Глава 12. Не в силах сопротивляться

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты так хорошо играешь и так любишь гольф, наверное, твой отец тоже увлекается? — спросила Лю Сиянь.

При слове «отец» брови Оуян Вэньжаня дрогнули, и его лицо на мгновение помрачнело. Но это длилось лишь секунду — Лю Сиянь ничего не успела заметить. Он снова улыбнулся и спокойно ответил:

— Я остался один.

— О… Прости меня… — Лю Сиянь огорченно опустила голову. Она не ожидала, что у него такая печальная история.

— Ничего страшного. Это было давно. Я уже привык, — ровным голосом произнес Оуян Вэньжань.

— Понятно, — кивнула Лю Сиянь. Она подумала о своем больном отце и о том, как они с матерью будут жить, если… Эта мысль испугала ее, и она постаралась отогнать ее.

Лю Сиянь посмотрела на Оуян Вэньжаня с невольным восхищением. Как он смог все это пережить? На ее месте, наверное, уже давно бы все рухнуло. Ей стало его жаль.

— О чем задумалась? — спросил Оуян Вэньжань, заметив ее задумчивый взгляд.

— Ни о чем, — ответила Лю Сиянь, тепло улыбнувшись ему. Ей хотелось хоть немного согреть его своей улыбкой. — Пойдемте.

— Да, пойдем, — ответил Оуян Вэньжань, улыбнувшись в ответ.

Они подошли к грину. Лю Сиянь передала Оуян Вэньжаню клюшку, затем встала позади мяча по линии флагштока, присела и поставила маркер, подняла мяч, протерла его тряпочкой и положила обратно. Встав, она вынула флагшток из лунки.

Оуян Вэньжань попробовал паттером, а когда Лю Сиянь закончила чистить мяч, подошел, оценил рельеф и направление роста травы, встал слева от мяча, прицелился и легонько ударил. Мяч с тихим стуком попал в лунку.

Для гольфиста нет звука приятнее этого. Оуян Вэньжань подошел к лунке, оперся правой рукой на клюшку, наклонился, оторвав правую ногу от земли, и левой рукой достал мяч.

Лю Сиянь быстро вернула флагшток на место и поспешила за Оуян Вэньжанем.

— Смотреть, как вы играете, — одно удовольствие, — сказала она, забирая у него клюшку.

— Правда? — Оуян Вэньжань повернулся к ней, глаза его сияли.

— Да, — твердо кивнула Лю Сиянь. Она говорила искренне.

— Спасибо, — с сияющими глазами произнес Оуян Вэньжань.

На следующей лунке Оуян Вэньжань увидел, как Лю Сиянь собирается достать из сумки четыре айрона.

— Не нужно столько клюшек, — мягко сказал он. Он не хотел, чтобы она уставала.

Видя ее вопросительный взгляд, он добавил:

— Возьми седьмой айрон и паттер.

— Хорошо, — ответила Лю Сиянь, тронутая его заботой.

Оуян Вэньжань взял у нее седьмой айрон. Теперь ей нужно было нести только паттер. Она пошла за ним, любуясь его изящным замахом. Это было невероятно красиво.

— Ты сама когда-нибудь играла? — спросил Оуян Вэньжань, протирая клюшку тряпочкой, которую взял у Лю Сиянь.

— Нет, у нас не было такой возможности, — надула губы Лю Сиянь. — Максимум, что мы могли себе позволить, — это тренировки на драйвинг-рейндже. А поскольку у нас не было тренера, мы просто как-то сами учились.

Оуян Вэньжань подумал о том, как было бы здорово, если бы рядом с ним всегда был кто-то, кто разделял бы его увлечение гольфом, с кем можно было бы поговорить по душам.

— Хочешь, я тебя как-нибудь научу? — предложил он.

— Но… Если нас увидят коллеги, это может плохо кончиться, — ответила Лю Сиянь. Она не хотела становиться объектом всеобщего внимания.

— Я понимаю, — улыбнулся Оуян Вэньжань. — Я имел в виду другое тренировочное поле.

Лю Сиянь задумалась. Она доверяла своей интуиции и верила в порядочность Оуян Вэньжаня.

— Хорошо. С таким тренером, как ты, я, возможно, стану восходящей звездой гольфа, — с улыбкой сказала она.

— Ха-ха, — рассмеялся Оуян Вэньжань, очарованный ее уверенностью.

...

Восемнадцать лунок пролетели незаметно. Оуян Вэньжань не хотел, чтобы эта игра заканчивалась.

— Сиянь, ты… не могла бы дать мне свой номер телефона? — спросил он. Он не знал, как она к нему относится после той «шутки», захочет ли она продолжать с ним общаться. Даже если они будут просто друзьями, это уже хорошо. Он верил, что со временем она поймет его истинные чувства.

— Конечно. Я буду говорить, а ты записывай, — ответила Лю Сиянь. Несмотря на то, что ее надежды не оправдались и он признался, что просто «пошутил», что в его сердце нет для нее особого места, ей было хорошо и спокойно рядом с ним.

Она не могла сопротивляться ему, всем своим существом тянулась к нему. Даже если они будут просто друзьями, она согласна.

— Хорошо, — радостно ответил Оуян Вэньжань, доставая телефон. Лю Сиянь диктовала номер, управляя электрокаром, а он внимательно записывал. Затем он набрал ее номер и сразу сбросил, предлагая ей сохранить свой.

Лю Сиянь понимающе улыбнулась и кивнула. Остановив электрокар, она вышла и сняла сумку с клюшками.

— Во сколько ты заканчиваешь работу? Давай я приглашу тебя на обед, — предложил Оуян Вэньжань, снимая перчатку.

— Я освобожусь очень поздно. Давай в другой раз, — ответила Лю Сиянь с улыбкой.

— Ну, хорошо, — сказал Оуян Вэньжань и протянул ей красный конверт с чаевыми.

— Не стоит, — отказалась Лю Сиянь. Ей было неловко брать деньги у знакомого.

— Почему не стоит? Все, кто играет в гольф, дают чаевые кэдди. И если бы ты мне не помогала, я бы дал их кому-то другому. К тому же, мне было очень приятно проводить с тобой время. Бери, — мягко улыбнулся Оуян Вэньжань.

— Тогда… спасибо, — с улыбкой сказала Лю Сиянь.

— До свидания, — сказал Оуян Вэньжань, с нежностью посмотрев на нее, и, взяв карточку, направился к выходу.

Лю Сиянь убрала сумку с клюшками, отнесла ее в хранилище и вернулась в комнату отдыха за своими вещами.

Закончив с делами, она села, достала телефон и, глядя на пропущенный вызов, бережно сохранила номер. Она боялась случайно его потерять.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Не в силах сопротивляться

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение