, меня спрашиваешь? Упала в спортзале, вот все, что я знаю.

Луань Тянь сунул ключи от машины в руку Чу Цзюня, его голос звучал нетерпеливо:

— Возьми мою машину, отвези ее домой. — К счастью, сегодня он припарковался прямо под окнами.

— Если хочешь отвезти, то сам…

— Быстрее! — прервал его взволнованный голос Луань Тяня.

Чу Цзюнь вздохнул и пошел вниз.

Внизу Ю Ю прошла всего несколько метров и уже сильно устала, остановившись перевести дух.

Она никогда раньше не пользовалась костылями, это оказалось довольно сложно.

Обернувшись, она увидела идущего к ней Чу Цзюня:

— Ю Ю, давай я тебя подвезу.

Ю Ю слабо улыбнулась, ее лицо было бледным:

— Не нужно, я все равно собиралась взять такси.

Луань Тянь стоял у окна, чувствуя, как сдавливает горло. Боль пульсировала где-то глубоко внутри.

Он потянул воротник футболки, но это не помогло. Все еще было больно, так больно, что трудно дышать.

Видя, как Чу Цзюнь и Ю Ю разговаривают внизу, он задрожал, не то от гнева, не то от чего-то еще: «Ну почему Чу Цзюнь такой медлительный?»

Ю Ю всячески отказывалась: она больше не хотела беспокоить Чу Цзюня, не хотела иметь ничего общего с людьми из его окружения. Забыть и так было достаточно трудно.

Ю Ю как раз собиралась начать новый раунд отказов, когда увидела знакомую фигуру, выходящую из офисного здания позади Чу Цзюня. Она на мгновение растерялась.

Инстинктивно она попыталась отступить, спрятаться, но, к сожалению, с костылями она обращалась неумело. Один костыль выскользнул из руки. Ю Ю досадливо прикусила губу. Она стояла спиной к Луань Тяню, нервничая. В сложившейся ситуации она не могла ни уйти, ни убежать, поэтому сделала вид, что наклоняется за костылем.

Не успела она нагнуться, как Луань Тянь обошел Чу Цзюня, выхватил у нее второй костыль и отбросил его далеко в сторону, а затем подхватил Ю Ю на руки. Он смотрел на удивление на ее бледном лице и бисеринки пота на лбу.

Луань Тянь сжал губы. Сердце будто кто-то стиснул в кулаке, стало невыносимо больно, он чуть не умер на месте.

Луань Тянь повернулся к остолбеневшему Чу Цзюню:

— Ключи.

Чу Цзюнь протянул ключи. Луань Тянь открыл дверь машины, усадил Ю Ю на пассажирское сиденье, затем в два шага обошел машину и сел за руль.

В машине повисла странная тишина. Наконец Луань Тянь заговорил:

— Цэнь Жотан — твоя соседка?

У Ю Ю немного помутилось в голове, она кивнула.

— Дай мне свой телефон, — протянул руку Луань Тянь.

Ю Ю растерянно протянула телефон. Луань Тянь разблокировал его, поднеся к лицу Ю Ю, нашел в контактах Цэнь Жотан и позвонил. Трубку взяли почти сразу.

Цэнь Жотан встревожилась, боясь, что с Ю Ю опять что-то случилось:

— Что такое? Ю Ю?

— Это Луань Тянь. Цэнь Жотан? Ты где?

Цэнь Жотан тоже растерялась:

— А? Я… я только что с работы, дома.

— Собери, пожалуйста, вещи Ю Ю, все необходимое. Через полчаса принеси их в подземный гараж.

Цэнь Жотан все еще не могла прийти в себя:

— …А куда она?

Луань Тянь взглянул на застывшую Ю Ю:

— Восстанавливаться после травмы.

Через тридцать минут они подъехали к дому Ю Ю. Луань Тянь забрал сумку у ошеломленной Цэнь Жотан, положил ее в багажник, вернулся за руль и выехал из жилого комплекса. Только тогда Ю Ю пришла в себя.

— Профессор… Профессор Луань? — тихо спросила она.

Луань Тянь держал руль, ожидая зеленого сигнала светофора. Он повернул голову к ней, нахмурившись. Настроение у него было хуже некуда.

Но голос его прозвучал на удивление мягко:

— М? Нога болит?

Ю Ю покачала головой:

— Мы… мы куда едем? Врач сказал… не нужно ложиться в больницу.

Луань Тянь нахмурился и коротко бросил:

— Ко мне домой.

Слова прозвучали для Ю Ю как удар грома. Она долго сидела неподвижно, не в силах прийти в себя.

Когда Ю Ю опомнилась, машина уже отъехала довольно далеко. Она взволнованно заговорила:

— Это… это профессор Чу сказал? Я… со мной все в порядке, и… это не Ваша вина, — она поджала губы, готовая расплакаться, но сдержалась. — В спортзал я сама пошла, на беговую дорожку сама встала… Как… как это может быть Вашей виной? Вы… Вам не нужно так поступать… И к тому же… — Она помолчала. — Вы же все объяснили, это я… не поняла, я не послушалась…

Луань Тянь поднял голову. Красный свет горел долго. Он повернулся к Ю Ю. Не то сердце, не то горло пульсировало от боли, так что трудно было дышать:

— Ю Ю, ты… будешь молочный чай?

Редко можно было увидеть Луань Тяня таким мягким. Ю Ю на мгновение растерялась.

Она кивнула.

Луань Тянь протянул ей свой телефон с открытым приложением доставки:

— Закажи и отдай мне.

Ю Ю растерянно промычала «угу», взяла телефон и по привычке сделала заказ.

Луань Тянь оплатил. Как раз в этот момент машины впереди тронулись. Ю Ю все еще не могла прийти в себя, чувствуя растерянность и неловкость. Луань Тянь сосредоточенно вел машину. Даже сигналы машин снаружи казались ей нереальными, словно во сне.

Когда она опомнилась, машина уже свернула в незнакомый жилой комплекс и въехала в подземный гараж.

Луань Тянь открыл пассажирскую дверь. Ю Ю растерянно посмотрела на него, вызывая жалость. Он протянул руки и вынес ее из машины. Ю Ю покраснела и запротестовала:

— Я… я не пойду к Вам домой…

Луань Тяню пришлось поставить ее на капот машины. Он обхватил ее руками, оперевшись по бокам, чтобы она случайно не задела лодыжку:

— Не двигайся.

Только тогда Ю Ю успокоилась. Они стояли слишком близко, Ю Ю чувствовала, что ей трудно дышать. Покраснев, она опустила голову и тихо пробормотала, словно сделала что-то не так:

— Я… я не пойду… Правда… не нужно…

Луань Тянь смотрел в ее испуганные темные глаза, чувствуя, как все сжимается внутри:

— Если ты не поедешь ко мне, как я смогу о тебе позаботиться? Такси не пускают на территорию университета, а тебе нужно на занятия, мотаться туда-сюда. Ты не любишь такси. У Цэнь Жотан ведь стажировка, разве у нее есть время за тобой ухаживать? Если ты не поедешь ко мне, я не смогу остаться у тебя — у тебя соседка, неудобно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение