Долгая война (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Луань Тянь поднял на нее глаза и слегка изогнул бровь, словно был чем-то недоволен.

Ю Ю долго мялась, но наконец все же подошла ближе. Прошло еще немало времени, прежде чем она нерешительно открыла рот и ляпнула: «Учитель Ланьтянь...» — и замолчала.

— Вы знаете правила моего курса? — спросил Луань Тянь.

Ю Ю на мгновение задумалась, пытаясь вспомнить «справочник по профессору Луаню» от Цэнь Жотан. Кроме того, насколько он был неописуемо красив и как его жизнь напоминала читерство, там действительно не упоминалось никаких правил его курса. Поэтому ей оставалось только обреченно покачать головой.

Увидев, что девушка качает головой, Луань Тянь слегка удивился: неужели есть студенты, не знающие его правил? И они еще осмеливаются выбирать его курс?

Помолчав некоторое время, Луань Тянь протяжно хмыкнул, словно что-то обдумывая: «Мои занятия нельзя пропускать и на них нельзя опаздывать», — он поднял глаза и посмотрел прямо в темные глаза Ю Ю.

Ю Ю немного не поняла и нахмурилась: «А если заболеешь, что тогда?»

— Вы заболели? — переспросил Луань Тянь. — Справка из больницы есть? — Он снова изогнул бровь, словно ему было забавно, что кто-то осмеливается ему лгать.

«...» — Ю Ю на мгновение потеряла дар речи. — Я... — она долго мычала «я», но так и не смогла ничего добавить.

Она вовсе не имела в виду, что пропустила занятие из-за болезни, просто чувствовала себя виноватой и не знала, как лучше объясниться.

Луань Тянь длинными пальцами неторопливо собирал учебные материалы на кафедре. Краем глаза он что-то заметил, помедлил и протянул Ю Ю листок бумаги.

Ю Ю взяла его: «Заявка на участие в XIV Конкурсе знаний по западной экономике Экономического факультета».

Не успела Ю Ю и рта открыть, как раздался приятный голос Луань Тяня: «Займете призовое место — и я не буду считать ваш пропуск».

«...» — Ю Ю моргнула и лишь спустя некоторое время ответила: «Но... я же не умею...»

— Чего не умеете? Западной экономики? Разве это не обязательный курс? — небрежно спросил Луань Тянь, как раз собрав документы в стопку.

— Я с Факультета искусств, — ответила Ю Ю каким-то потусторонним тоном.

«...» — На этот раз Луань Тянь был по-настоящему удивлен. Мало того, что на его курс было трудно попасть, так еще и учитывая его строгость, только при «слепом выборе» студентка с Факультета искусств могла оказаться здесь. Он беспомощно вздохнул: «Тогда забудьте. Завтра сходите в деканат, откажитесь от моего курса и выберите другой». — Он протянул руку за заявкой, но не смог ее взять.

Ю Ю спрятала заявку за спину. С серьезным видом, сверкая глазами, похожими на глаза олененка, она спросила: «Занять призовое место? Отборочный тур подойдет? Вы не могли бы меня научить?»

Луань Тянь склонил голову набок и некоторое время смотрел на Ю Ю, не говоря ни да ни нет.

— Я учусь на четвертом курсе Факультета искусств и специально пришла на Экономический факультет, чтобы научиться чему-то новому, — Ю Ю пришлось объясняться, собравшись с духом. — Поэтому я не хочу отказываться от курса, но я действительно ничего не понимаю в западной экономике. Можно мне попросить у вас дополнительные занятия? Если вы не хотите, не могли бы вы познакомить меня с кем-нибудь из студентов?.. С кем-нибудь, кто хорошо разбирается.

Луань Тянь слегка приподнял бровь, словно ему это показалось забавным. Помолчав, он начал: «Вы...»

Не успел он договорить, как Ю Ю перебила: «Учитель Ланьтянь, я быстро учусь».

— С Факультета искусств? Хотите изучать экономику? — Луань Тянь не мог понять, насколько правдивы ее слова.

И его нельзя было винить. С тех пор как он начал преподавать, самые разные студентки под самыми разными предлогами пытались сблизиться с ним, их уловки были бесконечны, некоторые даже изощренно признавались в любви. Он пристально посмотрел в темные глаза Ю Ю: «А если я буду вас учить, а вы все равно не займете призовое место? Этот конкурс открыт для всего университета, участников много, и он очень сложный».

— Я смогу занять призовое место.

«...» — Луань Тянь взглянул на часы на запястье. Занятие было вечерним, и уже было поздно. — «Возьмите заявку и приходите завтра ко мне в кабинет. Кстати, меня зовут Луань Тянь».

— Ах, простите, профессор Луань Тянь.

Ю Ю, сжимая заявку, вернулась домой уже после десяти сорока. Цэнь Жотан повернула голову: «Ну как? Профессор Луань красивый?»

Ю Ю кивнула.

— Ну как? Курс профессора Луаня непростой, да?

Ю Ю кивнула.

— Ну как? С тебя семь шкур содрали? Профессор Луань тебя ругал?

Ю Ю искоса взглянула на нее и, растягивая слова, подробно пересказала все произошедшее. Цэнь Жотан посмотрела на нее со смесью сочувствия и зависти: «В кабинет профессора Луаня? Ты такая счастливая!»

Ю Ю: «?» С ней все в порядке?

— Студентки — это голодные волчицы. Порог кабинета профессора Луаня чуть не стерли. Поэтому ему ничего не оставалось, как разместить объявление на сайте факультета: без его разрешения никому не входить в его кабинет. Только тогда все успокоилось.

— Ходить к нему в кабинет? Зачем? Тайно фотографировать, брать автограф?

— Признаваться в любви, под предлогом задать вопрос... Насчет автографов не знаю, но тайно фотографировали наверняка.

— ...У вас на факультете так скучно?

— Очень заняты, но против красоты, затмевающей разум, не устоять.

Ю Ю покачала головой, продолжая с тревогой смотреть на заявку.

По ее мнению, участие в конкурсе и получение призового места — отличный способ изучить новый предмет.

Именно поэтому она, несмотря на странный характер профессора Луаня, решила участвовать.

На следующий день Ю Ю добралась до здания Экономического факультета уже к полудню. Когда она нашла кабинет Луань Тяня, дверь была заперта.

Ей ничего не оставалось, как откопать в телефоне давно скачанную корейскую дораму и смотреть ее урывками, чтобы убить время, сидя на корточках у двери в ожидании.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда кто-то с насмешливой ноткой в голосе сказал: «Еще одна бесстрашная явилась».

Ю Ю услышала голос и встала. Пришедший был одет в рубашку и джинсы, носил очки в серебряной оправе, выглядел симпатично и приятно, но не походил на студента — скорее всего, преподаватель.

Не успела Ю Ю открыть рот, как он перебил: «К профессору Луаню? Что-то принесли или?..» — Он заодно оглядел Ю Ю, словно пытаясь понять, где то, что она принесла.

— Я ничего не принесла. Профессор Луань сам сказал мне прийти, — ответила Ю Ю, прерывая его домыслы.

Мужчина скривил губы, явно разочарованный: «А... Редкость. Заходите, подождите на диване».

Ю Ю вошла вслед за ним в кабинет. Планировка была похожа на кабинеты на Факультете искусств: две комнаты, внешняя — рабочая, внутренняя — для отдыха преподавателей, живущих далеко.

Ю Ю заметила табличку на столе того мужчины: «Доцент Чу Цзюнь».

Если не считать таких исключений, как Луань Тянь, то для возраста Чу Цзюня звание доцента было действительно впечатляющим достижением.

Когда Луань Тянь вернулся, Ю Ю сидела на диване, погруженная в дремоту.

— Профессор Луань! Вы вернулись, — Ю Ю так быстро вскочила, что чуть не потеряла равновесие.

— Да, подходите, — Луань Тянь сел на свое место. — Ю Ю? С Факультета искусств?

Чу Цзюнь склонил голову и поддразнил: «Уже и с Факультета искусств приходят?»

Луань Тянь метнул в него взгляд и продолжил, обращаясь к Ю Ю: «Хотите участвовать в конкурсе?»

Ю Ю кивнула. Искренность в ее темных глазах просто била через край.

— ...Пройдете в финал, войдя в первые пятнадцать, и я засчитаю вам курс, — Луань Тянь откинулся на спинку стула и, слегка приподняв голову, посмотрел на Ю Ю. — Четвертый курс? Занятий мало, да?

Ю Ю кивнула.

Луань Тянь легонько постучал пальцем по висевшему рядом расписанию: «Мое расписание. Выберите три временных промежутка, когда у меня нет занятий».

Ю Ю выбрала два утренних, помедлила и выбрала одно вечернее. Она повернулась к Луань Тяню, ожидая его мнения.

Луань Тянь немного помолчал и небрежно кивнул: «Хорошо».

— Мне нужно взять книги в библиотеке?

— Не нужно, — Луань Тянь не был уверен, действительно ли Ю Ю хочет учиться или преследует иные цели, но все же решил дать ей шанс.

В основном это было связано с приказом декана Лю с Экономического факультета: в этом году каждый преподаватель должен был подготовить к конкурсу как минимум одного студента, желательно с другого факультета, якобы для повышения инклюзивности конкурса.

Луань Тянь считал, что старина Лю сошел с ума — заставлять студентов других факультетов изучать экономику, что за бред.

— У меня есть книги. Я очень строг. Если не будете усердно учиться — можете уходить, — Луань Тянь в конце концов не сдержался и добавил предупреждение.

Ю Ю кивнула.

Когда Ю Ю вернулась домой, Цэнь Жотан еще не было, она прислала сообщение, что ушла на свидание.

Лежа в кровати, Ю Ю чувствовала сонливость и невольно подумала о Луань Тяне.

— Такая внешность у преподавателя — это просто расточительство даров небесных.

Конец лета, ночной ветер был прохладным. Редкий случай — сегодня на небе показались звезды. Ю Ю подошла к окну и посмотрела на них. Звезды были очень красивыми.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение