Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Однако эти слова так и не были отправлены.

Немного подумав, она заботливо напечатала:

— Береги себя, поужинай обязательно, иначе желудок будет болеть. Возвращайся осторожно, не садись за руль усталым, если нужно — вызови такси.

Отправив сообщение, Янь Цзин не смогла удержаться от самокритики.

— Тьфу ты, какая же я жалкая, — пробормотала она. — Просто подстилка.

Она написала столько всего, а в ответ — тишина, будто он в черный список попал.

Подождав еще минут десять, Янь Цзин сдалась и отложила телефон.

— Пусть жалкая, зато он — Шэнь Го, — подумала она.

Вечернее свидание сорвалось, и настроение Янь Цзин было хуже некуда. Выехав из жилого комплекса Шэнь Го, она позвонила Цянь Хайчао.

Тот ответил мгновенно, но фоновая музыка была оглушительной. Лишь через пару минут стало тише.

— Алло, бабуля! Что ты сказала?! — прокричал Цянь Хайчао.

— Где ты? — сразу перешла к делу Янь Цзин.

— В "Хайбянь". Хочешь приехать?

— Да, еду.

Янь Цзин жила в равнинной местности, где не было ни моря, ни даже озера, только речка за городом. Поэтому "Хайбянь", конечно же, не был морским побережьем, а названием ночного клуба.

Еще за несколько десятков метров до входа Янь Цзин увидела Цянь Хайчао, стоящего у дверей. Когда ее машина свернула на подъездную дорожку, он夸张но пробежал за ней какое-то расстояние. Когда она остановилась, Цянь Хайчао, словно швейцар, открыл ей дверь.

Когда Янь Цзин вышла из машины, Цянь Хайчао вытаращил глаза: — Бабуля, ты что, с ума сошла? Пол сменила?

Янь Цзин шлепнула его по затылку: — Что значит "пол сменила"?

— Оговорился, — ответил Цянь Хайчао, потирая голову. — Стиль сменила.

— А какой у меня раньше был стиль?

— Твоя прежняя одежда, макияж… одним словом —

Янь Цзин ждала продолжения.

Выдержав паузу, Цянь Хайчао наконец произнес: — Распутная!

— А сейчас?

— Тоже можно одним словом описать.

— Каким?

— Невинная.

— … — Янь Цзин усмехнулась. — Тогда и тебе одно слово подойдет.

— Какое?

— Катись.

Сегодняшняя вечеринка была устроена в честь Цянь Хайчао, чтобы отпраздновать его выпуск. Хотя он, учась за границей, постоянно мотался туда-сюда и четыре года обучения растянулись на шесть, когда Янь Цзин вошла в зал, она увидела плакат с надписью "Успехи в учебе".

Тц.

Ни одного грамотного.

Разве это про него?

У Цянь Хайчао было много собутыльников, и сейчас зал был полон народу. Янь Цзин знала их всех. Когда она вошла, почти все на несколько секунд замолчали, а затем послышались возгласы удивления.

Вэй Цзюэ вышел из толпы, ухмыляясь: — Янь Цзин, ты когда это завязала?

— Не твое дело, — ответила Янь Цзин.

Она направилась в угол, кто-то встал, уступая ей место. Вэй Цзюэ последовал за ней: — А знаешь, в этом наряде ты прямо как невинная школьница.

— Что значит "школьница"?

— Из детского сада, — коротко ответил Вэй Цзюэ.

Янь Цзин рассмеялась, мрачное настроение развеялось.

Где бы ни был Цянь Хайчао, там всегда было шумно и весело, тем более в ночном клубе.

Компания быстро вернулась к веселью. Хотя Вэй Цзюэ развеселил Янь Цзин, большую часть времени она оставалась хмурой, поэтому мало кто осмеливался к ней подойти.

Вэй Цзюэ был общительным и веселым, его окружили девушки, предлагая выпить.

Только Цянь Хайчао оставался рядом с Янь Цзин. Она наотрез отказывалась говорить, почему расстроена, и в конце концов он сдался, строя смешные рожицы.

После нескольких кругов выпивки многие захмелели. Парни и девушки, найдя друг друга, начали расходиться по парам, и зал заметно опустел.

Цянь Хайчао, изрядно выпив, отправился в туалет. Через несколько минут он вернулся, подбежал к Янь Цзин с испуганным видом.

Янь Цзин пила прямо из бутылки. Увидев его, она спросила: — Что за лицо? Привидение увидел?

— Нет, — покачал головой Цянь Хайчао. — Но я видел Чжоу Цзыжаня.

Глаза Янь Цзин расширились, рука, державшая бутылку, замерла.

Если она не ошибалась, Шэнь Го раньше звали именно Чжоу Цзыжань.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение