Глава 1. “Не одолжите огня?” (Часть 2)

Инструктор, сидевший на пассажирском сиденье, только прикурил, как девушка за рулем резко повернула, заставив его закашляться. Он поспешно схватился за руль.

Когда машина выровнялась, инструктор, все еще кашляя, опустил голову, его лицо покраснело.

— Инструктор, вы в порядке? — обеспокоенно спросила девушка с заднего сиденья.

Сюй Юань тоже посмотрела на него.

Инструктор помахал рукой, и лишь спустя некоторое время пришел в себя.

— Кхм… Старость не радость, а от сигарет никак не откажусь… — пробормотал он, покачав головой и сделав глоток чая из своего большого термоса.

— Попробуйте электронные сигареты, — предложила девушка.

— Нет, — покачал головой инструктор. — Эта штука не работает. Меня от нее тошнит, никак не могу привыкнуть.

— Тогда бросайте совсем!

— Пытался. Не получается, стаж курильщика — несколько десятков лет.

Сюй Юань вдруг вспомнила о Мин Ване и сказала: — Инструктор, попробуйте что-нибудь вроде «Легкого дыхания».

Инструктор повернулся к Сюй Юань. — «Легкое дыхание»? — переспросил он, а затем задумался. — Хм, это, пожалуй, вариант. Надо попробовать.

Сюй Юань улыбнулась. — Я просто видела, как другие используют. Какой будет эффект — узнаете, только попробовав.

Инструктор кивнул. — У меня друг, кажется, пользуется. Я у него спрошу, — сказал он, поворачиваясь и беря телефон.

Сюй Юань отвернулась к окну. Ветер усилился, стал сухим и порывистым.

Внезапно нахлынули воспоминания о юности.

Говорят, что у девушек весной всегда романтические мечты.

А в ее мечтах хранился секрет.

После военных сборов в старших классах здоровье ее отца резко ухудшилось. Ему поставили диагноз рак последней стадии.

Пришлось постоянно находиться в больнице, проходя химиотерапию.

В то время она часто пропускала дневные занятия, чтобы ухаживать за отцом.

Однажды после начала зимы Сюй Юань, как обычно, сбежала с уроков.

Добравшись до старого кампуса, она подошла к низкой стене рядом с баскетбольной площадкой, перекинула через нее рюкзак, а затем, взобравшись на баньян, перепрыгнула сама.

Приземлившись на корточки, она увидела, что ее рюкзак держит в руках какой-то парень.

В тот момент у Сюй Юань екнуло сердце.

Во-первых, из-за самого парня, а во-вторых, из-за того, что ее побег с уроков раскрылся.

Они молча смотрели друг на друга. Взгляд Сюй Юань упал на тлеющую сигарету в его пальцах.

Она немного помедлила, оперлась на стену, спрыгнула и подбежала к нему.

Парень отступил на несколько шагов.

В голове у Сюй Юань была пустота, сердце бешено колотилось.

С каменным лицом она подошла, выхватила из его рук рюкзак и молча убежала.

Рюкзак, которого касались его руки, хранил их тепло.

Тепло передалось ей, и сердце Сюй Юань запылало.

Отбежав за стену, она не удержалась и, вернувшись, выглянула из-за угла.

Парень в черной толстовке стоял, прислонившись к стене, и спокойно курил, выпуская кольца дыма.

В тот момент она поняла, почему ее сердце забилось так сильно, что ей стало трудно дышать.

И поняла, почему каждый раз, видя первый класс, ее взгляд невольно искал его.

Это была влюбленность.

Это было влечение.

Это была юношеская, тайная любовь.

Встречу с курящим парнем она хранила в секрете, часто радуясь этому своему особому секрету.

Но время шло, и секрет перестал быть секретом.

Она и представить не могла, что спустя восемь лет встретит его в таком уединенном месте.

Единственным способом связи с ним оставался старый QQ аккаунт, который она добавила в групповой чат класса в десятом. Но он, казалось, никогда им не пользовался, аватарка всегда была серой.

Сколько бы телефонов ни меняла Сюй Юань, приложение QQ всегда было установлено и авторизовано, как единственный сохранившийся канал связи.

Она знала, что за эти годы он стал еще более зрелым и уверенным в себе.

Изредка слыша о нем от подруг, она понимала, что он стал для нее недосягаем.

Недвижимость, отели, реклама в новых медиа, инвестиции — он преуспевал во всем, его будущее было безоблачным.

Потому что он был Мин Ван.

Будущее человека можно предвидеть еще в юности.

Увидев его сегодня, Сюй Юань поняла, что подруги преуменьшали.

По крайней мере, встретившись с ним лицом к лицу, она осознала разделяющую их пропасть. Они были как небо и земля — желанный, но недостижимый.

На полпути, проезжая старый район, учебная машина остановилась, и Сюй Юань вышла.

Подходя к своему старому дому, она услышала звонок телефона. Взглянув на экран, ответила: — Мама?

— Юань Юань, ты приехала?

— Да, я у входа в супермаркет.

— Отлично! Дома нет белого уксуса, купи, пожалуйста.

— Хорошо.

Сюй Юань, продолжая разговор, зашла в супермаркет, взяла бутылку уксуса, расплатилась и направилась домой.

Это был старый дом в старом районе, который, вероятно, снесут через год-два.

Сюй Юань молча смотрела на обветшавшие здания.

Войдя в подъезд, она поднялась на третий этаж и открыла дверь квартиры напротив лестницы.

Мама Сюй хлопотала на кухне.

Сюй Юань повесила сумку, заглянула на кухню, взяла у мамы фартук и сказала: — Мам, я же просила тебя не утруждаться. Ты только недавно поправилась, тебе нужно отдыхать. Я сама все сделаю.

Мама Сюй отошла в сторону, наблюдая, как дочь ловко шинкует овощи.

Она с улыбкой заправила дочери волосы за ухо. — Не могу сидеть без дела, хочется чем-то заняться.

Сюй Юань посмотрела на мать с легким укором. — Тяжелую работу тебе делать нельзя!

— Хорошо, хорошо, — поспешно согласилась мама Сюй.

Сюй Юань промыла нарезанный картофель, включила плиту, налила в вок масло, а когда оно нагрелось, обжарила зеленый перец, затем добавила картофель.

Ужин матери и дочери был простым и домашним. Они ели и болтали.

— Сегодня я ходила с подругами на оздоровительные процедуры и встретила твою школьную подругу, — вдруг сказала мама Сюй.

— Чэнь Цяньцянь? — предположила Сюй Юань.

— Да, именно ее. Помню, вы в школе еще приводили ее к нам в гости. А теперь у нее свой оздоровительный центр, стала бизнесвумен.

Сюй Юань кивнула.

В этом центре она уже побывала после возвращения из Сучжоу. Все-таки они с Чэнь Цяньцянь были подругами и все эти годы поддерживали связь.

Часть стартового капитала для открытия центра Чэнь Цяньцянь заняла у нее, но потом вернула.

Центр был довольно роскошным, ориентированным на состоятельных клиентов.

Самой большой мечтой Чэнь Цяньцянь было войти в высшее общество Наньчэна.

А заодно и найти себе богатого и красивого мужа, чтобы обеспечить себе безбедное будущее.

Сюй Юань, конечно же, желала ей исполнения этой мечты. Как говорится в интернете: «Желаю моей лучшей подруге стать миллионершей, чтобы она взяла меня с собой в мир роскоши, и мне больше не пришлось работать».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение